*ชะลอตัว* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ชะลอตัว

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ชะลอตัว, -ชะลอตัว-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ชะลอตัว	(v) decelerate, See also: slow down, Example: เศรษฐกิจในต่างประเทศกำลังชะลอตัวอย่างต่อเนื่อง, Thai Definition: เป็นไปอย่างช้าลงกว่าเดิม
ชะลอตัว	(v) decelerate, See also: slow down, Example: เศรษฐกิจในต่างประเทศกำลังชะลอตัวอย่างต่อเนื่อง, Thai Definition: เป็นไปอย่างช้าลงกว่าเดิม
ชะลอตัว	(v) decelerate, See also: slow down, Example: เศรษฐกิจในต่างประเทศกำลังชะลอตัวอย่างต่อเนื่อง, Thai Definition: เป็นไปอย่างช้าลงกว่าเดิม

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Look, the hands are slowing down.	มองแขนที่มีการชะลอตัวลง Yellow Submarine (1968)
-Can we slow down?	เราสามารถชะลอตัวลง? 2010: The Year We Make Contact (1984)
And we don't have enough fuel to slow ourselves down so we are about to use a technique called aero-braking.	และเราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียง พอที่จะชะลอตัว ตัวเองลงเพื่อให้เรามีเกี่ยวกับ จะใช้เทคนิคที่เรียกว่าเบรก อากาศ 2010: The Year We Make Contact (1984)
The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side.	บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด 2010: The Year We Make Contact (1984)
Slow down!	ชะลอตัวลง! Showtime (2002)
Didn't slow me down. I remember how he set me on my way.	ไม่ได้ชะลอตัวลง ผมจำได้ว่าเขาตั้งฉันในทางของฉัน Showtime (2002)
Basically, I'm saying the whole show is slowed down just a half a beat...	โดยทั่วไปฉันพูดแสดงทั้งหมดจะชะลอตัวลงเพียงครึ่งหนึ่งจังหวะ ... Showtime (2002)
It's kinda nice to slow down every once in a while.	มันค่อนข้างที่ดีที่จะชะลอตัว ลงทุกครั้งในขณะที่ Cars (2006)
slow down in English.	ชะลอตัวลงในภาษาอังกฤษ Balls of Fury (2007)
God, slow down.	พระเจ้าชะลอตัวลง Balls of Fury (2007)
Business here has been slow since then.	ธุรกิจที่นี่มันชะลอตัวมานาน Heartbreak Library (2008)
Or maybe it's just a matter of slowing down the download so it can be cut off.	หรืออาจจะเป็นเพียงเรื่องของการชะลอตัวลงดาวน์โหลด ดังนั้นจึงสามารถตัด Justice (2009)
DURING A COLLISION.	วัสดุสามัญชะลอตัวลง Beyond the Darkness (2010)
LITTLE DOES ANYONE KNOW AT THE TIME,	ถูกไม่มีการข้างต้นมัน ก็ไม่ได้ชะลอตัวในทุก เห็นได้ชัดว่าจักรวาล เป็นในความเป็นจริง Beyond the Darkness (2010)
AND EVENTUALLY GALAXIES WILL START TO GET TORN APART. EVEN AFTER THAT, SOLAR SYSTEMS WILL GET PULLED APART,	เมื่อไหร่ที่เราเปลี่ยนจาก จักรวาลที่ชะลอตัวลง Beyond the Darkness (2010)
WILL GET RIPPED APART IN WHAT IS KNOWN AS THE BIG RIP.	ของการเปลี่ยนจาก การชะลอตัวการเร่ง? Beyond the Darkness (2010)
What does Bob see, and what does Alice see?	การใกล้ชิดและใกล้ชิด กับขอบฟ้า แต่ชะลอตัวลง The Riddle of Black Holes (2010)
Leonard realized that a black hole is like an ultra-high-speed camera.	ว่าหลุมดำก็เหมือน กล้องความเร็วสูงพิเศษ แต่ดูเหมือนว่ามัน จะชะลอตัวลงวัตถุ ขณะที่พวกเขาเข้า ใกล้ขอบฟ้าเหตุการณ์ The Riddle of Black Holes (2010)
So, first he sees the first propeller come into existence.	จากนั้นต่อมาเมื่อมี การชะลอตัวลงยิ่งขึ้น เขาเริ่มที่จะเห็นใบพัดด้านนอก The Riddle of Black Holes (2010)
He stole it to slow me down. He's getting what he wanted.	เขาขโมยมันจะชะลอตัวฉันลง เขาจะได้รับสิ่งที่เขาต้องการ Drive Angry (2011)
In reality, he had slowed down.	ในความเป็นจริงเขาได้ชะลอตัวลง Does Time Really Exist? (2011)
Yeah, and one of them's gonna catch you. Slow down.	ใช่และหนึ่งในนั้นที่จะจับคุณ ชะลอตัวลง Killing Them Softly (2012)
Kid, just slow down.	เด็กเพียงแค่ชะลอตัวลง Killing Them Softly (2012)
Hers is the only name that appears in any of the files during that seven-year blackout, and she worked for the White House.	ชื่อเธอเป็นชื่อเดียวที่ปรากฏ ในข้อมูลช่วงเจ็ดปีที่กิจการชะลอตัว เธอทำงานที่ทำเนียบขาว Wolf and Cub (2012)
You're right about that. I'd be in Denver now if it wasn't for you slowing me down.	ฉันจะอยู่ในเดนเวอร์ในตอนน ถ้ามันไม่ได้สำหรับพวกคุณชะลอตัวฉันลง We're the Millers (2013)
Are you shitting...?	คุณกำลังล้อเล่น ชะลอตัวลงคุณ? We're the Millers (2013)
Slowing you down?	thats ขวาใช ชะลอตัวลงคุณ? We're the Millers (2013)
We must travel at speed. You will slow us down.	เราจะต้องเดินทางด้วยความเร็ว คุณจะชะลอตัวเราลง The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Hey, slow down a second.	เฮ้ชะลอตัวลงเป็นครั้งที่สอง. Oldboy (2013)
Hunt is slowing. James Hunt seems to have a problem.	ฮันท์จะชะลอตัว เจมส์ล่าดูเหมือนว่าจะมีปัญหา Rush (2013)
I can't let short-term variance slow me down.	ผมไม่สามารถปล่อยให้ความแปรปรวนในระยะสั้นชะลอตัวฉันลง. Runner Runner (2013)
To slow down and get out, but not to fraternize.	ชะลอตัวลงและได้รับการออก แต่ไม่สนิทสนม Starred Up (2013)
Maybe you should, you know, slow down a bit.	บางทีคุณอาจจะคุณรู้ว่า ชะลอตัวลงเล็กน้อย The Pirate Fairy (2014)
You can slow down now!	คุณสามารถชะลอตัวลงในขณะนี้! The Pirate Fairy (2014)
Slow down!	ชะลอตัวลง The Little Rascals Save the Day (2014)
Then it will begin its long fall back to the inner solar system.	มันจะชะลอตัวลงจนถึงดวง อาทิตย์ช่วยให้มันไปไม่ไกล จากนั้นก็จะเริ่มต้นฤดูใบไม้ร่วงยาว ของมันกลับไประบบสุริยะ When Knowledge Conquered Fear (2014)
A neutrino could pass through 100 light-years of steel without even slowing down.	นิวตริโนสามารถผ่านไป 100 ปีแสงจากเหล็ก โดยไม่ได้ชะลอตัวลง Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)
Slow down!	ชะลอตัวลง The Little Rascals Save the Day (2014)
I'll not let this wound slow me.	ฉันจะไม่ยอมให้แผลนี้จะชะลอตัวลง 300: Rise of an Empire (2014)
Everybody assumed that the rate of expansion would be slowing down, due to the mutual pull of gravity between all the parts of the universe.	ทุกคนสันนิษฐานว่า ว่าอัตราการขยายตัวจะชะลอตัวลง เนื่องจากการดึงร่วมกันของแรงโน้มถ่วง Unafraid of the Dark (2014)
In 1998, both teams independently came to the same conclusion.	ในปี 1998 ทั้งสองทีมมาเป็นอิสระ ถึงข้อสรุปเดียวกัน การขยายตัวไม่ได้ชะลอตัวลงในทุก Unafraid of the Dark (2014)
This will slow us down.	นี้จะชะลอตัวเราลง Sin City: A Dame to Kill For (2014)
Chickens are slowing down.	ไก่จะชะลอตัวลง Creed (2015)
All right, cowboy, slow down.	สิทธิทั้งหมดคาวบอยชะลอตัวลง The Martian (2015)
And right now, the Hermes is headed towards you... starting its month-long deceleration to intercept.	จะมุ่งหน้าไปเพียงต่อคุณ เริ่มต้นของเดือนยาว การชะลอตัวของการสกัดกั้น The Martian (2015)
Then we'll have 39 minutes to figure out... how to slow down.	จากนั้นเราจะมี 39 นาทีที่จะคิดออก วิธีการที่จะชะลอตัวลง The Martian (2015)
Five, four... three...	ห้าสี่ สาม รั้งสำหรับการชะลอตัว สอง The Martian (2015)
Okay, slow down, fellas.	เอาล่ะชะลอตัวลงคน Arrival (2016)
Slow down, Harry.	ชะลอตัวลงหนัก The Hollow Point (2016)
The Russians certainly aren't slowing down any.	รัสเซียแน่นอนศศภอ? ชะลอตัว ลงใด ๆ Hidden Figures (2016)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Look, the hands are slowing down.	มองแขนที่มีการชะลอตัวลง Yellow Submarine (1968)
-Can we slow down?	เราสามารถชะลอตัวลง? 2010: The Year We Make Contact (1984)
And we don't have enough fuel to slow ourselves down so we are about to use a technique called aero-braking.	และเราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียง พอที่จะชะลอตัว ตัวเองลงเพื่อให้เรามีเกี่ยวกับ จะใช้เทคนิคที่เรียกว่าเบรก อากาศ 2010: The Year We Make Contact (1984)
The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side.	บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด 2010: The Year We Make Contact (1984)
Slow down!	ชะลอตัวลง! Showtime (2002)
Didn't slow me down. I remember how he set me on my way.	ไม่ได้ชะลอตัวลง ผมจำได้ว่าเขาตั้งฉันในทางของฉัน Showtime (2002)
Basically, I'm saying the whole show is slowed down just a half a beat...	โดยทั่วไปฉันพูดแสดงทั้งหมดจะชะลอตัวลงเพียงครึ่งหนึ่งจังหวะ ... Showtime (2002)
It's kinda nice to slow down every once in a while.	มันค่อนข้างที่ดีที่จะชะลอตัว ลงทุกครั้งในขณะที่ Cars (2006)
slow down in English.	ชะลอตัวลงในภาษาอังกฤษ Balls of Fury (2007)
God, slow down.	พระเจ้าชะลอตัวลง Balls of Fury (2007)
Business here has been slow since then.	ธุรกิจที่นี่มันชะลอตัวมานาน Heartbreak Library (2008)
Or maybe it's just a matter of slowing down the download so it can be cut off.	หรืออาจจะเป็นเพียงเรื่องของการชะลอตัวลงดาวน์โหลด ดังนั้นจึงสามารถตัด Justice (2009)
DURING A COLLISION.	วัสดุสามัญชะลอตัวลง Beyond the Darkness (2010)
LITTLE DOES ANYONE KNOW AT THE TIME,	ถูกไม่มีการข้างต้นมัน ก็ไม่ได้ชะลอตัวในทุก เห็นได้ชัดว่าจักรวาล เป็นในความเป็นจริง Beyond the Darkness (2010)
AND EVENTUALLY GALAXIES WILL START TO GET TORN APART. EVEN AFTER THAT, SOLAR SYSTEMS WILL GET PULLED APART,	เมื่อไหร่ที่เราเปลี่ยนจาก จักรวาลที่ชะลอตัวลง Beyond the Darkness (2010)
WILL GET RIPPED APART IN WHAT IS KNOWN AS THE BIG RIP.	ของการเปลี่ยนจาก การชะลอตัวการเร่ง? Beyond the Darkness (2010)
What does Bob see, and what does Alice see?	การใกล้ชิดและใกล้ชิด กับขอบฟ้า แต่ชะลอตัวลง The Riddle of Black Holes (2010)
Leonard realized that a black hole is like an ultra-high-speed camera.	ว่าหลุมดำก็เหมือน กล้องความเร็วสูงพิเศษ แต่ดูเหมือนว่ามัน จะชะลอตัวลงวัตถุ ขณะที่พวกเขาเข้า ใกล้ขอบฟ้าเหตุการณ์ The Riddle of Black Holes (2010)
So, first he sees the first propeller come into existence.	จากนั้นต่อมาเมื่อมี การชะลอตัวลงยิ่งขึ้น เขาเริ่มที่จะเห็นใบพัดด้านนอก The Riddle of Black Holes (2010)
He stole it to slow me down. He's getting what he wanted.	เขาขโมยมันจะชะลอตัวฉันลง เขาจะได้รับสิ่งที่เขาต้องการ Drive Angry (2011)
In reality, he had slowed down.	ในความเป็นจริงเขาได้ชะลอตัวลง Does Time Really Exist? (2011)
Yeah, and one of them's gonna catch you. Slow down.	ใช่และหนึ่งในนั้นที่จะจับคุณ ชะลอตัวลง Killing Them Softly (2012)
Kid, just slow down.	เด็กเพียงแค่ชะลอตัวลง Killing Them Softly (2012)
Hers is the only name that appears in any of the files during that seven-year blackout, and she worked for the White House.	ชื่อเธอเป็นชื่อเดียวที่ปรากฏ ในข้อมูลช่วงเจ็ดปีที่กิจการชะลอตัว เธอทำงานที่ทำเนียบขาว Wolf and Cub (2012)
You're right about that. I'd be in Denver now if it wasn't for you slowing me down.	ฉันจะอยู่ในเดนเวอร์ในตอนน ถ้ามันไม่ได้สำหรับพวกคุณชะลอตัวฉันลง We're the Millers (2013)
Are you shitting...?	คุณกำลังล้อเล่น ชะลอตัวลงคุณ? We're the Millers (2013)
Slowing you down?	thats ขวาใช ชะลอตัวลงคุณ? We're the Millers (2013)
We must travel at speed. You will slow us down.	เราจะต้องเดินทางด้วยความเร็ว คุณจะชะลอตัวเราลง The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Hey, slow down a second.	เฮ้ชะลอตัวลงเป็นครั้งที่สอง. Oldboy (2013)
Hunt is slowing. James Hunt seems to have a problem.	ฮันท์จะชะลอตัว เจมส์ล่าดูเหมือนว่าจะมีปัญหา Rush (2013)
I can't let short-term variance slow me down.	ผมไม่สามารถปล่อยให้ความแปรปรวนในระยะสั้นชะลอตัวฉันลง. Runner Runner (2013)
To slow down and get out, but not to fraternize.	ชะลอตัวลงและได้รับการออก แต่ไม่สนิทสนม Starred Up (2013)
Maybe you should, you know, slow down a bit.	บางทีคุณอาจจะคุณรู้ว่า ชะลอตัวลงเล็กน้อย The Pirate Fairy (2014)
You can slow down now!	คุณสามารถชะลอตัวลงในขณะนี้! The Pirate Fairy (2014)
Slow down!	ชะลอตัวลง The Little Rascals Save the Day (2014)
Then it will begin its long fall back to the inner solar system.	มันจะชะลอตัวลงจนถึงดวง อาทิตย์ช่วยให้มันไปไม่ไกล จากนั้นก็จะเริ่มต้นฤดูใบไม้ร่วงยาว ของมันกลับไประบบสุริยะ When Knowledge Conquered Fear (2014)
A neutrino could pass through 100 light-years of steel without even slowing down.	นิวตริโนสามารถผ่านไป 100 ปีแสงจากเหล็ก โดยไม่ได้ชะลอตัวลง Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)
Slow down!	ชะลอตัวลง The Little Rascals Save the Day (2014)
I'll not let this wound slow me.	ฉันจะไม่ยอมให้แผลนี้จะชะลอตัวลง 300: Rise of an Empire (2014)
Everybody assumed that the rate of expansion would be slowing down, due to the mutual pull of gravity between all the parts of the universe.	ทุกคนสันนิษฐานว่า ว่าอัตราการขยายตัวจะชะลอตัวลง เนื่องจากการดึงร่วมกันของแรงโน้มถ่วง Unafraid of the Dark (2014)
In 1998, both teams independently came to the same conclusion.	ในปี 1998 ทั้งสองทีมมาเป็นอิสระ ถึงข้อสรุปเดียวกัน การขยายตัวไม่ได้ชะลอตัวลงในทุก Unafraid of the Dark (2014)
This will slow us down.	นี้จะชะลอตัวเราลง Sin City: A Dame to Kill For (2014)
Chickens are slowing down.	ไก่จะชะลอตัวลง Creed (2015)
All right, cowboy, slow down.	สิทธิทั้งหมดคาวบอยชะลอตัวลง The Martian (2015)
And right now, the Hermes is headed towards you... starting its month-long deceleration to intercept.	จะมุ่งหน้าไปเพียงต่อคุณ เริ่มต้นของเดือนยาว การชะลอตัวของการสกัดกั้น The Martian (2015)
Then we'll have 39 minutes to figure out... how to slow down.	จากนั้นเราจะมี 39 นาทีที่จะคิดออก วิธีการที่จะชะลอตัวลง The Martian (2015)
Five, four... three...	ห้าสี่ สาม รั้งสำหรับการชะลอตัว สอง The Martian (2015)
Okay, slow down, fellas.	เอาล่ะชะลอตัวลงคน Arrival (2016)
Slow down, Harry.	ชะลอตัวลงหนัก The Hollow Point (2016)
The Russians certainly aren't slowing down any.	รัสเซียแน่นอนศศภอ? ชะลอตัว ลงใด ๆ Hidden Figures (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ชะลอตัว

[chalø tūa] (v, exp) EN: decelerate ; slow down FR: ralentir

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

deflation

(n) การชะลอตัวทางเศรษฐกิจ, See also: การหดตัวทางเศรษฐกิจ, Syn. anticlimax, contraction

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Decelerationism	[ดีเซล' เลอเร' เชินนิสซึม] (n) อุดมการณ์การชะลอตัว
Decelerationist	[ดีเซล' เลอเร' เชินนิสทฺ] (n) นักชะลอตัว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม