*ชายแก่* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ชายแก่

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ชายแก่, -ชายแก่-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Wait, I've got a better plan to catch this big red lobster man	เดี๋ยว ฉันมีแผนที่ดีกว่านั้นที่จะจับชายแก่ดวงตาสีแดงคนนั้น The Nightmare Before Christmas (1993)
Listen, old boy, I've brought some people to see you.	ฟังผม, ชายแก่. ผมพาใครบางคนมาพบคุณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Then I will take you to the old man.	แล้ว ฉันจะพาคุณไปหาชายแก่ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
This old man said, "Man and wife."	ชายแก่คนนั้นกล่าวว่า เจ้าชายและภรรยา The Princess Bride (1987)
It's some older gentleman with some beautiful blonde babe.	ผู้ชายแก่... ...กับสาวผมบลอนด์คนสวย Punchline (1988)
I refuse to be a victim! I hope you don't mind if I play the stereo.	ฉันจะไม่ยอมเป็นผู้รับเคราะห์ # ชายแก่นอนอยู่ข้างถนน # American Beauty (1999)
I hope he doesn't know there is only one man against him... an old man.	ฉันคาดว่าเขาจะไม่รู้ว่า \ เขาคือชายที่ฝืนสังขาร... ชายแก่ The Old Man and the Sea (1999)
Sure, but what will she do with two old men like them?	ใช่แต่เธอจะทำอะไรกับชายแก่ๆแบบนั้น Malèna (2000)
But how will you manage to live with a fat, old man, so ugly that no girl ever wanted him?	แต่คุณทนอยู่กับผู้ชายแก่อ้วนฉุได้ยังไง เขาน่าเกลียดจนไม่มีสาวคนไหนอยากได้ Malèna (2000)
How will your smooth, white skin, bear rubbing against the sweat of an old man, who never does anything without his mother's consent?	ผิวที่ขาวนวลเนียนของคุณ... ทนเบียดสีกับเหงื่อผู้ชายแก่ อย่างนั้นได้ยังไง ผู้ชายที่ทำอะไรต้องขออนุญาตแม่เสมอ Malèna (2000)
- Oh, she liked the older man.	- งั้นหล่อนก็ชอบผู้ชายแก่หน่ะซิ 50 First Dates (2004)
Does that old man want to marry you too?	ชายแก่คนนั้นอยากจะแต่งงานกับเธอเหมือนกันเหรอ Sweet 18 (2004)
- The ramblings of a dying old man.	- ชายแก่ที่หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว The Fog (2005)
That one. The old man.	จับเขา ชายแก่นั่นแหละ The Da Vinci Code (2006)
You cannot stay up in your room all day... staring at an old man through a telescope.	วัน ๆ ลูกจะอยู่แต่ในห้อง ... ...แล้วก็คอยซุ่มดูชายแก่ๆคนนึง ผ่านกล้องโทรทัศน์ของลูกไม่ได้หรอกนะ Monster House (2006)
So, this old guy did this high jump.	มีชายแก่คนนึงทำให้ฉันโดดได้สูง Peaceful Warrior (2006)
You home now, old man!	คุณบ้านตอนนี้, ชายแก่! Black Snake Moan (2006)
I told the old man we're leaving.	ข้าบอกชายแก่ พวกเรากำลังจะไป The King and the Clown (2005)
Then, that must mean that this old man is not an ordinary thief.	อย่างนั้น, ก็หมายความว่าชายแก่คนนั้นไม่ใช่ขโมยธรรมดาล่ะซิ Sweet Spy (2005)
Then, this old man must be..	ถ้าอย่างนั้น, ชายแก่คนนี้ต้องเป็น... Sweet Spy (2005)
How's the surgery on the old guy?	เราจะผ่าตัดชายแก่คนนี้ยังไง Love/Addiction (2007)
izzie, meet really old guy.	อิซซี่ พบกับชายแก่ Let the Truth Sting (2007)
george, it's really old guy.	จอร์ช นี่ชายแก่ไม่มีวันตื่นนะ Let the Truth Sting (2007)
Graciella, what can you tell us about really old guy?	กราเซียล่า คุณช่วยบอกอะไรเกี่ยวกับชายแก่ไม่มีวันตื่น Let the Truth Sting (2007)
We call him really old guy. Catch up.	แต่พวกเราเรียกเขาว่าชายแก่ไม่มีวันตื่น ดูสนิทดี Let the Truth Sting (2007)
And while I think really old guy is charming, in a "neglected patient" kind of way, my name is charlie.	ผมว่าผมเป็นชายแก่ไม่มีวันตื่นที่มีเสน่ห์นะ แล้วผมก็ชื่อชาลี แล้วผมก็ชื่อชาลี Let the Truth Sting (2007)
Really old guy woke up?	ชายแก่ไม่มีวันตื่นฟื้นแล้วหรอ Let the Truth Sting (2007)
This time tomorrow, you can call me really dead guy.	ตอนนี้ของพรุ่งนี้พวกคุณจะต้องเรียกผมชายแก่ที่ตายแล้ว Let the Truth Sting (2007)
But really old guy is giving me a hard time.	แต่ชายแก่ ทำให้ฉันคิดหนัก Let the Truth Sting (2007)
Hey.I heard about really old guy.	เฮ้ ฉันได้ยินข่าวเรื่องชายแก่คนนั้น Let the Truth Sting (2007)
Well, have fun with really old guy.	ดี จะได้สนุกกับชายแก่แก่จริงจริงสักที Let the Truth Sting (2007)
Okay, I have a really old guy trying to kill himself and problems of my own.	โอเค ฉันมีชายแก่ที่พยายาม จะฆ่าตัวตายและปัญหาของฉันเอง Let the Truth Sting (2007)
- You paged me? - Really old guy...	คุณเพจเรียกฉัน ชายแก่นั่น Let the Truth Sting (2007)
She's green, she's a baby, and the only difference between her and that old guy she's got trailing her is that you're not sleeping with the old guy.	เธอยังแบเบาะ ยังด็ก ความแตกต่างเดียวระหว่างเธอ กับชายแก่ที่เธอเจอที่รถเทรลเลอร์คือ คุณไม่นอนกับชายแก่คนนั้น The Heart of the Matter (2007)
JUST BECAUSE THE OLD MAN SHE'S SCAMMING	กะอีกแค่ผู้ชายแก่ๆที่ เธอกำลังหลอกล่อ Betty's Wait Problem (2007)
Alright, I gave this old guy a heart attack.	ผมเคยทำให้ชายแก่คนนึงหัวใจวายตาย Dex, Lies, and Videotape (2007)
Read "old guy."	แปลว่า "ชายแก่" Resistance Is Futile (2007)
in a few weeks, you'll be marrying old man liver spots and all the rest of meade publications will be yours. mm. if she doesn't screw that up for me, too.	คุณก็จะแต่งงานกับชายแก่ที่ตกกระไปทั้งตัว และสำนักพิมพ์มี้ดทั้งหมด ก็จะตกเป็นของคุณ \ อืม ถ้าเธอไม่ทำพังซะก่อน How Betty Got Her Grieve Back (2007)
Thanks to you, dad has been scolded by frightening old men	ขอบใจน่ะ ที่ลูกทำให้พ่อต้องโดนชายแก่ที่น่ากลัวสวดยับ Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
Some stupid old man is stopping me from a $50 million project.	มีชายแก่งี่เง่าบางคนต้องการหยุดฉัน จากโครงการ 50 ล้านเหรียญ Unstoppable Marriage (2007)
The old man you shot down in cold blood?	ชายแก่ ที่แกยิงตายอย่างเลือดเย็น? Spider-Man 3 (2007)
Brainwashed into naivety by an old man with a murderous obsession.	ล้างสมองความถูกต้องโดยชายแก่ ที่หลงไหลการฆาตรกรรม Hot Fuzz (2007)
Old age flattens a man.	มันก็แค่ผู้ชายแก่ๆ. No Country for Old Men (2007)
The old man invented everything... Why does he decide who commands?	มีชายแก่คนนึง เขาเริ่มทุกๆอย่าง\ ทำไมเค้าต้องตัดสินด้วยว่าใครเป็นคนออกคำสั่ง? Frontier(s) (2007)
Here is an old man who has seen!	นี่คือชายแก่ผู้เห็นพระเจ้า The Mist (2007)
No, no, just an old man running off at the mouth.	ไม่ ไม่ ก็แค่ชายแก่พูดจาเพ้อเจ้อเท่านั้น Ending Happy (2007)
Whose picture is it?	มีชายแก่คนหนึ่ง Slumdog Millionaire (2008)
Pity on an old man.	สงสารชายแก่ๆหน่อยเถอะ Quiet Riot (2008)
I don't know if the old man's going to be able to hang a reaper on his back.	ผมไม่รู้ว่าชายแก่จะยังคงสามารถ ห้อยพญามัจจุราชแห่งความตายบนหลังได้อีกไหม Patch Over (2008)
A man gets to a certain age,	ผู้ชายแก่มาถึงอายุหนึ่ง Kids Ain't Like Everybody Else (2008)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Wait, I've got a better plan to catch this big red lobster man	เดี๋ยว ฉันมีแผนที่ดีกว่านั้นที่จะจับชายแก่ดวงตาสีแดงคนนั้น The Nightmare Before Christmas (1993)
Listen, old boy, I've brought some people to see you.	ฟังผม, ชายแก่. ผมพาใครบางคนมาพบคุณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Then I will take you to the old man.	แล้ว ฉันจะพาคุณไปหาชายแก่ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
This old man said, "Man and wife."	ชายแก่คนนั้นกล่าวว่า เจ้าชายและภรรยา The Princess Bride (1987)
It's some older gentleman with some beautiful blonde babe.	ผู้ชายแก่... ...กับสาวผมบลอนด์คนสวย Punchline (1988)
I refuse to be a victim! I hope you don't mind if I play the stereo.	ฉันจะไม่ยอมเป็นผู้รับเคราะห์ # ชายแก่นอนอยู่ข้างถนน # American Beauty (1999)
I hope he doesn't know there is only one man against him... an old man.	ฉันคาดว่าเขาจะไม่รู้ว่า \ เขาคือชายที่ฝืนสังขาร... ชายแก่ The Old Man and the Sea (1999)
Sure, but what will she do with two old men like them?	ใช่แต่เธอจะทำอะไรกับชายแก่ๆแบบนั้น Malèna (2000)
But how will you manage to live with a fat, old man, so ugly that no girl ever wanted him?	แต่คุณทนอยู่กับผู้ชายแก่อ้วนฉุได้ยังไง เขาน่าเกลียดจนไม่มีสาวคนไหนอยากได้ Malèna (2000)
How will your smooth, white skin, bear rubbing against the sweat of an old man, who never does anything without his mother's consent?	ผิวที่ขาวนวลเนียนของคุณ... ทนเบียดสีกับเหงื่อผู้ชายแก่ อย่างนั้นได้ยังไง ผู้ชายที่ทำอะไรต้องขออนุญาตแม่เสมอ Malèna (2000)
- Oh, she liked the older man.	- งั้นหล่อนก็ชอบผู้ชายแก่หน่ะซิ 50 First Dates (2004)
Does that old man want to marry you too?	ชายแก่คนนั้นอยากจะแต่งงานกับเธอเหมือนกันเหรอ Sweet 18 (2004)
- The ramblings of a dying old man.	- ชายแก่ที่หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว The Fog (2005)
That one. The old man.	จับเขา ชายแก่นั่นแหละ The Da Vinci Code (2006)
You cannot stay up in your room all day... staring at an old man through a telescope.	วัน ๆ ลูกจะอยู่แต่ในห้อง ... ...แล้วก็คอยซุ่มดูชายแก่ๆคนนึง ผ่านกล้องโทรทัศน์ของลูกไม่ได้หรอกนะ Monster House (2006)
So, this old guy did this high jump.	มีชายแก่คนนึงทำให้ฉันโดดได้สูง Peaceful Warrior (2006)
You home now, old man!	คุณบ้านตอนนี้, ชายแก่! Black Snake Moan (2006)
I told the old man we're leaving.	ข้าบอกชายแก่ พวกเรากำลังจะไป The King and the Clown (2005)
Then, that must mean that this old man is not an ordinary thief.	อย่างนั้น, ก็หมายความว่าชายแก่คนนั้นไม่ใช่ขโมยธรรมดาล่ะซิ Sweet Spy (2005)
Then, this old man must be..	ถ้าอย่างนั้น, ชายแก่คนนี้ต้องเป็น... Sweet Spy (2005)
How's the surgery on the old guy?	เราจะผ่าตัดชายแก่คนนี้ยังไง Love/Addiction (2007)
izzie, meet really old guy.	อิซซี่ พบกับชายแก่ Let the Truth Sting (2007)
george, it's really old guy.	จอร์ช นี่ชายแก่ไม่มีวันตื่นนะ Let the Truth Sting (2007)
Graciella, what can you tell us about really old guy?	กราเซียล่า คุณช่วยบอกอะไรเกี่ยวกับชายแก่ไม่มีวันตื่น Let the Truth Sting (2007)
We call him really old guy. Catch up.	แต่พวกเราเรียกเขาว่าชายแก่ไม่มีวันตื่น ดูสนิทดี Let the Truth Sting (2007)
And while I think really old guy is charming, in a "neglected patient" kind of way, my name is charlie.	ผมว่าผมเป็นชายแก่ไม่มีวันตื่นที่มีเสน่ห์นะ แล้วผมก็ชื่อชาลี แล้วผมก็ชื่อชาลี Let the Truth Sting (2007)
Really old guy woke up?	ชายแก่ไม่มีวันตื่นฟื้นแล้วหรอ Let the Truth Sting (2007)
This time tomorrow, you can call me really dead guy.	ตอนนี้ของพรุ่งนี้พวกคุณจะต้องเรียกผมชายแก่ที่ตายแล้ว Let the Truth Sting (2007)
But really old guy is giving me a hard time.	แต่ชายแก่ ทำให้ฉันคิดหนัก Let the Truth Sting (2007)
Hey.I heard about really old guy.	เฮ้ ฉันได้ยินข่าวเรื่องชายแก่คนนั้น Let the Truth Sting (2007)
Well, have fun with really old guy.	ดี จะได้สนุกกับชายแก่แก่จริงจริงสักที Let the Truth Sting (2007)
Okay, I have a really old guy trying to kill himself and problems of my own.	โอเค ฉันมีชายแก่ที่พยายาม จะฆ่าตัวตายและปัญหาของฉันเอง Let the Truth Sting (2007)
- You paged me? - Really old guy...	คุณเพจเรียกฉัน ชายแก่นั่น Let the Truth Sting (2007)
She's green, she's a baby, and the only difference between her and that old guy she's got trailing her is that you're not sleeping with the old guy.	เธอยังแบเบาะ ยังด็ก ความแตกต่างเดียวระหว่างเธอ กับชายแก่ที่เธอเจอที่รถเทรลเลอร์คือ คุณไม่นอนกับชายแก่คนนั้น The Heart of the Matter (2007)
JUST BECAUSE THE OLD MAN SHE'S SCAMMING	กะอีกแค่ผู้ชายแก่ๆที่ เธอกำลังหลอกล่อ Betty's Wait Problem (2007)
Alright, I gave this old guy a heart attack.	ผมเคยทำให้ชายแก่คนนึงหัวใจวายตาย Dex, Lies, and Videotape (2007)
Read "old guy."	แปลว่า "ชายแก่" Resistance Is Futile (2007)
in a few weeks, you'll be marrying old man liver spots and all the rest of meade publications will be yours. mm. if she doesn't screw that up for me, too.	คุณก็จะแต่งงานกับชายแก่ที่ตกกระไปทั้งตัว และสำนักพิมพ์มี้ดทั้งหมด ก็จะตกเป็นของคุณ \ อืม ถ้าเธอไม่ทำพังซะก่อน How Betty Got Her Grieve Back (2007)
Thanks to you, dad has been scolded by frightening old men	ขอบใจน่ะ ที่ลูกทำให้พ่อต้องโดนชายแก่ที่น่ากลัวสวดยับ Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
Some stupid old man is stopping me from a $50 million project.	มีชายแก่งี่เง่าบางคนต้องการหยุดฉัน จากโครงการ 50 ล้านเหรียญ Unstoppable Marriage (2007)
The old man you shot down in cold blood?	ชายแก่ ที่แกยิงตายอย่างเลือดเย็น? Spider-Man 3 (2007)
Brainwashed into naivety by an old man with a murderous obsession.	ล้างสมองความถูกต้องโดยชายแก่ ที่หลงไหลการฆาตรกรรม Hot Fuzz (2007)
Old age flattens a man.	มันก็แค่ผู้ชายแก่ๆ. No Country for Old Men (2007)
The old man invented everything... Why does he decide who commands?	มีชายแก่คนนึง เขาเริ่มทุกๆอย่าง\ ทำไมเค้าต้องตัดสินด้วยว่าใครเป็นคนออกคำสั่ง? Frontier(s) (2007)
Here is an old man who has seen!	นี่คือชายแก่ผู้เห็นพระเจ้า The Mist (2007)
No, no, just an old man running off at the mouth.	ไม่ ไม่ ก็แค่ชายแก่พูดจาเพ้อเจ้อเท่านั้น Ending Happy (2007)
Whose picture is it?	มีชายแก่คนหนึ่ง Slumdog Millionaire (2008)
Pity on an old man.	สงสารชายแก่ๆหน่อยเถอะ Quiet Riot (2008)
I don't know if the old man's going to be able to hang a reaper on his back.	ผมไม่รู้ว่าชายแก่จะยังคงสามารถ ห้อยพญามัจจุราชแห่งความตายบนหลังได้อีกไหม Patch Over (2008)
A man gets to a certain age,	ผู้ชายแก่มาถึงอายุหนึ่ง Kids Ain't Like Everybody Else (2008)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

dirty old man	(idm) ชายแก่เซ็กส์จัด, See also: เฒ่าหัวงู
geezer	(n) ชายแก่ (คำไม่เป็นทางการ), Syn. gaffer, old man
old boy	(n) ู้ชายแก่, Syn. old man, Ant. young man
old-timer	(n) คนอยู่มานาน, See also: คนล้าสมัย, ชายแก่, Syn. old hand
gaffer	(sl) ชายแก่, See also: ชายชรา
pops	(sl) พ่อ, See also: คำเรียกชายแก่
codger	(sl) ชายแก่
Santa Claus	(n) ซานตาคลอส (เทศกาลคริสต์มาส), See also: ชายแก่มีผมและหนวดเคราขาวสวมชุดสีแดงแจกของขวัญให้กับเด็กๆ ในเทศกาลคริสต์มาส, Syn. Santa, Father Christmas

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม