ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ช่างเถอะ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ช่างเถอะ, -ช่างเถอะ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ช่างเถอะ(adv) forget it, See also: that's all right, don't worry, it's nothing, never mind, Syn. ไม่เป็นไร, ช่างเถิด, Example: ช่างเถอะ เรื่องของผม ใครจะคิดอย่างไรก็ช่าง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Whatever. You cannot just parade in here uninvited and expect to--จะอะไรก็ช่างเถอะ เจ้าไม่สามารถเดินทางมาที่นี่โดยไม่ได้รับเ้ชิญและต้องการที่จะ.. Aladdin (1992)
Sire, I must advise against this- -Oh, button up, Jafar.โอ้ ช่างเถอะน่า จาฟา เรียนรู้ที่จะมีความสุข สนุกบ้างสิ Aladdin (1992)
Catherine Linton, or Earnshaw, or whatever she's called.แคทเธอรีน ลินตัน หรือเอิร์นชอว์ หรือชื่ออะไรก็ช่างเถอะ Wuthering Heights (1992)
This is a precise business. I'll write them a letter.ช่างเถอะเดี๋ยวดีเอง Schindler's List (1993)
They sucked.แต่ช่างเถอะทุเรศออก The One with the East German Laundry Detergent (1994)
- Well, never mind. I always did say that Englishmen have strange tastes.ช่างเถอะ ฉันพูดอยู่เสมอว่า ผู้ชายอังกฤษมีรสนิยมแปลกๆ Rebecca (1940)
Well, never mind. Do what you can to find the pieces.ช่างเถอะไปเก็บเศษพวกนั้น ลองดูซิว่าจะประกอบกลับได้มั้ย Rebecca (1940)
It doesn't matter. For the moment we'll take very good care of my friend.ช่างเถอะ ระหว่างนี้ เราต้องดูแลเพื่อนฉันอย่างดี The Good, the Bad and the Ugly (1966)
It doesn't matter. I'm very happy.ช่างเถอะ ฉันมีความสุขมาก The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Never mind, sir. I don't think I'd better stay.ช่างเถอะ ผมว่าผมไม่อยู่ที่นี่ดีกว่า The Little Prince (1974)
Never mind.-ช่างเถอะ Day of the Dead (1985)
Not especially.ช่างเถอะ. Mannequin (1987)
Ignore him, honey. He's a Libra.ช่างเถอะ เขาราศีตุลย์ Jumanji (1995)
Look, you know what? It either does or doesn't. And if you have to think...ช่างเถอะ ไม่ว่าจะใช่หรือไม่ ถ้าเธอจะต้องคิดถึงมันละก็ The One with the Jellyfish (1997)
Anyway, when I realized it wasn't Joanie, I was so disappointed.ช่างเถอะ ตอนที่รู้ว่าไม่ใช่ Joanie ผมรู้สึกผิดหวังมาก The Story of Us (1999)
Whatever. Management wants you gone by the end of the day.ยังไงก็ช่างเถอะ เราขอให้คุณย้ายของออกจากบริษัทวันนี้ American Beauty (1999)
That's not the point.ช่างเถอะ Woman on Top (2000)
-It was great.-ช่างเถอะน่า Rock Star (2001)
That's all right Han-gi will get her anywayช่างเถอะ ถึงอย่างไร ฮาน-จี จะต้องพาเธอ Bad Guy (2001)
Or should that be "from whom"? Well, whom gives a damn anyway?หรือควรจะเป็น"จากใคร" ช่างเถอะ ใครสนล่ะ Mona Lisa Smile (2003)
-Don't bother.- ช่างเถอะ Mona Lisa Smile (2003)
- It's cool. What's goin' on?- ช่างเถอะ เรื่องเป็นไง Bringing Down the House (2003)
- Disbarred. That's it, yes.- นั่นแหละ ช่างเถอะ Bringing Down the House (2003)
Just leave them, please! They're not important.ช่างเถอะๆ ไม่สำคัญเท่าไหร่หรอก Love Actually (2003)
-Carry on.-ช่างเถอะ The Day After Tomorrow (2004)
No, it's, um, it's okay. I was, um, I was finished anyway. Whatever.- ไม่เป็นไร ฉันกำลังจะเลิกอยู่พอดี ช่างเถอะ Raise Your Voice (2004)
Save it. You're not forgiven yet.ช่างเถอะ ยังไม่ได้ยกโทษให้ Raise Your Voice (2004)
Come on, let's just go.ช่างเถอะ ไปกัน Shaun of the Dead (2004)
Whatever. I'm getting cheese fries.อะไรก็ช่างเถอะ ชั้นจะไปเอาชีสฟรายส์ Mean Girls (2004)
OK, irregardless. Ex-boyfriends are just off-limits to friends.ไงก้อช่างเถอะนะ ควงแฟนเก่าเพื่อนน่ะมันไม่ดีหรอก Mean Girls (2004)
Yeah, whateverเฮอะ ช่างเถอะ Saving Face (2004)
Never mindช่างเถอะ Saving Face (2004)
Forget about that, let's play ballช่างเถอะ มาเล่นเบสบอลกันดีกว่า นี่พวกเธอ Always - Sunset on Third Street (2005)
Okay, screw that, let's just go somewhere. I just pulled in, so come on down.ช่างเถอะ ไปหากินข้างนอกกัน ฉันเพิ่งจอดรถเนี่ย ลงมาสิ Primer (2004)
So, I said screw it and I put my watch in there.ฉันเลยบอกมันว่า ช่างเถอะ แล้วลองใส่นาฬิกาเข้าไปในกล่องแทน Primer (2004)
Anyway, where's Boeun? Why're you alone?ช่างเถอะ แล้วโบอ้วนล่ะ แล้วทำไมคุณถึงมาคนเดียว My Little Bride (2004)
Never mind then.แต่ก็ช่างเถอะ Romance of Their Own (2004)
Never mind.ช่างเถอะ Everybody Has a Little Secret (2004)
Whateverอะไรก็ช่างเถอะ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
- Well, that's a matter of opinion.- เอาล่ะ ไม่ว่าศาลจะวินิจฉัยยังไงก็ช่างเถอะ Mr. Monk Gets Fired (2004)
Whatever. A third opinion.จะยังไงก็ช่างเถอะ ความคิดเห็นของบุคลที่สาม Mr. Monk and the Panic Room (2004)
You might be right, but it doesn't matter, because whoever broke that glass never got into the house.นายอาจะพูดถูกก็ได้ แต่ยังไงก็ช่างเถอะน่า เพราะไม่ว่าใครจะเป็นคนทุบกระจกนั่นก็ช่าง เข้าไปในบ้านหลังนี้ไม่ได้แน่ Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Do you know where your real enemy is?อ่า ช่างเถอะ.. A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
It's no biggie.ช่างเถอะค่ะ The Perfect Man (2005)
Anyway, it was a very dull lecture.ช่างเถอะ มันเป็นบรรยาย ที่น่าเบื่อมาก The Constant Gardener (2005)
- I told him I was sorry. - Whatever.ผมบอกเค้าแล้วว่าผมเสียใจ ช่างเถอะน่า Zathura: A Space Adventure (2005)
Look, something's come up.ช่างเถอะ Red Eye (2005)
OK, one of those flights. Here, come on.โอเค เจอพวกนี้อีกแล้ว ช่างเถอะ ไปกันดีกว่า Red Eye (2005)
This one's pants, but whatever.เรื่องนี้ห่วย ก็ช่างเถอะ Imagine Me & You (2005)
It doesn't matter what you call it, it's not going to happen.จะเรียกยังไงก็ช่างเถอะค่ะแม่ มันไม่มีทางเกิดขึ้นแล้วค่ะ Imagine Me & You (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ช่างเถอะ[chang thoe] (x) EN: forget it ; that's all right ; don't worry ; it's nothing ; never mind  FR: ça m'est égal ; ce n'est rien

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
get on with(phrv) ปล่อยให้เป็นไป, See also: ปล่อยเถอะ, ช่างเถอะ
take it easy(sl) อย่ารุนแรง, See also: ใจเย็นๆ, ปล่อยไปเถอะ, ช่างเถอะ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top