| ชั้นเยี่ยม | (adj) first-class, See also: top-flight, top-notch, excellent, super, superb, Syn. ชั้นยอด, ชั้นดีเลิศ, ชั้นหนึ่ง, ชั้นนำ, Ant. ชั้นเลว, Example: สินค้าชั้นเยี่ยมของเมืองไทยคืออัญมณี |
| |
| | A 1 | ชั้น ๑, ชั้นเยี่ยม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Diplomatist หรือ Diplomat | ใช้กับราชการทุกคนที่ประจำทำงานในด้านทางการทูต ไม่ว่าจะประจำอยู่ในกระทรวงการต่างประเทศ หรือในราชการต่างประเทศ คือ ในสถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุล หรือในสำนักงานทางทูตอื่นๆในทรรศนะของ เซอร์แฮโรลด์ นิโคลสัน นักการทูตยอดเยี่ยมคนหนึ่งของอังกฤษ ได้ระบุไว้ว่า นักการทูตหรือ Diplomat จะต้องประกอบด้วยคุณสมบัติดังต่อไปนี้ คือ ยึดถือความเป็นจริง มีความแม่นยำ สงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น อารมณ์ดี มีความสงบเสงี่ยมและมีความจงรักภักดี ทั้งยังจะต้องเป็นผู้ที่มีสติปัญญา มีความรู้ มองเห็นการณ์ไกล มีความสุขุมรอบคอบ ใจดีกับแขกและผู้แปลกหน้า มีเสน่ห์ มีความอุตสาหะวิริยะ มีความกล้า และมีปฏิภาณในทำนองเดียวกัน Francoise de Callieres (1645-1717) นักการทูตชั้นเยี่ยมของฝรั่งเศส ซึ่งเคยเป็นเอกอัครราชทูตประจำโปแลนด์ ซาวอย ฮอลแลนด์ บาวาเรีย และลอเรน ได้เขียนหนังสือไว้เล่มหนึ่งชื่อว่า De la miniere avec les souverains เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีการเจรจาทางการทูต ซึ่งจนถึงปัจจุบันยังเป็นที่รับรองกันทั่วไปว่าเป็นหนังสือที่ดีเยี่ยมเล่ม หนึ่ง หรือเป็นจินตกวีนิพนธ์เรื่องการดำเนินการทูตกับเจ้าผู้ครองนคร (Princes) สมัยนั้นCallieres ได้วางมาตรฐานของนักการทูตไว้สูงมากเพราะเขาเห็นว่า ไม่มีงานราชการใด ๆ ที่จะยากยิ่งไปกว่าการเจรจา ในการเจรจานั้น ผู้เจรจาจะต้องสามารถมองเห็นเหตุการณ์ทะลุปรุโปร่ง หรือมีสติปัญญาเฉียบแหลม มีความคล่องแคล่วกระฉับกระเฉง มีความละมุนละไม มีความรอบรู้และความเข้าใจอย่างกว้างขวาง ตลอดจนข้อสำคัญที่สุด ต้องเป็นผู้มีความสุขุมคัมภีรภาพ สามารถมองเห็นการณ์ไกลชนิดเจาะลึกทีเดียว นอกจากนี้ จะต้องเป็นผู้มีอารมณ์ขันอย่างสม่ำเสมอ ไม่โกรธง่าย มีจิตใจสงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น พร้อมเสมอที่จะรับฟังทุกคนที่เขาพบด้วยความตั้งอกตั้งใจ พูดจาอย่างเปิดเผย และมีอารมณ์ร่าเริงไม่หน้าเง้าหน้างอ มีอัธยาศัยไมตรี รวมทั้งมีกิริยาท่าทางเป็นที่ต้องตาต้องใจกับทุกคน ในฐานะนักเจรจา (Negotiator) นักการทูตจะต้องมีคุณลักษณะและคุณสมบัติตามที่กล่าวมานี้เป็นอย่างน้อย เนื่องจากมีการเจรจาเป็นหน้าที่สำคัญที่สุดของนักการทูตนั่นเอง [การทูต] |
| | I've already talked to potential mediators. | ฉันติดต่อคนไกล่เกลี่ยชั้นเยี่ยมไว้แล้ว Blues Harp (1998) | | We are God's unwanted children? | คงมีแต่พระเจ้าที่จะรู้ว่าเค้าบวกเพิ่มไปเท่าไหร่ นี่เป็นสบู่ชั้นเยี่ยม Fight Club (1999) | | It is our most popular single malt. I knew you'd like it. | นี่เป็นเหล้ายอดชั้นเยี่ยมของเราครับ ผมรู้ว่าคุณต้องชอบมัน Hotel Rwanda (2004) | | Hey, good choice. That's the ultra 4000. | เฮ้ ตาถึงดีนี่ คุณสมบัติชั้นเยี่ยม 4000 Mr. Monk and the Panic Room (2004) | | I must say that I am rather astonished by the response time of London's finest. | ต้องขอบอกว่า น่าแปลกใจมากที่ได้เจอการต้อนรับ จากหน่วยงานชั้นเยี่ยมของลอนดอน V for Vendetta (2005) | | Hit that "G," Tom. We're gonna have a great show tonight, guys. | จัดการ G ทอม เรากำลังจะมีโชว์ชั้นเยี่ยมคืนนี้ Just My Luck (2006) | | I'm staying at a fantastic little hotel in the seventh. | ผมจะพักที่โรงแรมชั้นเยี่ยมแถวๆเขต 7 The Devil Wears Prada (2006) | | He's got an excellent resume, a winning attitude and I say let's give him a shot. | เค้ามีประวัติงานชั้นเยี่ยม หน่วยก้านก็ดี - เราจะให้โอกาสเขาสักหน่อย - คิดว่าไงหล่ะ? Night at the Museum (2006) | | These guys are the best of the best. | พวกนี้เป็นนักบอลล์ชั้นเยี่ยม American Pie Presents: The Naked Mile (2006) | | Hell of a guy, great hunter. | เค้าเริ่ดว่ะ นักล่าชั้นเยี่ยม Bloodlust (2006) | | We got our best men on this case, 'round the clock. | เรามีทีมสืบสวนชั้นเยี่ยมตามสืบคดีนี้อยู่ Distant Past (2007) | | They sent professional guys, full tactical gear, they blew the whole joint up. | แต่เค้าส่งคนมีฝีมือชั้นเยี่ยมไป พวกมันระเบิดบ้านเค้าซะเละ Live Free or Die Hard (2007) | | The hottest women, the finest clothes the best dope | สาว ๆ สวย ๆ เสื้อผ้าชั้นเยี่ยม ยาเสพติดที่ดีเลิศ Bobby Z (2007) | | We beat the British ! | เราเป็นคนอังกฤษชั้นเยี่ยม! Namastey London (2007) | | We beat the British ! | เราเป็นคนอังกฤษชั้นเยี่ยม! Namastey London (2007) | | And this.. This is a great car. | และนี่ คือรถชั้นเยี่ยม In the Beginning (2008) | | [ chuckles ] best lead we got. [ mid-tempo theme song playing on tv ] wes, are you sleeping? | เบาะแสชั้นเยี่ยมของเรา เวส หลับอยู่รึเปล่าคะ Wishful Thinking (2008) | | Would you have believed I was Cole Pfeiffer a stellar salesman a talented speaker? | คุณจะเชื่อไหมว่า ผมคือ โคล ไฟฟ์เฟอร์ พนักงานขาย สเตล่าร์ นักพูดชั้นเยี่ยม? Selfless (2008) | | Well, it's not the tips or the high-class clientele. | ไม่ใช่เพราะทิปหนักหรือลูกค้าชั้นเยี่ยมหรอกน่า To Love Is to Bury (2008) | | Excellent draft. | เบียร์สดชั้นเยี่ยม Giving Back (2008) | | This is glass-grade. | นี่คือแก้วเกรดชั้นเยี่ยม Pilot (2008) | | Yeah. Booya! See, what'd I say? | ใช่ ชั้นเยี่ยม ฉันบอกแล้วใช่ไหม Pilot (2008) | | DUG: I am a great tracker. | ผมเป็นนักแกะรอยชั้นเยี่ยม Up (2009) | | I am a great tracker. Did I mention that? | ผมเป็นนักแกะรอยชั้นเยี่ยม บอกไปหรือยัง Up (2009) | | Look at me. This is a great team we've got here. | มองหน้าฉัน เรามีทีมงานชั้นเยี่ยม Duplicity (2009) | | Any luck tailing him? | - กลชั้นเยี่ยม -ใช่ ฉันว่าถึงเวลาที่เราจะไปคุยกับเจแล้วล่ะ Criss Angel Is a Douche Bag (2009) | | Cops bust Jimmy, Badger gets out, everybody's happy, and all it's gonna cost you is 80, 000 and one pound of your finest meth. | ตำรวจจับจิมมี่ เเบดเจอร์ถูกปล่อยตัวออกมา ทุกคนต่างมีความสุข 000 ดอลลาร์ และยาไอซ์ชั้นเยี่ยมของนาย 1 ปอนด์ Better Call Saul (2009) | | You will not embarrass me or this school... in front of my only student that ever made it. | จะต้องไม่ทำให้ฉันหรือโรงเรียนขายหน้า เธอคือเด็กชั้นเยี่ยมที่สุดที่ฉันเคยปั้นมา Dare (2009) | | Keys, duct tape, high-grade chloroform... | กุญแจ เทปกาว ยาสลบชั้นเยี่ยม.. Chuck Versus the Colonel (2009) | | Over good food and fine wine. | อาหารรสเลิศ และ ไวน์ชั้นเยี่ยม Never Judge a Lady by Her Lover (2009) | | The weave pattern of the linen suggests this was a top-notch embalming. | รูปแบบการถักทอห่อผ้าลินิน บ่งบอกเป็นการพันผ้า ห่อศพชั้นเยี่ยมมาก A Night at the Bones Museum (2009) | | She's a precious specimen. It won't happen. | ร่างเธอเป็นหนูทดลองชั้นเยี่ยม คงเป็นไปไม่ได้หรอก Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009) | | You could be a great spy, but they won't let you evolve. | คุณอาจเป็นสายลับชั้นเยี่ยมได้ แต่พวกเขาไม่ยอมให้คุณพัฒนา Chuck Versus First Class (2010) | | Um, I'm in retail, very high-end merchandise at a very prestigious store. | ผมเป็นผู้ขายปลีก สินค้าชั้นเยี่ยมจากร้านที่มีชื่อเสียงมาก Chuck Versus First Class (2010) | | First-rate tracker. | นักล่าชั้นเยี่ยม Caregiver (2010) | | It's a wonderful cã´tes du rhã´ne from saint-gervais. | นี่เป็นไวน์ชั้นเยี่ยม จากหุบเขาโรด ที่เมืองเซนต์แกแวส์ Revelation Zero: Part 1 (2010) | | So sweet, you want to lick it. | ชั้นเยี่ยม นายต้องเลียมันดู One Minute (2010) | | Master circuits built from basic sketches | วงจรชั้นเยี่ยม สร้างจากภาพร่างง่ายๆ Queen Sacrifice (2010) | | Marsha Dean, when I hired you and your crack team at Marsha Dean Weddings, | มาช่า ดีน ตอนที่ฉันจ้างคุณ กับทีมจัดงานแต่งงานชั้นเยี่ยมของคุณมา Furt (2010) | | Sometimes vulnerability can be our greatest weapon. | บางทีความอ่อนแอก็ทำให้เรากลายเป็นอาวุธชั้นเยี่ยมได้ Pilot (2010) | | I thought if Keith were bringing a great cook like you here, it's gotta be good. | ผมคิดว่าถ้าคีธพา แม่ครัวชั้นเยี่ยมอย่างคุณมาที่นี่ Pleasant Little Kingdom (2010) | | Hell, I was mayor here before there was a Dirt! | นี่ที่ผลิตน้ำส่วนตัวฉันเอง\ จะกลั่นออกมาเป็นน้ำชั้นเยี่ยม Rango (2011) | | They've had clinical trials and it's FDA approved. | ไม่นะ นี่เป็นผลิตภัณฑ์ชั้นเยี่ยม จะวางตลาดปีหน้าแล้ว Limitless (2011) | | Ohh... First class Champagne | แชมเปญชั้นเยี่ยม Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) | | But I do have a state-of-the-art two-photon microscope and a place to stay in Riyadh for the winter. | แต่ฉันมีกล้องส่องทูโพรตอนชั้นเยี่ยม และที่พักในริยาร์ดในหน้านาว The Benefactor Factor (2011) | | I'm going to introduce you to all the best New York has to offer. | ชั้นจะแนะนำนิวยอร์คชั้นเยี่ยมที่สุดแก่คุณ Petty in Pink (2011) | | You in? Uh, you know, it's that or "Masterpiece Theatre" | เ่อ่อ รู้ใช่้มั้ย มันแบบว่า "ละครชั้นเยี่ยม" The Princesses and the Frog (2011) | | I've "been" world class athletes, bloodthirsty generals, brilliant physicists-- | เป็นทั้งนักกีฬาเก่งกาจ นายพลบ้าสงคราม นักกายกรรมชั้นเยี่ยม Death Didn't Become Him (2011) | | Some damn effective birth control. | ยาคุมกำเนิดชั้นเยี่ยม Original Skin (2011) | | Oh, these are excellent fakes. | นี่เป็นของปลอมชั้นเยี่ยม Echoes (2011) |
| | ชั้นเยี่ยม | [chan yīem] (adj) EN: first-class ; top-flight ; top-notch ; excellent ; super ; superb FR: de première qualité ; excellent |
| | choice | (adj) ที่มีคุณภาพดี, See also: ชั้นดี, ชั้นเยี่ยม, Syn. prime, prize, quality | | classy | (adj) ยอดเยี่ยม, See also: ชั้นเยี่ยม, ชั้นหนึ่ง, Syn. first-class, fine, elegant | | first-class | (adj) ชั้นเยี่ยม, See also: ชั้นเลิศ, ชั้นหนึ่ง, Syn. first-rate, excellent, Ant. poor | | royal | (adj) ดีเลิศ, See also: ชั้นเยี่ยม, ชั้นหนึ่ง, Syn. excellent, splendid | | select | (adj) ดีเลิศ, See also: ดีที่สุด, ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, คุณภาพสูง, Syn. first-class, exclusive, privileged, superior | | topflight | (n) ดีเยี่ยม, See also: ชั้นนำ, ชั้นเยี่ยม | | topnotch | (adj) ชั้นเยี่ยม, See also: ชั้นนำ, ดีเยี่ยม, Syn. excellent, highest, important | | whiz-bang | (adj) ดีเลิศ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เยี่ยมยอด, ชั้นเยี่ยม |
| | crackerjack | (แครค'เคอะแจ็ค) n. ผู้ที่มีคุณสมบัติหรือความสามารถบางอย่างที่ดีเลิศ. adj. ดีเลิศ, ชั้นเยี่ยม. | | cum | (คัม) prep กับ, ด้วยกัน, ด้วย, พร้อมกัน, มีส่วนด้วยกัน ; -Phr. (cum grano (salis) ทางหนีทีไล่) -Phr. (cum laude ด้วยผลการเรียนชั้นเยี่ยม) | | first class | ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, สิ่งที่ดีเลิศ. adv. โดยการขนส่งชั้นหนึ่ง, โดยสารชั้นหนึ่ง | | foremost | (ฟอร์'โมสทฺ) adj. หน้าสุด, ก่อนสุด, ชั้นเยี่ยม, สำคัญที่สุด, Syn. leading | | high-grade | adj. ดีเลิศ, ชั้นเยี่ยม, ระดับสูง, ซึ่งให้ผลผลิตสูง, Syn. excellent | | nobly | (โน'บลี) adv. อย่างประเสริฐ, อย่างสง่างาม, อย่างกล้าหาญ, ชั้นเยี่ยม, ด'เลิศ, มีตระกูลสูง, มีคุณธรรมสูง, Syn. gallantly |
| | FIRST-first-class | (adj) ดีเยี่ยม, ชั้นหนึ่ง, เลิศ, ชั้นเลิศ, ชั้นเยี่ยม | | FIRST-first-rate | (adj) ดีเยี่ยม, เยี่ยม, เลิศ, ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม | | foremost | (adj) มาก่อน, แรก, หน้าสุด, สำคัญ, ชั้นเยี่ยม, ดีเยี่ยม | | superlative | (n) ระดับสูงสุด, ชั้นเยี่ยม |
| | 一流 | [いちりゅう, ichiryuu] (n) ชั้นหนึ่ง ชั้นดี ชั้นเยี่ยม |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
