ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ช้าไป*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ช้าไป, -ช้าไป-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เช่าช่วงก. การที่ผู้เช่าเอาทรัพย์สินที่ตนเช่าไปให้ผู้อื่นเช่าอีกทอดหนึ่ง.
ไปก. เคลื่อนจากตัวผู้พูด เช่น เขาไปตลาด เขาเข็นเรือไม่ไปเพราะเรือเกยตื้น, ใช้ตรงข้ามกับ มา, เป็นคำประกอบกริยาแสดงทิศทางออกจากตัวผู้พูด เช่น เขาเดินไปโรงเรียน, ในการเขียนจดหมายทางการ ใช้แสดงทิศทางออกจากตัวผู้ที่เขียนถึง เช่น ผมขอให้คุณเดินทางไปหาผมวันอาทิตย์นี้, หรือเป็นคำประกอบกริยามีความหมายว่า เรื่อยไป, ไม่หยุด, เช่น ทำไปกินไป, เป็นคำประกอบท้ายคำวิเศษณ์เพื่อเน้นความหมายให้หนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น ขาวไป ช้าไป ดีเกินไป.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sorry. You're a couple decades late.ขอโทษ นายมาช้าไปหลายสิบปี Cool Runnings (1993)
I've got one minute past.ฉันมาช้าไปตั้งนาทีนึง Léon: The Professional (1994)
Say hello to my stinky little friend!...คนกับสัตว์อยู่ร่วมกันได้อย่างสันติ โทษทีที่ช้าไปหน่อย เอซ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
He's already half an hour late.เขาช้าไปครึ่งชั่วโมงแล้ว Heat (1995)
Teachers, please forgive Guo Jing for coming late.ท่านอาจารย์, ขออภัยข้ามาช้าไป. Return of the Condor Heroes (1983)
Too late.ช้าไปแล้ว Clue (1985)
- Too late!- ช้าไปแล้ว! Clue (1985)
You're a bit late for that!มันช้าไปแล้ว! Clue (1985)
So the cats must be here... at 6:00 on the dot, not a moment before or after.เพราะฉะนั้น พวกแมว ต้องอยู่ที่นี่... ตอน 6 โมงเช้า ตรงเป๊ะ ไม่เว็วไป ช้าไป นิดเดียวก็ไม่ได้ An American Tail (1986)
With all due respect, Mrs. Timkin, it's a little late for that.เอ่อ! ด้วยความเคารพนะครับ... ผมคิดว่ามันคงจะช้าไปสักหน่อยแล้วล่ะครับ Mannequin (1987)
That's okay. You're only an hour late.ไม่เป็นไร, คุณมาช้าไปแค่ชั่วโมงเดียวเอง Mannequin (1987)
Whoever he is, he's too late. See?ไม่ว่ามันจะเป็นใคร มันก็ช้าไปแล้วแหละ เห็นนั่นมั้ย? The Princess Bride (1987)
More pursue it than study, lately.ต้องชดเชยที่เริ่มเรียนช้าไปน่ะ The Princess Bride (1987)
(HORSE NEIGHING) Ha! Your pig fiancé is too late.คู่หมั้นหมูตอนของท่านช้าไปแล้วล่ะ The Princess Bride (1987)
Got here too late, what a shame.มาถึงนี้ช้าไปหน่อย, น่าละอายใจจัง. Cinema Paradiso (1988)
We teach the childrens not to touch, some of them too late.เราสอนเด็กๆ ไม่ให้ไปยุ่งNแต่บางคนก็ช้าไป Rambo III (1988)
We're too late.ช้าไปแล้ว Titanic (1997)
- Too late.-ช้าไปแล้ว The Red Violin (1998)
When something's in it takes so long to get here it's out already because we're so fucking behind!ถ้ามีอะไรฮ็อตๆ\ ก็คงใช้เวลานานกว่าจะมาถึงเมืองนี้ จริงด้วย\ เราช้าไปหรือเนี่ย Show Me Love (1998)
But it's too late. The semester has already started.แต่ช้าไปหน่อย เทอมนี้เริ่มต้นแล้ว Woman on Top (2000)
- Bit early for mail, isn't it?- ไม่เช้าไปหน่อยสำหรับเมล์หรือ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
They hit some iron ore here. Slowed them down a little.มันขุดเจอแร่เหล็กเข้า น่าจะช้าไปอีกหน่อย The Matrix Reloaded (2003)
That would give them a little over nine hours.จะทำให้มันช้าไปอีก 9 ชั่วโมง The Matrix Reloaded (2003)
-It's too late.- ช้าไปแล้วค่ะ Mona Lisa Smile (2003)
You're too late anyway. His flight left 10 minutes ago.มันช้าไปแล้วเพื่อน เครื่องออกไป10นาทีแล้ว Latter Days (2003)
You should be ashamed of being two grades behind.เธอควรละอายบ้างนะที่ต้องเรียนช้าไป 2 ปีน่ะ My Tutor Friend (2003)
A little early for champagne, don't you think?เช้าไปสำหรับแชมเปญนะคุณว่ามั้ย The O.C. (2003)
You're a little late, I'm afraid.ผมเกรงว่าคุณมาช้าไปนิดนึงแล้วหล่ะ The O.C. (2003)
Too late.ช้าไปแล้ว. Shrek 2 (2004)
- Hey! - You?- ช้าไปละ! James and the Giant Peach (1996)
Unfortunately, the order came too late for two planes brought down by severe turbulence in the Midwest.แต่คำสั่งช้าไป เครื่องบินออกไป 2 ลำแล้ว... ...เจอกับอากาศแปลปรวน ตกลงในเขตมิดเวส The Day After Tomorrow (2004)
Oh, it's hopeless. By those calculations, I'm still behind by one day.ว้า คำนวณแล้วยังไงก็ช้าไป 1 วัน Around the World in 80 Days (2004)
We're too late. Someone beat us here.เรามาช้าไป ใครบางคนมาถึงก่อนเรา Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
We're too late.เรามาช้าไป Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
I'm sorry... Did I come too late?ขอโทษนะ ฉันมาช้าไปหรือเปล่า Howl's Moving Castle (2004)
We're gonna have trouble getting more stock in, Everything's on back-order, พวกเราจะมีปัญหากับ สินค้าในสต๊อกมากขึ้น ทุกอย่างช้าไปซะหมด Shall We Dance (2004)
No, it's a bit early for me.ไม่อ่ะ มันเช้าไปนิด Shaun of the Dead (2004)
- But that would take at least two days.- มันอาจจะทำให้เราล่าช้าไปอย่างน้อย 2 วัน Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Don't you think it's too early?มันไม่เช้าไปเหรอ? Rice Rhapsody (2004)
Then it'll be too late You go, I'm going home- ถ้าอย่างนั้นมันก็ช้าไปน่ะสิ - คุณไปละกัน ผมจะกลับบ้าน Windstruck (2004)
This might be late but it doesn't matter.มันอาจจะช้าไป แต่มันก็ไม่สำคัญ Full House (2004)
If you were just slightly later, I'd have..ถ้า คุณช้าแม้แต่นาทีเดียว ฉันก็จะช้าไปด้วย Sorry, I Love You (2004)
Had a little relapse, huh?มาช้าไปหน่อย, ว่าไม๊? Fantastic Four (2005)
Damn, it's too late to go to them sheep.เวร... มันช้าไปแล้วเว้ย Brokeback Mountain (2005)
Sorry I'm late, beautiful person.โทษที ผมมาช้าไปหน่อย คนสวย Imagine Me & You (2005)
- Well, what can I do? - It's too late. It's happening.ดี ฉันจะช่วยอะไรได้บ้าง ช้าไปแล้วมันเริ่มแล้ว Just Like Heaven (2005)
Yeah. Things were kinda slow in the kitchen.ใช่ อะไรมันดูช้าไปหมดในครัว Happily N'Ever After (2006)
It's too late for that. He's in the hallway.ช้าไปแล้ว เขาเข้าไปแล้ว Mission: Impossible III (2006)
- You're pulling too slow.- แกสิพายช้าไปน่ะ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Oh, I'm sorry I'm late... but there was an incident on the bus.ซอรี่นะ มาช้าไปหน่อย เกิดเหตุกู้อีจู้บนรถเมล์ Big Momma's House 2 (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ช้าไป[chā pai] (x) FR: trop tard

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
batch processingการประมวลผลเชิงกลุ่มหมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับโดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) เป็นตัวควบคุม ในการประมวลผลแบบนี้ เราจะต้องจัดรวบรวมข้อมูลและแบ่งแยกเป็นกลุ่มไว้ให้เรียบร้อยก่อน จึงส่งเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อประมวลผลทีเดียว เมื่อเสร็จแล้วจึงจัดรวบรวมเป็นรายงาน หรือสรุปผลอีกทีหนึ่ง วิธีการประมวลผลแบบนี้ทำง่าย ประหยัด และตรงไปตรงมา แต่อาจจะช้าไปบ้าง เพราะต้องรอให้ข้อมูลเรียบร้อยก่อน ตรงกันข้ามกับการประมวลผลแบบเชื่อมตรง (on line proessing) ซึ่งหมายถึงการที่เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูลดู on line processing ประกอบ
wait(เวท) vi. คอย, รอคอย, หวัง, รอ, รั้งรอ, เลื่อนไป, ช้าไป, เสียเวลา, รับใช้, ปรนนิบัติ vt. คอย, รอคอย -Phr. (wait on (upon) รับใช้ปรนนิบัติรอคอย) n. การคอย, การรอคอย, การดักซุ่ม -Phr. (lie in wait ซุ่มคอย ดักซุ่ม), Syn. linger, await

English-Thai: Nontri Dictionary
delay(vi, vt) ช้าไป, เลื่อน, รีรอ, ชักช้า, ถ่วงเวลา, ยืดเวลา, ผัดผ่อน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top