Crunch Time หลายคนน่าจะคุ้นเคยกับคำว่า ‘Crunch’ เป็นอย่างดี เพราะเป็นคำต่อท้ายของแบรนด์ซีเรียลชื่อดังในวันเด็ก ได้ยินคำนี้ที่ไร ทำให้รู้สึกอยากกินซีเรียล หรือเคี้ยวอะไรกรุบกรอบทุกที เพราะคำว่า ‘Crunch’ เองก็มีความหมายที่ถึงการเคี้ยวอะไรเสียงดังเหมือนกัน! วันนี้เราจะพาเพื่อน ๆ มารู้จัก ‘Chilli Crunch’ จะเหมือน หรือ แตกต่างจาก Crunch ที่เราเคยรู้จักรึป่าว?...
Beware of ใช้อย่างไร? เวลาที่เราต้องการจะบอกให้ระวังอะไรสักอย่าง เรามักจะนึกถึงคำว่า “Be careful” เป็นคำแรกๆ เลย “Be careful” ใช้ในการเตือนให้คนระวังในเรื่องทั่ว ๆ ไป อาจจะให้ระวังอันตราย ระวังของ ระวังคน ระวังอะไรก็ได้ทั้งนั้นค่ะ พูดได้เลยว่า ถ้าจะพูดเตือนให้ใครระวังอะไร แล้วคิดคำไหนไม่ออกก็ใช้ “Be careful”...
TL; DR พูดภาษาอังกฤษอย่างไรให้ถูกต้อง เต็มปากเต็มคำ หลักการง่ายๆ คือ 1. ต้องเข้าใจว่าเสียงทั้งหมดในภาษาอังกฤษมีอะไรบ้าง และ 2. แต่ละเสียงออกเสียงอย่างไร จริงๆ ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษ ทุกภาษาก็เป็นแบบนี้ คนต่างชาติจะพูดภาษาไทยได้ชัด ก็ต้องทำแบบนี้เหมือนกัน ข้อ 1 เสียงทั้งหมดในภาษาอังกฤษมีอะไรบ้าง คำตอบคือ มี 44 เสียง ดังตารางในภาพ...
คำอ่านไทย ฉบับ Longdo Dict เพื่อที่จะยกระดับการพูดภาษาอังกฤษของคนไทยส่วนใหญ่ของประเทศให้ถูกต้องและเต็มปากเต็มคำ, Longdo Dict ได้ผลักดันเรื่องการให้คนไทยทำความเข้าใจเสียงที่เป็นไปได้ในภาษาอังกฤษผ่านสัทอักษรแบบ ARPABET ซึ่งเรียนรู้ง่ายกว่า สัทอักษรแบบ IPA หลายเท่าตัว โดยได้จัดทำ แต่ก็พบว่า สัทอักษร ARPABET ก็ยังยุ่งยากซับซ้อนเกินไป ต้องใช้เวลาศึกษาทำความเข้าใจ! เราจึงตั้งโจทย์ที่จะสร้าง อะไรที่คนไทยทุกคนเข้าใจได้ทันที มีความถูกต้องระดับพอใช้งานจริงได้ แม้จะไม่สมบูรณ์ 100%...
ว่าด้วยโฆษณา English version follows. เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป จากใจทีมงาน Longdo: นับจากนี้ท่านอาจจะเห็นโฆษณาเพิ่มขึ้น บริการต่างๆ ของ Longdo เริ่มให้บริการมาเป็นเวลากว่า 20 ปี โดยตั้งเป้าเป็นบริการด้านความรู้ที่ฟรี เพื่อคนไทยทุกคน ซึ่งในการดำเนินงานก็มีค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ชล*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ชล, -ชล-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ชล(n) water, See also: liquid as in rivers, lakes, seas and oceans
เชลย(n) captive, See also: prisoner, Syn. นักโทษ, ตัวประกัน, เหยื่อ, Example: เขาปฏิบัติกับเชลยของเขาอย่างไม่ปรานี, Thai Definition: ผู้ที่ถูกข้าศึกจับตัวได้, Notes: (เขมร)
ชลธาร(n) canal, See also: lake
ชลบุรี(n) Chon Buri, Syn. จังหวัดชลบุรี
ชลมารค(n) watercourse, See also: ocean, a river track, river route, Syn. ทางน้ำ, Notes: (สันสกฤต)
ชลสถาน(n) canal, See also: pond, cistern, Thai Definition: บ่อสระ
ชลาธาร(n) reservoir, See also: pool, pond, dam, well, Syn. บ่อ, สระ, Notes: (สันสกฤต)
ชลาลัย(n) sea, See also: ocean, river, Syn. ทะเล, แม่น้ำ
ชลาศัย(n) reservoir, See also: well, pond, sea, Syn. บ่อ, สระ, ทะเล
ชลาศัย(n) fish, Syn. ปลา
อัญชลี(n) saluting by raising one's hand press together on the face or chest, Syn. การไหว้, Thai Definition: การประนมมือ
ชานชลา(n) platform, Example: เจ้าหน้าที่ตำรวจมาตรวจดูแลความสงบเรียบร้อยบริเวณอาคารสถานีและชานชาลาหลังวันเกิดเหตุ, Count Unit: ชาน, Thai Definition: บริเวณสถานีรถไฟหรือสถานีขนส่งที่ผู้โดยสารมารอขึ้นรถ
อัสสุชล(n) tear, See also: teardrop, Syn. น้ำตา, อัสสุ, ชลเนตร, ชลนัยน์, ชลนา
เชลยศึก(n) prisoner of war, Syn. เชลยสงคราม, Example: สถานที่นี้เป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญญี่ปุ่นใช้เคลื่อนย้ายทหารและเชลยศึกไปสร้างทางรถไฟสายมรณะและสะพานข้ามแม่น้ำแคว, Thai Definition: ผู้ที่ถูกคู่สงครามจับตัวได้
ชลประทาน(n) irrigation, Thai Definition: การจัดสรรการใช้แหล่งน้ำให้เกิดประโยชน์มากที่สุด
พืชล้มลุก(n) annual crops, See also: annual, Syn. ไม้ล้มลุก, Example: คนที่ปลูกพืชล้มลุกต้องดูแลมากหน่อยโอกาสขาดทุนก็มีมาก, Thai Definition: พันธุ์ไม้หรือพืชที่มีอายุชั่วคราว
เชลยศักดิ์(adj) private, See also: unofficial, unregistered, Example: เขาใช้นักสืบเชลยศักดิ์สืบเรื่องนี้, Thai Definition: อยู่นอกทำเนียบนอกทะเบียน อยู่นอกทำเนียบนอกทะเบียน
กรมชลประทาน(n) Royal Irrigation Department, See also: Department of Irrigation, Count Unit: กรม
การชลประทาน(n) irrigation, Example: รัฐบาลกำลังวางแผนเรื่องการชลประทานเพื่อจะช่วยเหลือราษฎรที่ประสบภัยแล้งในอีสาน, Thai Definition: การทดน้ำและระบายน้ำเพื่อการเพาะปลูกเป็นต้น
พื้นที่ชลประทาน(n) irrigable area, Example: พื้นที่ทางตอนเหนือของจังหวัดส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ชลประทาน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กตัญชลี(กะตันชะลี) ก. ยกมือไหว้.
กฤดาญชลี(กฺริดานชะลี) ก. ยกมือไหว้. (ส.; ป. กตญฺชลี ว่า มีกระพุ่มมืออันทำแล้ว), ในบทกลอนใช้แผลงเป็นรูปต่าง ๆ คือ กฤดาอัญชลี กฤษฎาญ.
กฤดาญชลี<i>ดู กฤด-</i>.
กฤดาอัญชลี(กฺริ-) ก. กระทำอัญชลี, ยกมือไหว้, เช่น ขอถวายกฤดาอัญ- ชลีโอนศิโรจร (ตำราช้างคำฉันท์).
กฤษฎาญชลี(กฺริดสะดานชะลี) ก. มีอัญชลีอันกระทำแล้ว, กระทำอัญชลี, เช่น กฤษฎาญชลียะยุ่งแล (ม. คำหลวง ทศพร), ในวรรณคดีแผลงไปเป็นรูปต่าง ๆ คือ กฤษฎาญชลิต เช่น กฤษฎาญชลิตไหว้ (มาลัยคำหลวง), กฤษฎาญชวลิตวา เช่น อันว่ากฤษฎาญชวลิตวา (มาลัยคำหลวง), กฤษฎาญชวลิศ เช่น อนนว่าเจ้าสากลกฤษฎาญชวลิศท่านธแล้ว (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์), กฤษฎาญชวเลศ เช่น ถวายกฤษฎาญชวเลศ ทูลแถลงเหตุนุสนธ์ (เพชรมงกุฎ), กฤษฎาญชุลี เช่น กฤษฎาญชุลีน้อม (ฉันทลักษณ์).
คชลักษณ์น. รูปพรรณสัณฐานของช้างต่าง ๆ ซึ่งดีและชั่ว, ประเภทตำราแสดงรูปพรรณสัณฐานของช้างต่าง ๆ ซึ่งดีและชั่ว ถ้าได้ไว้จะให้คุณหรือโทษแก่เจ้าของ.
ครัวเชลยน. ผู้ที่ถูกกวาดต้อนมาเป็นเชลยทั้งครอบครัวในยามสงคราม.
ชล, ชล-(ชน, ชนละ-) น. นํ้า.
ชลจรน. สัตว์นํ้า เช่น ค้าวเขือเชื้อชลจรและช่อนสลับ (สมุทรโฆษ).
ชลจัณฑ์น. นํ้าจัณฑ์, เหล้า, เช่น ชื่อชลจัณฑ์ ดุมุเมามน (จิตรปทาฉันท์).
ชลชาติน. นํ้า เช่น ประพรมพระเจ้าด้วยชลชาติ (ม. คำหลวง มัทรี)
ชลชาติสัตว์นํ้า เช่น ลงดำสํ่ามัจฉา ชลชาติ (โลกนิติ).
ชลธารน. สายน้ำ, ห้วงน้ำ, เช่น ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร (โลกนิติ).
ชลธารกน. สายนํ้า, กระแสนํ้า.
ชลธิศน. ชลธี, ทะเล.
ชลธีน. ทะเล.
ชลนัยน์, ชลนา, ชลเนตรน. นํ้าตา.
ชลประทาน(ชนละ-, ชน-) น. การทดนํ้าและระบายนํ้าเพื่อการเพาะปลูกเป็นต้น.
ชลมารค(-มาก) น. ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินทางชลมารค.
ชลสถานน. บ่อ, สระ.
ชลัมพุน. นํ้า เช่น และไขชลัมพุธารา (อภิไธยโพธิบาทว์).
ชลาธารน. บ่อ, สระ.
ชลาพุน. มดลูก.
ชลาพุช, ชลามพุชน. สัตว์ที่เกิดในครรภ์.
ชลาลัยน. น้ำ, ห้วงน้ำ, เช่น ปางเสด็จประเวศด้าว ชลาลัย (กาพย์เห่เรือ), น้ำใจนางเปรียบอย่างชลาลัย ไม่เลือกไหลห้วยหนองคลองละหาน (กากี).
ชลาศัยน. บ่อ, สระ, ทะเล
ชลาศัยปลา.
ชลาสินธุ์น. ห้วงน้ำ เช่น ข้าเป็นไรแทรกขนสุบรรณบิน เร็วรีบยิ่งมหาวายุพัด กวักกวัดปีกข้ามชลาสินธุ์ (กากี), สายน้ำ เช่น พระเหลือบเล็งชลาสินธุ์ ในวารินทะเลวน ก็เห็นรูปอสุรกล ซึ่งกลายแกล้งเป็นสีดา (พากย์นางลอย).
ชลัมพุ<i>ดู ชล, ชล-</i>.
ชลาธาร<i>ดู ชล, ชล-</i>.
ชลาพุ<i>ดู ชล, ชล-</i>.
ชลาพุช, ชลามพุช<i>ดู ชล, ชล-</i>.
ชลาลัย<i>ดู ชล, ชล-</i>.
ชลาศัย<i>ดู ชล, ชล-</i>.
ชลาสินธุ์<i>ดู ชล, ชล-</i>.
ชลีก. ไหว้ (ตัดมาจาก อัญชลี).
ชลีกรก. ยกมือไหว้ เช่น ชลีกรงอนงามกิริยา (อิเหนา).
ชลูกาน. ปลิง, ชัลลุกา ก็ใช้.
เชลง(ชะเลง) ก. แต่ง, ประพันธ์.
เชลย(ชะเลย) น. ผู้ที่ถูกฝ่ายตรงข้ามจับตัวได้, (ปาก) สิ่งที่ได้มาโดยไม่รู้เจ้าของหรือเจ้าของลืมทิ้งไว้ เช่น ไก่บ้านใครไม่รู้หลงมาอยู่บ้านเรา เลยยึดไว้เป็นไก่เชลย ฉันเก็บถังเชลยมาได้ใบหนึ่ง.
เชลยศักดิ์น. ผู้ที่อยู่นอกทำเนียบนอกทะเบียน เช่น หมอเชลยศักดิ์ นักสืบเชลยศักดิ์.
เชลยศึกน. ผู้ที่ถูกคู่สงครามจับตัวได้.
เชลแล็กน. ของแข็งที่สกัดได้จากขี้ครั่ง ลักษณะเป็นแผ่นบาง สีค่อนข้างเหลือง ละลายได้ดีในแอลกอฮอล์ ใช้ประโยชน์เคลือบผิววัตถุหรือชักเงาผิวไม้, (ปาก) ชะแล็ก.
เชลียง(ชะเลียง) น. ชื่อเครื่องดินเผาที่ทำมาจากเมืองเชลียง ซึ่งอยู่ในอำเภอสวรรคโลก จังหวัดสุโขทัย.
แชล่ม(ชะแล่ม) ว. แฉล้ม, สวย, งดงาม, แช่มช้อย.
ดาบเชลยน. ดาบชนิดหนึ่ง ใบดาบยาวกว่าปรกติ ไม่จัดอยู่ในทำเนียบดาบทั่วไป มักใช้เป็นอาวุธสำหรับต่อสู้บนคอช้าง.
นิศาชลน. นํ้าค้าง.
มหาราชลีลาน. เรียกท่านั่งที่ห้อยเท้าขวาลงเท้าซ้ายงอพับขึ้นไปสอดไว้ใต้โคนขาขวา.
ราชลัญจกร(ราดชะลันจะกอน) น. ตราของพระมหากษัตริย์สำหรับประทับในเอกสารสำคัญ เรียกว่า พระราชลัญจกร, ใช้ว่า พระราชลัญฉกร ก็มี.
ลิ้นกระดาษทราย น้ำลายเชลแล็กว. ประจบประแจง, สอพลอ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
plunder๑. ปล้นทรัพย์ (ก. อาญา)๒. ทรัพย์เชลย (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
phanerophyteพืชลำต้นเหนือดิน, พืชตางันเหนือดิน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
parole๑. การปล่อยตัวโดยการคุมประพฤติ๒. การปล่อยเชลยศึกโดยมีเงื่อนไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
parole๑. การปล่อยตัวโดยมีการคุมประพฤติ (ป. วิ. อาญา) [ ดู release on licence ]๒. การปล่อยเชลยศึกโดยมีเงื่อนไข (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
prisoner of warเชลยศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
prisoner of warเชลยศึก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Lord Keeper of the Great Sealสมุหพระราชลัญจกร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Marshall Planแผนมาร์แชลล์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Marcel springสปริงแบบมาร์เชล [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
cryptophyteพืชลำต้นใต้ดิน, พืชตางันใต้ดิน, พืชตางันใต้น้ำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
capture๑. การจับเป็นเชลย๒. การยึดทรัพย์ของคู่สงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
capture๑. การจับเป็นเชลย๒. การยึดทรัพย์ของคู่สงคราม (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
condemnation๑. การพิพากษาลงโทษทางอาญา (ป. วิ. อาญา)๒. การบังคับให้บุคคลกระทำหรืองดเว้นกระทำ การตามคำพิพากษา (ป. วิ. แพ่ง)๓. การประณาม, การพิพากษาของศาลทรัพย์เชลย (ก. ระหว่างประเทศ)๔. การเรียกเกณฑ์ทรัพย์, การเวนคืนทรัพย์, การสั่งห้ามใช้อาคาร (ที่ไม่ถูกต้องด้วยสุขลักษณ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
chartel; cartel๑. เอกสารแลกเปลี่ยนเชลยศึกระหว่างคู่สงคราม (ก. ระหว่างประเทศ)๒. ข้อตกลงระงับการแข่งขันกันทางธุรกิจ (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
captiveเชลยศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
captiveเชลยศึก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Cour de Prise (Fr.)ศาลทรัพย์เชลย (ฝรั่งเศส) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cartel๑. ข้อตกลงแลกเปลี่ยนเชลยศึก๒. การรวมกลุ่มเพื่อผูกขาดทางธุรกิจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
cartel; chartel๑. เอกสารแลกเปลี่ยนเชลยศึกระหว่างคู่สงคราม (ก. ระหว่างประเทศ)๒. ข้อตกลงระงับการแข่งขันกันทางธุรกิจ (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cartel shipเรือบรรทุกเชลยศึกที่จะนำไปแลกกัน (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
condemnation๑. การพิพากษา (ให้ลงโทษหรือให้ริบทรัพย์สิน)๒. การสั่งห้ามใช้ (อาคารหรือยานพาหนะที่มีสภาพไม่ปลอดภัย)๓. การประณาม (ในทางการระหว่างประเทศ)๔. การพิพากษาของศาลทรัพย์เชลย๕. การเวนคืนทรัพย์ [ ดู expropriation ประกอบ ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
great seal of the realmพระราชลัญจกร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
emblementsพืชล้มลุก, ไม้ล้มลุก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
irrigationการชลประทาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Keeper of the Great Sealสมุหพระราชลัญจกร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
war, prisoner ofเชลยศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
water potentialชลศักย์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Annuals (Plants)พืชล้มลุก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Irrigation chargeค่าธรรมเนียมชลประทาน [เศรษฐศาสตร์]
Irrigation farmingเกษตรชลประทาน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Hydraulic structureโครงน้างทางชลศาสตร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Calendar, Lahuศักราชล่าหู่ [TU Subject Heading]
Capture at seaการริบเรือเชลย [TU Subject Heading]
Chon Buriชลบุรี [TU Subject Heading]
CornSheel (Computer program language)คอร์นเชลล์ (ภาษาคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading]
Enemy propertyการริบทรัพย์เชลย [TU Subject Heading]
Gatehouse (Hydraulic structures)ประตูระบาย (โครงสร้างทางชลศาสตร์) [TU Subject Heading]
Hydraulic engineeringวิศวกรรมชลศาสตร์ [TU Subject Heading]
Hydraulic measurementsการวัดทางชลศาสตร์ [TU Subject Heading]
Hydraulic structuresโครงสร้างทางชลศาลตร์ [TU Subject Heading]
Hydraulicsชลศาสตร์ [TU Subject Heading]
Irrigationชลประทาน [TU Subject Heading]
Irrigation canals and flumesคลองชลประทานและสะพานน้ำ [TU Subject Heading]
Irrigation engineeringวิศวกรรมชลประทาน [TU Subject Heading]
Irrigation farmingเกษตรชลประทาน [TU Subject Heading]
Irrigation lawsกฎหมายชลประทาน [TU Subject Heading]
Irrigation projectsโครงการชลประทาน [TU Subject Heading]
Irrigation waterน้ำชลประทาน [TU Subject Heading]
Microirrigationชลประทานระบบน้ำน้อย [TU Subject Heading]
Prisoners of warเชลยศึก [TU Subject Heading]
Shellacเชลแล็ก [TU Subject Heading]
UNIX Shell (Computer programs)ยูนิกซ์ เชลล์ (โปรแกรมคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading]
Violoncelloวิโอลองเชลโล [TU Subject Heading]
Wastewater Irrigationชลประทานน้ำเสีย, Example: การชลประทานเพื่อการเพาะปลูกโดยใช้น้ำเสีย [สิ่งแวดล้อม]
Floating Plantsพืชลอยน้ำ, Example: เป็นพรรณไม้น้ำขนาดใหญ่ที่สามารถมองเห็นได้ ด้วยตาเปล่า และขึ้น ในน้ำจืด โดยเจริญลอยอยู่ในระดับผิวน้ำ มีรากห้อยอยู่ใต้ระดับน้ำ ส่วนของลำต้น ใบและดอก เจริญอยู่เหนือน้ำ ถ้าอยู่ในน้ำตื้นๆ รากอาจจะหยั่งยึดพื้นดินใต้น้ำได้ พืชประเภทนี้ส่วนใหญ่มักจะมี ส่วนหนึ่งส่วนใดเปลี่ยนไปเป็นทุ่น เพื่อพยุงลำต้นให้ลอยน้ำได้ เช่น ผักตบชวา [สิ่งแวดล้อม]
Common Market for Eastern and Southern Africaตลาดร่วมแห่งภูมิภาคแอฟริกาตะวันออกและแอฟริกาตอนใต้ " จัดตั้งขึ้นเมื่อเดือนธันวาคม 2537 มีประเทศสมาชิกรวม 20 ประเทศ ได้แก่ แองโกลา บุรุนดี คอโมโรส สาธารณรัฐประชาธิปไตย คองโก จิบูตี อียิปต์ เอริเทรีย เอธิโอเปีย เคนยา มาดากัสการ์ มาลาวี มอริเชียส นามิเบีย รวันดา เซเชลส์ ซูดาน สวาซิแลนด์ แซมเบีย ซิมบับเว และยูกันดา " [การทูต]
Francophonie (International Organization of the Francophony)องค์การระหว่างประเทศกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษา ฝรั่งเศส ตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2513 ที่เมือง Niamey ประเทศ Niger เพื่อเป็นเวทีความร่วมมือระหว่างประเทศของกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส และแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นและประสานนโยบายความร่วมมือต่าง ๆ เน้นการส่งเสริมประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน การส่งเสริมความหลากหลายทางวัฒนธรรมโดยใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นสื่อกลาง และส่งเสริมความร่วมมือพหุพาคีเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ ปัจจุบันมีสมาชิก 53 ประเทศ (เบลเยียม บัลแกเรีย ฝรั่งเศส ลักเซมเบิร์ก มอลโดวา โมนาโก โรมาเนีย สวิตเซอร์แลนด์ แคนาดา โดมินิกา เฮติ เซนต์ลูเซีย เบนิน บูร์กินาฟาโซ บุรุนดี แคเมอรูน เคปเวิร์ด สาธารณรัฐแอฟริกากลาง ชาด คอโมโรส สาธารณรัฐคองโก โกตดิวัวร์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก จิบูตี อียิปต์ อิเควทอเรียลกินี กาบอง กินี กินีบิสเซา มาดากัสการ์ มาลี มอริเตเนีย มอริเซียส โมร็อกโก ไนเจอร์ รวันดา เซาตูเมและปรินซิปี เซเนกัล เชเชลส์ โตโก ตูนีเซีย กัมพูชา ลาว เลบานอน เวียดนาม วานูอาตู แอลเบเนีย มาซิโดเนีย สาธารณรัฐเช็ก ลิทัวเนีย สาธารณรัฐสโลวัก สาธารณรัฐโลวีเนีย และโปแลนด์) และ 3 มลรัฐ [ แคนาดา-นิวบรันสวิก แคนาดา- ควิเบก และชุมชนฝรั่งเศสในเบลเยียม (French Community in Belgium) ] [การทูต]
Marshall Planแผนการมาร์แชล ในโอกาสวันประสาทปริญญาของนักศึกษามหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ดในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1947 ยอร์ช ซี.มาร์แชล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สมัยนั้น ได้กล่าวอยู่ตอนหนึ่งในสุนทรพจน์ว่า?สหรัฐอเมริกาควรจะทำทุกอย่างเท่าที่จะ สามารถกระทำได้ เพื่อช่วยให้ดินแดนต่าง ๆ ในโลกได้กลับคืนสู่ภาวะปกติทางเศรษฐกิจ เพราะหากปราศจากภาวะดังกล่าว โลกก็จะไม่มีเสถียรภาพที่สถาพร นโยบายของสหรัฐฯ มิได้มุ่งจะเป็นปฏิปักษ์ต่อประเทศใดหรือลัทธิใด หากมุ่งเป็นปฏิปักษ์ต่อความหิวโหย ความยากจน ความสิ้นหวัง และความยุ่งเหยิง การที่จะให้สหรัฐอเมริการับภาระในการจัดวางโครงการแต่ฝ่ายเดียว เพื่อช่วยให้ทวีปยุโรปสามารถช่วยตนเองทางเศรษฐกิจขึ้นใหม่ นับว่ายังไม่เหมาะสมและถูกต้องนัก ควรจะให้เป็นภาระหน้าที่ของชนชาวยุโรปทั้งหลายเอง บทบาทของสหรัฐฯ ควรจะเป็นเพียงผู้เสนอให้ความความช่วยเหลือฉันมิตร ในการร่างโครงการช่วยเหลือทวีปยุโรป และให้ความสนับสนุนแก่โครงการนั้น ตราบที่โอกาสจะเอื้ออำนวยต่อการกระทำเช่นนั้นได้?จากสุนทรพจน์ข้างต้น พอจะเข้าใจจุดประสงค์สำคัญของสหรัฐอเมริกาได้ไม่ยากว่า ไม่ต้องการให้ทวีปยุโรป ซึ่งกำลังอ่อนแอโดยเฉพาะทางด้านเศรษฐกิจหลังจากเสร็จสงครามใหม่ ๆ ต้องตกไปอยู่ใต้อำนาจครอบงำของฝ่ายคอมมิวนิสต์นั่นเอง [การทูต]
Pacific Islands ForumPIF เป็นองค์กรระดับภูมิภาคของประเทศในมหาสมุทรแปซิฟิก จัดตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2514 เพื่อขยายความร่วมมือด้านการเมือง เศรษฐกิจ การพัฒนาที่ยั่งยืน ธรรมาภิบาลและความมั่นคง ปัจจุบันมีสมาชิก 16 ประเทศ คือ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ นาอูรู หมู่เกาะคุก ตองกา ฟิจิ ซามัว หมู่เกาะโซโลมอน หมู่เกาะมาร์แชลล์ ปาปัวนิวกีนี วานูอาตู ปาเลา ไมโครนีเซีย คิริบาส นีอูเอ และตูวาลู มีประเทศคู่เจรจา (Dialogue Partner) จำนวน 12 ประเทศและ 1 กลุ่มเศรษฐกิจ ประกอบด้วย แคนาดา จีน ฝรั่งเศส อินเดีย อินโดนีเซีย เกาหลีใต้ มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ไทย และสหภาพยุโรป นอกจากนี้ ยังมีประเทศผู้สังเกตการณ์ (Observer Status) อีก 3 ประเทศ คือ ติมอร์เลสเต นิวแคลิโดเนีย และเฟรนซ์โปลินีเซีย สำนักเลขาธิการ PIF ตั้งอยู่ที่กรุงซูวา ประเทศฟิจิ [การทูต]
Potsdam Proclamationคือคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดม ออกเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 โดยหัวหน้าคณะรัฐบาลของประเทศสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และจีน ลงนามโดยประธานาธิบดีของรัฐบาลจีนคณะชาติ เป็นคำประกาศเมื่อตอนใกล้จะเสร็จสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง โดยฝ่ายสัมพันธมิตรดังกล่าวกำลังทำสงครามขับเคี่ยวอยู่กับฝ่ายญี่ปุ่น พึงสังเกตว่า สหภาพโซเวียต ในตอนนั้นมิได้มีส่วนร่วมในการออกคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดมแต่อย่างใดโดยแท้จริงแล้ว คำประกาศนี้เท่ากับเป็นการยื่นคำขาดให้ฝ่ายญี่ปุ่นตัดสินใจเลือกเอาว่าจะทำ การสู้รบต่อไป หรือจะยอมจำนนเพื่อยุติสงคราม คำประกาศได้เตือนอย่างหนักแน่นว่า หากญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะสู้รบต่อไป แสนยานุภาพอันมหาศาลของสัมพันธมิตรก็จะมุ่งหน้าโจมตีบดขยี้กองทัพและประเทศ ญี่ปุ่นให้แหลกลาญ แต่หากว่าญี่ปุ่นยอมโดยคำนึงถึงเหตุผล ฝ่ายสัมพันธมิตรก็ได้ตั้งเงื่อนไขไว้หลายข้อ สรุปแล้วก็คือ ลัทธิถืออำนาจทหารเป็นใหญ่จะต้องถูกกำจัดให้สูญสิ้นไปจากโลกอำนาจและอิทธิพล ของบรรดาผู้ที่ชักนำให้พลเมืองญี่ปุ่นหลงผิด โดยกระโจนเข้าสู่สงครามเพื่อครองโลกนั้น จะต้องถูกทำลายให้สิ้นซาก รวมทั้งพลังอำนาจในการก่อสงครามของญี่ปุ่นด้วยจุดต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่น ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด จะต้องถูกยึดครองไว้จนกระทั่งได้ปฏิบัติตามจุดมุ่งหมายของสัมพันธมิตรเป็นผล สำเร็จแล้ว อำนาจอธิปไตยของญี่ปุ่นให้จำกัดอยู่เฉพาะภายในเกาะฮอนซู ฮ็อกไกโด กิวชู ชิโกกุ และเกาะเล็กน้อยอื่น ๆ ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด อาชญากรสงครามทุกคนจะต้องถูกนำตัวขึ้นศาล รวมทั้งที่ทำทารุณโหดร้ายต่อเชลยศึกของสัมพันธมิตร รัฐบาลญี่ปุ่นจะต้องกำจัดสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดที่เป็นอุปสรรคต่อการรื้อฟื้น และเสริมสร้างความเชื่อถือในหลักประชาธิปไตยในระหว่างพลเมืองญี่ปุ่น และจัดให้มีเสรีภาพในการพูด การนับถือศาสนา และในการแสดงความคิดเห็น ตลอดจนการเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน อย่างไรก็ดี ญี่ปุ่นจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินกิจการด้านอุตสาหกรรมที่จะเกื้อกูลต่อภาวะ เศรษฐกิจของประเทศ และความสามารถที่จะชำระค่าปฏิกรรมสงคราม แต่จะไม่ยอมให้คงไว้ซึ่งกิจการอุตสาหกรรมชนิดที่จะช่วยให้ญี่ปุ่นสร้างสม อาวุธเพื่อทำสงครามขึ้นมาอีก ในทีสุด กำลังทหารสัมพันธมิตรจะถอนตัวออกจากประเทศญี่ปุ่นในทันทีที่จุดประสงค์ต่าง ๆ ได้บรรลุผลเรียบร้อยแล้ว ในตอนท้ายของเงื่อนไข สัมพันธมิตรได้เรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข เสียโดยไว [การทูต]
Southern African Development Communityประชาคมเพื่อการพัฒนาแอฟริกาตอนใต้ " จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2535 ประกอบด้วย 14 ประเทศ คือ อังโกลา บอตสวานา เลโซโธ มาลาวี มอริเชียส โมซัมบิก นามิเบีย แอฟริกาใต้ สวาซิแลนด์ แทนซาเนีย แซมเบีย ซิมบับเว สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และเซเชลส์ " [การทูต]
South Pacific Forumเวทีหารือของกลุ่มประเทศในภูมิภาคแปซิฟิกใต้ " จัดตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2514 ประเทศสมาชิกประกอบด้วย ออสเตรเลีย หมู่เกาะคุก ไมโครนีเซีย คีรีบาส หมู่เกาะมาร์แชล เนารู นิวซีแลนด์ นุย ปาปัวนิวกินี หมู่เกาะโซโลมอน ตูวาลู ซามัวตะวันตก วานูอาตู ตองกา ฟิจิ " [การทูต]
War Crimesอาชญากรรมสงคราม ตามกฎบัตรต่อท้ายความตกลงว่าด้วยการพิจารณาลงโทษ อาชญากรสางคามที่สำคัญ ๆ ของฝ่ายอักษะยุโรป (European Axis) การกระทำต่อไปนี้ถือว่าเป็นอาชญากรรมสงครามคือ การละเมิดกฎหมายหรือประเพณีของการสงคราม เช่น การฆ่า การปฏิบัติอันโหดร้าย หรือการขับคนไปทำงานเยี่ยงทาส หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด ซึ่งกระทำต่อราษฎรพลเรือนของดินแดนที่ถูกยึดครอง การฆ่าหรือปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อเชลยศึกหรือบุคคลในท้องทะเล การฆ่าตัวประกัน การปล้นสะดมทรัพย์สินสาธารณะหรือส่วนบุคคล การทำลายล้างตัวเมืองหรือหมู่บ้าน ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่จำเป็นในแง่การทหาร [การทูต]
Atrophy, Prolong Retardation ofชลอการเกิดกล้ามเนื้อลีบเล็ก [การแพทย์]
farm water managementfarm water management, การจัดการน้ำชลประทานในแปลงนา [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
irrigationirrigation, การชลประทาน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
hydraulic conductivityhydraulic conductivity, การนำชลศาสตร์ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
transmission constanttransmission constant, การนำชลศาสตร์ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
unit of permeabilityunit of permeability, การนำชลศาสตร์ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
irrigation canalirrigation canal, คลองชลประทาน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
field capacityfield capacity, ความชื้นชลประทาน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
irrigation demandirrigation demand, ความต้องการน้ำชลประทาน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
irrigation requirementirrigation requirement, ความต้องการน้ำชลประทาน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
irrigation frequencyirrigation frequency, ความถี่ชลประทาน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
hydraulic depthhydraulic depth, ความลึกชลศาสตร์ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
hydraulic frictionhydraulic friction, ความเสียดทานชลศาสตร์ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
irrigation development projectirrigation development project, โครงการพัฒนาด้านชลประทาน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rachel...เรเชล... Mash-Up (2009)
Sheldon?เชลดอน? The Thespian Catalyst (2011)
Shelly...เชลลี่.. Hanley Waters (2011)
Shelby.เชลบี้ Sweet Dreams (2013)
Rachel.เรเชล Children of Men (2013)
Ashley.แอชลีย์ Fear (2013)
Marcel.มาร์เชล House of the Rising Son (2013)
That was a compliment, Michelle.นั่นเป็นคำชมนะ มิเชล ดร. Basic Instinct (1992)
Michelle Broadwin.มิเชล บรอดวิน Basic Instinct (1992)
Didn't you speak to Michelle?คุณไม่ได้คุยกับมิเชลเหรอ? Basic Instinct (1992)
You're saying you won't protect Rachel Marron because she's in show business?ไม่คุ้มครองราเชล เพราะเป็นนักร้อง.. The Bodyguard (1992)
Come on, I'll introduce you to Rachel.ดีใจที่คุณมา มาเลย จะแนะนำให้รู้จักราเชล The Bodyguard (1992)
This is Nicki, Rachel's sister and personal secretary.นี่นิคกี้พี่สาว กับเป็นเลขาส่วนตัวราเชล The Bodyguard (1992)
I'm sure the number of nuts writing fan letters jumps whenever Rachel's on a magazine.นิคกี้ บอกเขาด้วยเรื่องที่มี จม.บ้าๆ จากแฟนมาเรื่อย ทุกครั้งที่ราเชลขึ้นปกหนังสือ The Bodyguard (1992)
Rachel runs a very informal household. We're on a first-name basis.ราเชลเขาเป็นคนง่ายๆ น่ะ The Bodyguard (1992)
It was a big, white yacht.เปล่า เรือยอร์ชลำโตสีขาว The Bodyguard (1992)
This year, the smart money's on Rachel Marron for best actress.ปีนี้ราเชล มาร์รอนเต็งหาม ผู้แสดงนำหญิง The Bodyguard (1992)
Is this you and Rachel? Mm-hm.นี่คุณกับราเชลหรือ? The Bodyguard (1992)
As you can imagine, she was quite an entertainer.พอราเชลมาร่วมงานเท่านั้น ฮิตแหลก The Bodyguard (1992)
Help me with this stuff. You sign "Much love, Rachel" and you sign...ช่วยหน่อยนะ คุณเซ็น"รักมาก ราเชล" The Bodyguard (1992)
She's been going every Sunday for five years.ราเชลไปที่นั่นทุกวันอาทิตย์ The Bodyguard (1992)
Rachel. I want you to keep this.ราเชล คุณเอาไอ้นี่ไว้ The Bodyguard (1992)
Rachel loves it.นี่เป็นมิวสิควีดืโอ ชิ้นแรกของเขา ราเชลชอบมาก The Bodyguard (1992)
Let's just see how she is.ถามความรู้สึกราเชลก่อน The Bodyguard (1992)
Rachel, don't do it.ราเชล อย่าเลย.. The Bodyguard (1992)
I'm afraid Rachel will not be able to appear tonight.เกรงว่าราเชลจะมาปรากฎตัวไม่ได้ The Bodyguard (1992)
- Go for it, Rachel. - Come on.เอาเลยราเชล The Bodyguard (1992)
But understand that Rachel does too.แต่ต้องเข็าใจ ราเชลก็ทำดามหน้าที่ The Bodyguard (1992)
Everyone said she was a sure thing.ใครก็ว่าราเชลเต็งชัวร์ The Bodyguard (1992)
It's off to Miami today for Best Actress nominee Rachel Marron.ราเชล มาร์รอนบินไปไมอามี่วันนี้ The Bodyguard (1992)
Good night, Rachel.กู๊ดไนท์ราเชล The Bodyguard (1992)
Rachel?ราเชล The Bodyguard (1992)
- Frank, it really shook her up! She thought it was Fletcher calling from L.A.ราเชลสั่นไปหมด นึกว่าเฟลทเชอร์โทรมาจากแอลเอ The Bodyguard (1992)
What's happening with you and Rachel?เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับราเชล The Bodyguard (1992)
- He keeps going until he kills her?จนกว่าเขาจะฆ่าราเชลได้ The Bodyguard (1992)
He's obsessed with her.เขาถูกราเชลสิง The Bodyguard (1992)
Nicki was the eldest sister of Rachel Marron.นิคกี้เป็นพี่สาวของราเชล มาร์รอน The Bodyguard (1992)
Rachel! Rachel! Rachel Marron, ladies and gentlemen.- ราเชล เป็นไง The Bodyguard (1992)
Okay, Rachel. Up the steps, to the right and through.ราเชล ขึ้นไปทางขวา The Bodyguard (1992)
Rachel? Shall we?ราเชล มาเถอะ The Bodyguard (1992)
Please welcome Clive Healy and Rachel Marron.ไคล์ฟ ฮีลี่ย์กับราเชล มาร์รอนครับ The Bodyguard (1992)
Well, Rachel.นี่ราเชล.. The Bodyguard (1992)
The envelope. Shall I do the honors?ซองล่ะราเชล ขอให้ผมได้รับเกียรตินะ The Bodyguard (1992)
Rachel Marron for Queen of the Night.ราเชล มาร์รอน จากเรื่อง "ราชินีแห่งราตรี" The Bodyguard (1992)
Rachel Marron Queen of the Night.ราเชล มาร์รอน! "ราชินีแห'งราตรี" The Bodyguard (1992)
Oh, I've, um, got another shipment coming in of, uh--มีเชลยรุ่นใหม่... Schindler's List (1993)
Henry, Manci-- And Leo.มาเรีย มิชเชล Schindler's List (1993)
Budzyn, under my command, was the envy of every other commandant in the labor camp system.เป็นที่อิจฉาของผู้กองค่ายอื่น - ถึงพวกเชลยจะไม่อยากอยู่นัก - ขอโทษ Schindler's List (1993)
He was in the P.O.W. camp with Daddy.เขาอยู่ในค่ายเชลยกับพ่อ Pulp Fiction (1994)
Now, do you remember when I told you your daddy died in a P.O.W. camp?ตอนนี้คุณจำได้ว่าเมื่อผมบอกคุณพ่อของคุณเสียชีวิตในค่ายเชลย? Pulp Fiction (1994)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rachel...เรเชล... Mash-Up (2009)
Sheldon?เชลดอน? The Thespian Catalyst (2011)
Shelly...เชลลี่.. Hanley Waters (2011)
Shelby.เชลบี้ Sweet Dreams (2013)
Rachel.เรเชล Children of Men (2013)
Ashley.แอชลีย์ Fear (2013)
Marcel.มาร์เชล House of the Rising Son (2013)
That was a compliment, Michelle.นั่นเป็นคำชมนะ มิเชล ดร. Basic Instinct (1992)
Michelle Broadwin.มิเชล บรอดวิน Basic Instinct (1992)
Didn't you speak to Michelle?คุณไม่ได้คุยกับมิเชลเหรอ? Basic Instinct (1992)
You're saying you won't protect Rachel Marron because she's in show business?ไม่คุ้มครองราเชล เพราะเป็นนักร้อง.. The Bodyguard (1992)
Come on, I'll introduce you to Rachel.ดีใจที่คุณมา มาเลย จะแนะนำให้รู้จักราเชล The Bodyguard (1992)
This is Nicki, Rachel's sister and personal secretary.นี่นิคกี้พี่สาว กับเป็นเลขาส่วนตัวราเชล The Bodyguard (1992)
I'm sure the number of nuts writing fan letters jumps whenever Rachel's on a magazine.นิคกี้ บอกเขาด้วยเรื่องที่มี จม.บ้าๆ จากแฟนมาเรื่อย ทุกครั้งที่ราเชลขึ้นปกหนังสือ The Bodyguard (1992)
Rachel runs a very informal household. We're on a first-name basis.ราเชลเขาเป็นคนง่ายๆ น่ะ The Bodyguard (1992)
It was a big, white yacht.เปล่า เรือยอร์ชลำโตสีขาว The Bodyguard (1992)
This year, the smart money's on Rachel Marron for best actress.ปีนี้ราเชล มาร์รอนเต็งหาม ผู้แสดงนำหญิง The Bodyguard (1992)
Is this you and Rachel? Mm-hm.นี่คุณกับราเชลหรือ? The Bodyguard (1992)
As you can imagine, she was quite an entertainer.พอราเชลมาร่วมงานเท่านั้น ฮิตแหลก The Bodyguard (1992)
Help me with this stuff. You sign "Much love, Rachel" and you sign...ช่วยหน่อยนะ คุณเซ็น"รักมาก ราเชล" The Bodyguard (1992)
She's been going every Sunday for five years.ราเชลไปที่นั่นทุกวันอาทิตย์ The Bodyguard (1992)
Rachel. I want you to keep this.ราเชล คุณเอาไอ้นี่ไว้ The Bodyguard (1992)
Rachel loves it.นี่เป็นมิวสิควีดืโอ ชิ้นแรกของเขา ราเชลชอบมาก The Bodyguard (1992)
Let's just see how she is.ถามความรู้สึกราเชลก่อน The Bodyguard (1992)
Rachel, don't do it.ราเชล อย่าเลย.. The Bodyguard (1992)
I'm afraid Rachel will not be able to appear tonight.เกรงว่าราเชลจะมาปรากฎตัวไม่ได้ The Bodyguard (1992)
- Go for it, Rachel. - Come on.เอาเลยราเชล The Bodyguard (1992)
But understand that Rachel does too.แต่ต้องเข็าใจ ราเชลก็ทำดามหน้าที่ The Bodyguard (1992)
Everyone said she was a sure thing.ใครก็ว่าราเชลเต็งชัวร์ The Bodyguard (1992)
It's off to Miami today for Best Actress nominee Rachel Marron.ราเชล มาร์รอนบินไปไมอามี่วันนี้ The Bodyguard (1992)
Good night, Rachel.กู๊ดไนท์ราเชล The Bodyguard (1992)
Rachel?ราเชล The Bodyguard (1992)
- Frank, it really shook her up! She thought it was Fletcher calling from L.A.ราเชลสั่นไปหมด นึกว่าเฟลทเชอร์โทรมาจากแอลเอ The Bodyguard (1992)
What's happening with you and Rachel?เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับราเชล The Bodyguard (1992)
- He keeps going until he kills her?จนกว่าเขาจะฆ่าราเชลได้ The Bodyguard (1992)
He's obsessed with her.เขาถูกราเชลสิง The Bodyguard (1992)
Nicki was the eldest sister of Rachel Marron.นิคกี้เป็นพี่สาวของราเชล มาร์รอน The Bodyguard (1992)
Rachel! Rachel! Rachel Marron, ladies and gentlemen.- ราเชล เป็นไง The Bodyguard (1992)
Okay, Rachel. Up the steps, to the right and through.ราเชล ขึ้นไปทางขวา The Bodyguard (1992)
Rachel? Shall we?ราเชล มาเถอะ The Bodyguard (1992)
Please welcome Clive Healy and Rachel Marron.ไคล์ฟ ฮีลี่ย์กับราเชล มาร์รอนครับ The Bodyguard (1992)
Well, Rachel.นี่ราเชล.. The Bodyguard (1992)
The envelope. Shall I do the honors?ซองล่ะราเชล ขอให้ผมได้รับเกียรตินะ The Bodyguard (1992)
Rachel Marron for Queen of the Night.ราเชล มาร์รอน จากเรื่อง "ราชินีแห่งราตรี" The Bodyguard (1992)
Rachel Marron Queen of the Night.ราเชล มาร์รอน! "ราชินีแห'งราตรี" The Bodyguard (1992)
Oh, I've, um, got another shipment coming in of, uh--มีเชลยรุ่นใหม่... Schindler's List (1993)
Henry, Manci-- And Leo.มาเรีย มิชเชล Schindler's List (1993)
Budzyn, under my command, was the envy of every other commandant in the labor camp system.เป็นที่อิจฉาของผู้กองค่ายอื่น - ถึงพวกเชลยจะไม่อยากอยู่นัก - ขอโทษ Schindler's List (1993)
He was in the P.O.W. camp with Daddy.เขาอยู่ในค่ายเชลยกับพ่อ Pulp Fiction (1994)
Now, do you remember when I told you your daddy died in a P.O.W. camp?ตอนนี้คุณจำได้ว่าเมื่อผมบอกคุณพ่อของคุณเสียชีวิตในค่ายเชลย? Pulp Fiction (1994)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อัญชลี[anchalī] (v) EN: saluting by raising one' s hand press together on the face/chest
เชลย[chaloēi] (n) EN: captive ; prisoner  FR: prisonnier [ m ] ; captif [ m ]
เชลยศักดิ์[chaloēisak] (adj) EN: private ; unregistered ; unofficial ; independent  FR: privé ; non officiel ; non déclaré
เชลยศึก[chaloēi seuk] (n, exp) EN: prisoner of war  FR: prisonnier de guerre [ m ] ; captif [ m ] (litt.)
เชลยสงคราม[chaloēi songkhrām] (n, exp) EN: prisoner of war  FR: prisonnier de guerre [ m ]
เชลแล็ก[chēllaek] (n) EN: shellac  FR: gomme-laque [ f ]
เชลโล[chēllō] (n) EN: violoncello ; cello  FR: violoncelle [ m ]
เชลซี[Chēlsī] (tm) EN: Chelsea  FR: Chelsea
ชลบุรี[Chonburī] (n, prop) EN: Chonburi (East)  FR: Chonburi (Est)
ชลมารค[chonlamāk] (n) EN: water ; waterway
ชลประทาน[chonlaprathān = chonprathān] (n) EN: irrigation ; irrigation works ; water conservancy  FR: irrigation [ f ]
จังหวัดชลบุรี[Jangwat Chonburī] (n, prop) EN: Chonburi province ; Chon Buri province  FR: province de Chonburi [ f ] ; province de Chon Buri [ f ]
การชลประทาน[kān chonlaprathān = kān chonprathān] (n) EN: irrigation  FR: irrigation [ f ]
เขื่อนขุนด่านปราการชล[Kheūoen Khundān Prākānchon] (n, prop) EN: Khundan Prakanchon Dam ; Khoon Dan Dam ; Khun dan Prakarnchon Dam
เขื่อนแม่งัดสมบูรณ์ชล[Kheūoen Maē Ngat Sombūnchon] (n, prop) EN: Reservoir of Mae Ngat Somboonchol
เขื่อนป่าสักชลสิทธิ์[Kheūoen Pāsak Chonlasit] (n, prop) EN: Pasak Chonlasit Dam ; Pasak Jolasid Dam
คลองชลประทาน[khløng chonlaprathān = khløng chonprathān] (n, exp) EN: irrigation canal  FR: canal d'irrigation [ m ]
กระบวนพยุหยาตราชลมารค[Krabūan Phayuhayāttrā Chonlamāk] (n, prop) EN: Royal Barge Procession
กรมชลประทาน[Krom Chonprathān = Krom Chonlaprathān] (org) EN: Irrigation Department
มิเชล พลาตินี่[Michēl Phlātinī] (n, prop) EN: Michel Platini  FR: Michel Platini
เป็ดเชลดัก[pet chēldak] (n, exp) EN: Common Shelduck  FR: Tadorne de Belon [ m ] ; Canard tadorne [ m ] ; Tadorne ordinaire [ m ] ; Tadorne vulgaire [ m ] ; Canard hollandais [ m ] ; Canard de Flandre [ m ] ; Ringan [ m ]
พื้นที่ชลประทาน[pheūnthī chonprathān] (n, exp) EN: irrigable area
พืชล้มลุก[pheūt lomluk] (n, exp) EN: annual crops ; annual ; vegetables ; truck crops  FR: plante annuelle [ f ] ; plante bisannuelle [ f ] ; culture maraîchère [ f ] ; légumes [ mpl ]
ปล่อยเชลยศึก[plǿi chaloēi seuk] (v, exp) EN: release the captives
ระบบการชลประทาน[rabop kān chonlaprathān = rabop kān chonprathān] (n, exp) EN: irrigation system  FR: système d'irrigation [ m ]

English-Thai: Longdo Dictionary
string quintet(n) วงดนตรีเครื่องสายที่ประกอบไปด้วยเครื่องดนตรี 5 ชนิด ส่วนใหญ่ประกอบด้วย ไวโอลิน 2 เครื่อง วิโอลา 2 เครื่อง และเชลโล่ 1 เครื่อง (ซึ่งเท่ากับวง string quartet และ วิโอลา 1 เครื่อง)
prison camp(n) ค่ายเชลย, ค่ายกักกัน เช่น America opened its prison camp at Guantanamo Bay to house “the worst of the worst”., Syn. concentration camp
piano quintet(n) เป็นวงดนตรีที่ประกอบด้วย ไวโอลิน 2 เครื่อง วิโอลา 1 เครื่อง เชลโล 1 เครื่อง และ เปียโน 1 หลัง (หรือว่าเท่ากับวง String Quartet และ เปียโน 1 หลัง)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cellist(n) นักเล่นเชลโล
Chonburi(n) จังหวัดชลบุรี
Chonburi(n) ชลบุรี
hostage(n) ตัวประกัน, See also: ตัวจำนำ, เชลย, Syn. captive, pawn, prisoner
irrigation(n) การชลประทาน, See also: การทดน้ำ
irrigative(adj) เกี่ยวกับการชลประทาน
mudstone(n) หินดินดาน, See also: หินที่เป็นชั้นเหมือนหินเชล
POW(abbr) เชลยศึก (คำย่อของ prisoner of war)
prisoner of war(n) เชลยศึก, Syn. captive, POW
ransom(n) การไถ่ตัว, See also: การไถ่เชลย, Syn. redemption
seal(n) ตราประทับ, See also: ตรา, สัญลักษณ์, พระราชลัญจกร, เครื่องหมาย, เครื่องผนึก, Syn. stamp, sticker, fastener, symbol, emblem
senna(n) พืชลำต้นอ่อนจำพวก Cassia, See also: มะขามแขก, ยาระบายที่ประกอบด้วยใบมะขามแขก
violonellist(n) คนเล่นเชลโล
violoncello(n) เชลโล, See also: เครื่องดนตรีเชลโล เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายขนาดใหญ่, Syn. cello
watercontrol(n) การชลประทาน
wormwood(n) พืชไม้พุ่มหรือพืชลำต้นอ่อนจำพวก Artemesia, Syn. absinthe

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bookshelf(บุค'เชลฟฺ) n. หิ้งหนังสือ, ที่ตั้งหนังสือ
captive(แคพ'ทิฟว) n. นักโทษ, เชลย, ผู้ถูกครอบงำ adj. เป็นเชลย, ถูกคุมขัง, หลงไหล, Syn. prisoner
captivity(แคพทิฟ'วิที) n. ภาวะที่เป็นเชลย, ภาวะที่หลงไหล, การคุมขัง, การผูกมัด
capture(แคพ'เชอะ) n. การจับได้, การยืดได้, สิ่งที่ถูกยึด, คนที่ถูกจับ, เชลย vt. จับได้, ยืดได้, เข้ายึดได้, ตีได้, ทำให้สนใจ, ทำให้หลงไหล, See also: capturer n. ดูcapture, Syn. take เก็บภาพจับภาพ ข้อมูล หมายถึง การสั่งเก็บภาพที่แสดงอยู่บนจอภาพทั้งหมด หรือ เฉพาะบางส่วนเอาไว้เป็นแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่ง ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช ใช้วิธีกดแป้น Command + Shift + 3 ภาพที่เกิดจะถูกนำไปเก็บไว้เป็นแฟ้มข้อมูลชื่อ Picture 1, Picture 2.... เรียงไปตามลำดับ ส่วนพีซี ใช้วิธีกดแป้น Print Screen ภาพที่อยู่บนจอจะถูกนำไปเก็บไว้ในคลิปบอร์ด clipboard เราอาจสั่งเก็บเป็นแฟ้มข้อมูลได้โดยกำหนดชื่อให้เป็น ภาพ ๆ ไป แฟ้มเหล่านี้จะเรียกมาดูได้ในหลายโปรแกรม เป็นต้นว่า PageMaker, Microsoft Word อย่างไรก็ตาม หากจะเลือกเก็บเฉพาะบางส่วนของภาพที่ปรากฏบนจอ จะต้องใช้โปรแกรมพิเศษ
chalice(แชล'ลิส) n. ถ้วยดื่ม, ถ้วยดื่มเหล้าองุ่น
challenge(แชล'ลินจฺ) v., n. (การ) ท้า, ท้าทาย, ท้าดวล, ขอประลองฝีมือ, เรียกร้อง, แสดงข้อคิดเห็นขัดแย้ง
challenger(แชล'ลินเจอะ) n. ผู้ท้าทาย
childing(ไชล'ดิง) adj. ตั้งครรภ์, ท้อง
childish(ไชลฺ' ดิช) adj. เหมือนเด็ก, ไม่ประสา, ราวกับทารก., See also: childishness n. -Conf. childlike
childless(ไชลดฺ'เลส) adj. ไร้บุตร, ไม่มีลูก
irrigation(เออระเก'เชิน) n. การชลประทาน, การทดน้ำ, การปล่อยให้น้ำ หรือของเหลวไหลผ่าน, การชำระล้าง., See also: irrigatioanl adj.
loot(ลูท) { looted, looting, loots } n. ของที่ปล้นสะดมมา, ของที่แย่งชิงมา, ของขโมย, ของเชลย, ของขวัญ, เงิน, การปล้นสะดม, ของที่แย่งชิงมา. vt., vi. ปล้นสะดม, แย่งชิง., See also: looter n., Syn. plunder
nutshell(นัท'เชล) n. เปลือกผลไม้เปลือกแข็ง. -Phr. (in a nutshell สั้น ๆ , ย่อ ๆ)
off-the-shelf(ออฟเธอเชลฟ) adj. ซึ่งมีอยู่พร้อม, ซึ่งดัดแปลงได้ง่าย
partiality(พาร์แชล'ลิที) n. ความเป็นบางส่วน, ความไม่สมบูรณ์, ความลำเอียง
platform(แพลท'ฟอร์ม) n. แท่น, ชานชลาสถานี, เวทีสำหรับกล่าวคำปราศัย, ยกพื้น, ดาดฟ้า, แท่นยิง, แท่นปืนใหญ่, นโยบายของพรรคการเมือง, คำแถลงการณ์, การปราศรัยต่อมวลชน, การแสดงปาฐกถา
prisoner(พริซ'เซินเนอะ) n. นักโทษ, เชลยศึก, เชลย, คนคุก, ผู้ที่สูญเสียอิสรภาพ, Syn. convict
privy sealn. พระราชลัญุจกร
prize(ไพรซ) n. รางวัล, เงินรางวัล, ของด' ๆ , ทรัพย์เชลย, ลาภลอย, การแข่งขัน adj.ได้รับรางวัล vt. ตีราคาสูง, ประเมินค่าสูง, Syn. reward, award
prize courtn. ศาลทรัพย์เชลย
prize crewn. ลูกเรือที่นำส่งเรือเชลย (เรือข้าศึก)
provost marshal(โพร'โว มาร์'แชล) n. หัวหน้าหน่วยสารวัตทหาร
ransom(แรน'เซิม) n. ค่าไถ่, ค่าไถ่ตัว, การไถ่ตัว, การไถ่เชลย, การไถ่บาป. vt. ไถ่, ไถ่ตัว, ไถ่บาป., See also: ransomer n., Syn. liberation
root beern. เบียร์ที่ผสมน้ำสกัดจากรากเปลือกไม้และพืชลำต้นอ่อน
shale(เชล) n. แผ่นหิน, ชั้นแผ่นหิน, แผ่นหินผา -Phr. (shale oil น้ำมันปิโตรเลียมจาก shale (ดู))
shall(แชล, ชึล) auxv. กริยาช่วยที่มักใช้กับบุรุษที่1เพื่อแสดงถึงอนาคต และใช้กับบุรุษที่ 2 เฉพาะในประโยคคำถาม, จะ, พึงจะ, จักต้อง, จะต้อง, น่าจะ, ควรจะ, อยากจะ
shallow(แชล'โล) adj. ตื้น, ตื้น ๆ , ไม่ลึก, ไม่ลึกซึ้ง, ผิวเผิน. n. ที่ตื้น, หาดตื้น, น้ำตื้น. vt., vi. ทำให้ตื้น, กลายเป็นตื้น., See also: shallowly adv. shallowness n., Syn. slight, shoal
shalt(แชลทฺ) auxv. =shall (ดู) (ใช้เฉพาะกับthou)
shelf(เชลฟฺ) n. หิ้ง, โครง, ชั้นวางหนังสือ, สิ่งของที่วางบนหิ้ง, ปริมาณความจุของหิ้ง, หินใต้น้ำที่ยื่นออก, โขดหิน, สันดอน, สันปันน้ำ (continental shelf) -Phr. (on the shelf เลื่อนไปชั่วคราว ไม่มีประโยชน์ ไม่ใช่การอยู่กับที่ ตายแล้ว)
shell(เชล) n. ลูกปืนใหญ่, ลูกปืนล่าสัตว์, เปลือกหอย, เปลือก, ฝัก, กระดอง, คราบ, ปลอก, ปลอกกระสุน, โกร่งดาบ, โฉมภายนอก, โลงศพภายใน, รองในโลงศพ, ชั้นหินผ้าบาง, แก้วเบียร์เล็ก ๆ vt. เอาเปลือกออก, ปอกเปลือก, ใส่ปลอก, ระดมยิง. vi. หลุดออกเป็นแผ่น (เปลือก) หลุด, ร่วง
shelled(เชลดฺ) adj. เอาเปลือกออก, อยู่ในเปลือก, อยู่ในปลอก, อยู่ในกระดอง
shellfire(เชล'ไฟเออะ) n. การยิงปืนใหญ่, การระดมยิงด้วยปืนใหญ่
shellfish(เชล'ฟิช) n. สัตว์น้ำจำพวกมีเปลือกเช่นหอยกุ้งปูและอื่น ๆ , =trunkfish (ดู)
shellproof(เชล'พรูฟ) adj. ก้นกระสุนปืนใหญ่
shelter(เชล'เทอะ) n. ที่กำบัง, ที่หลบภัย, ที่หลบซ่อน, ที่พักอาศัย, ที่ลี้ภัย, ที่เป็นร่มไม้ชายคา, การป้องกันหรือหลบภัยจากสถานที่ดังกล่าว, การคุ้มครอง vt. เป็นที่กำบังหรือที่หลบภัย, ให้ที่กำบังหรือที่หลบภัย, คุ้มครอง, ปกป้อง vi. หลบภัย, หลบซ่อน, ลี้ภัย.
shelve(เชลฟว) vt. ใส่หิ้ง, วางบนหิ้ง, เลื่อนการพิจารณา, ปลด, ปลดประจำการ, เลิกจ้าง
shelves(เชลฟซฺ) n. พหูพจน์ของ shelf
shilly-shally(ชิล'ลีแชล'ลี) vi., adj., adv., n. (การ) โลเล, ลังเล, การเสียเวลา, การเอ้อระเหยลอยชาย
shoal(โชล) n. หาดตื้น, ที่ตื้น, สันดอน, คนจำนวนมาก, ฝูงปลา, สิ่งของจำนวนมาก adj. ตื้น. vi. กลายเป็นตื้น. vt. ทำให้ตื้น, เกยตื้นvi. จับกลุ่ม, อยู่กันเป็นฝูง
shoulder(โชล'เดอะ) n. ไหล่, บ่า, สะบัก, ไหล่เสื้อ, ไหล่เขา, ไหล่ถนน, ขอบถนน, ท่าแบกปืน. vt., vi. ใช้ไหล่ดัน, ใช้ไหล่เบียด, แบก, รับผิดชอบ, รับภาระ. shoulder arms เอาปืนขึ้นประทับไหล่., Syn. endure, assume, take on
vegetarian(เวจจิแท'เรียน) n. คนกินเจ, คนกินอาหารมังสวิรัติ. adj. เกี่ยวกับการกินเจหรือการกินอาหารมังสวิรัติ, ประกอบด้วยผักหรือพืชล้วน., See also: vegetarianism n.
violoncellist(วีอะเลินเชล'ลิสทฺ) n. =cellist
violoncello(-เชล'โล) n. =cello pl. violoncellos
watercontrol(วอ'เทอะคอนโทรล) n. การชลประทาน

English-Thai: Nontri Dictionary
captive(n ) จำเลย, เชลย, นักโทษ
captivity(n) การถูกจับกุม, การคุมขัง, การต้องโทษ, การเป็นเชลย
extradite(vt) คืนเชลยศึก, ส่งผู้ร้ายข้ามแดน
extradition(n) การคืนเชลยศึก, การส่งผู้ร้ายข้ามแดน
hostage(n) ตัวประกัน, เชลย, ของประกัน
irrigation(n) การทดน้ำ, การชลประทาน
loot(n) ของที่ปล้นมาได้, ของโจร, ของร้อน, ของที่โกงมา, ของเชลย
prisoner(n) นักโทษ, เชลย, คนคุก, จำเลย
prize(n) รางวัล, ทรัพย์เชลย, ชะแลง, ลาภลอย, การแข่งขัน
seal(n) แมวน้ำ, ตราประจำตำแหน่ง, พระราชลัญจกร, ตราประทับ
signet(n) พระราชลัญจกร, ตราประทับ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Assumption College Sriracha[-] (name) โรงเรียนในเครือมูลนิธิคณะเซนต์คาเบรียลแห่งประเทศไทย ตั้งอยู่เลขที่ 29 หมู่ 10 ตำบลสุรศักดิ์ อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี 20110 โทรศัพท์ 038-311055-6
flesh eating bacteria(n) แบคทีเรียกินเนื้อมนุษย์ เป็นแบคทีเรียเติบโตในบริเวณที่มีออกซิเจนน้อย จะเป็นจุดที่แบคทีเรียเจริญเติบโตได้ดี หรือ เมื่อติดเชื้อแบคทีเรียนี้แล้วออกซิเจนและการหมุนเวียนของเลือดจะชลอการแบ่งตัวของแบคทีเรีย
limnologist[ลิมโนโลจิสต์] (n) นักชลธีวิทยา
p.o.w.(n) เชลยสงคราม, Syn. prisoner of war
retinol(n, vi, vt, modal, ver) ครีมชลอความแก่ ที่มีผลดี และราคาแพง
scallop(n) หอยเชลล์

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
弦楽四重奏[げんがくしじゅうそう, gengakushijuusou] (n) วงดนตรีที่มีเครื่องสายสี่ชนิดด้วยกัน โดยมักจะประกอบด้วย ไวโอลิน 2 เครื่อง วิโอลา 1 เครื่อง และ เชลโล 1 เครื่อง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
帆立[ほたて, hotate] (n) หอยเชลล์

German-Thai: Longdo Dictionary
Freilassung(n) |die, pl. Freilassungen| การปลดปล่อย, การไถ่ตัว, การไถ่เชลย เช่น Selbst die Terrorgruppe setzte sich offenbar für ihre Freilassung ein. กลุ่มผู้ก่อการร้ายเองก็ยังขอร้องให้มีการปล่อยตัวของเธอ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top