*จ้างงาน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

จ้างงาน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จ้างงาน, -จ้างงาน-

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[สวีทฮ็าร์ต คอนแทร์คท์] (phrase) หากแปลกันตรงๆ คือ "สัญญารัก" ในเนื้อหาชองสิทธิการจ้างงาน สามารถอธิบายว่าป็นข้อตกลงระหว่างนายจ้างกับเจ้าพนักงานสหภาพแรงงานที่ซึ่งอำนวยผลประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่ายบนค่าใช้จ่ายของพนักงาน In the context of employment rights, a sweetheart contract can describe a deal between an employer and trade union officials which benefits them both at the expense of employees.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

จ้างงาน

(v) employ, See also: hire, contract, procure, Syn. ว่าจ้าง, Example: เศรษฐกิจที่กำลังฟื้นตัวส่งผลให้บริษัทจ้างงานพนักงานเพิ่มขึ้นกว่าปีก่อน, Thai Definition: ให้ทำงานหรือทำของโดยให้ค่าตอบแทน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แรงงานสัมพันธ์

น. ความสัมพันธ์ในด้านการจ้างงานระหว่างนายจ้างกับลูกจ้างในเรื่องต่าง ๆ เกี่ยวกับการว่าจ้างทำงาน เช่น เงื่อนไขการจ้าง สภาพการทำงาน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

place of employment	สถานที่จ้างงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
permanent employment	การจ้างงานโดยไม่มีกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
shop, closed	กิจการจ้างงานแบบปิด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
shop, open	กิจการจ้างงานแบบเปิด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
shop, union	กิจการจ้างงานแบบสหภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
status in employment	สถานภาพการจ้างงาน [ ดู employment status ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
open shop	กิจการจ้างงานแบบเปิด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
closed shop	กิจการจ้างงานแบบปิด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
casual employment	การจ้างงานชั่วคราว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
employment	การจ้างงาน, การจัดหางาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
employment	การจ้างงาน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
employment	การจ้างงาน, การจัดหางาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
employment contract	สัญญาจ้างงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
employment status	สถานภาพการจ้างงาน [ ดู status in employment ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
union shop	กิจการจ้างงานแบบสหภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
underemployment	การจ้างงานไม่เต็มที่, การทำงานต่ำระดับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Clandestine employment	การลักลอบจ้างงาน [เศรษฐศาสตร์]
Employment	การจ้างงาน [เศรษฐศาสตร์]
Employment policy	นโยบายการจ้างงาน [เศรษฐศาสตร์]
Employment statistics	สถิติการจ้างงาน [เศรษฐศาสตร์]
Employment subsidies	เงินอุดหนุนการจ้างงาน [เศรษฐศาสตร์]
Spouse employment	การจ้างงานคู่สมรส [เศรษฐศาสตร์]
Age and employment	อายุกับการจ้างงาน [TU Subject Heading]
Discrimination in employment	การกีดกันในการจ้างงาน [TU Subject Heading]
Employment	การจ้างงาน [TU Subject Heading]
Employment (Economic theory)	การจ้างงาน (ทฤษฎีเศรษฐศาสตร์) [TU Subject Heading]
Employment forecasting	พยากรณ์การจ้างงาน [TU Subject Heading]
Employment in foreign countries	การจ้างงานในต่างประเทศ [TU Subject Heading]
Employment interviewing	การสัมภาษณ์การจ้างงาน [TU Subject Heading]
Employment stabilization	เสถียรภาพการจ้างงาน [TU Subject Heading]
Employment tests	การทดสอบเพื่อการจ้างงาน [TU Subject Heading]
Foreign trade and employment	การค้าต่างประเทศและการจ้างงาน [TU Subject Heading]
Part-time employment	การจ้างงานไม่เต็มเวลา [TU Subject Heading]
Public service employment	การจ้างงานเพื่อการพัฒนาโดยรัฐ [TU Subject Heading]
Sex discrimination in employment	การกีดกันทางเพศในการจ้างงาน [TU Subject Heading]
Supplementary employment	การจ้างงานเสริม [TU Subject Heading]
Temporary employment	การจ้างงานชั่วคราว [TU Subject Heading]
Employment Status	สถานภาพการจ้างงาน [สิ่งแวดล้อม]
Employment	การจ้างงาน [การบัญชี]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

How many times have I told you ? Your work certificate you keep in your pocket at all times.	บอกให้เอาใบจ้างงานติดตัวไว้ Schindler's List (1993)
Sir, I have ten work permits here for the Deutsche Emailwarenfabrik, cosigned by Mr. Bankier and myself.	ผมมีใบจ้างงาน 10 ใบ... ของโรงงานภาชนะเคลือบ Schindler's List (1993)
beatings, illegal seizures demanding services without pay.	จ้างงานโดยไม่จ่ายค่าแรง Gandhi (1982)
I was once his butler, but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end.	ผมเคยพ่อบ้านของเขา แต่มันมันไม่ใช่เพราะการตายเมื่อค่ำนี้ ที่นำการจ้างงานของผมกับเขาถึงจบลง Clue (1985)
I mean, they rollin´ in. A lot of people want me to work for them right now.	ใครๆ ก็อยากจ้างงานฉัน Nothing to Lose (1997)
In your letter confirming my employment, you said you wanted Siam to take its place among the nations of the modern world.	ในจดหมายที่ท่าน ได้ยืนยันการจ้างงานของฉันนั้น ท่านบอกว่า อยากให้สยามยืนหยัดอยู่ท่ามกลางประชาชาติของโลกสมัยใหม่ Anna and the King (1999)
Let's move on to the next desperate lot and employ them and raise their level up.	ถ้าอย่างนั้นก็ย้ายโรงงานไปที่อื่นที่ลำบากดีกว่า ไปจ้างงานและช่วยยกระดับประชาชนที่อื่นต่อดีกว่าไม่สามารถรักษาความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน The Corporation (2003)
So that means that they can maintain employment in periods of recession which increases demand which helps you get out of recession.	หมายความว่ามันสามารถรักษาการจ้างงานเอาไว้ ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย ซึ่งจะช่วยเพิ่มอุปสงค์ The Corporation (2003)
Obviously they didn't want to put the thing on the air and they were trying to drive us crazy and get us to quit or wait until the first window in our contract so that they could fire us.	เห็นชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการเอาเรื่องนี้ออกอากาศ พวกเขาพยายามแกล้งให้เราคลุ้มคลั่งและยอมเลิกไปเอง หรือรอจนมีช่องโหว่ขึ้นมาในสัญญาจ้างงานของเรา The Corporation (2003)
Were rescinding our job offer.	เราจะยกเลิกสัญญาจ้างงานกับเธอ Bang, Bang, Your Debt (2007)
New roads, agriculture, employment, education.	ถนนตัดใหม่ เกษตรกรรม การจ้างงาน There Will Be Blood (2007)
Three infractions of any kind, and your employment is terminated.	ทำผิดใดๆถึงสามครั้ง การจ้างงานของผู้นั้นจะสิ้นสุด High School Musical 2 (2007)
Are you serious?	ไม่มีใครอยากจ้างงานคนหลอกลวงผิวดำ Chapter Nineteen '.07%' (2007)
Now, I'm not sure what the current going rate for thug-for-hire work is, but I'm feeling pretty confident that it's a lot less than this.	ตอนนี้ ผมไม่แน่ใจว่า ปัจจุบันอะไร คืออัตรา การจ้างงานครั้งนี้ แต่ผมรู้สึก มั่นใจว่า Chuck Versus the Break-Up (2008)
I got employment records from the apple farm in tehachapi.	จากบันทึกการจ้างงานจากสวนแอปเปิ้ลในทาฮชาพี Catching Out (2008)
For local people, it provides employment.	สำหรับคนในพื้นที่, มันคือการจ้างงาน Home (2009)
Summer's employment at the Daily Freeze during her sophomore year... coincided with an inexplicable 212% increase in revenue.	การจ้างงานของซัมเมอร์ในร้านไอศครีม ในช่วงระหว่างที่เธอเรียนปีสอง... ก็บังเอิญไปสอดคล้องกับผลกำไรของร้านที่เพิ่มขึ้นถึง 212% อย่างอธิบายไม่ได้ 500 Days of Summer (2009)
Lt Flynn, employment records?	หมวดฟริ้นน์ ขอมูลการจ้างงานล่ะ Double Blind (2009)
Maybe we can get these employment records on our own.	บางทีเราอาจหาข้อมูลการจ้างงานได้ด้วยตัวเอง Double Blind (2009)
He answered yes. Every time. why he never got hired.	ทุกครั้ง สาเหตุที่เขาไม่ได้รับการจ้างงาน Amplification (2009)
Employment records show she just got promoted to sous-chef.	ประวัติการจ้างงาน บอกว่าเธอเพิ่ง ได้เลื่อนขั้น เป็นผู้ช่วยเชฟ Living the Dream (2009)
We're indexing the employment records for both hospitals against any Eastern European names.	เรากำลังตรวจสอบ บันทึีกการจ้างงาน ทั้งสองโรงพยาบาล หาชื่อคนยุโรปตะวันออก Earthling (2009)
We have a phone number for Timur Vasiliev based on his employment records.	เรามีหมายเลขโทรศัพท์ ของทิเมอร์ วาซิลเยฟ ตามหลักฐานการจ้างงาน Earthling (2009)
He has no employment records,	เขาไม่มีรายงานเรื่องการจ้างงาน The Eyes Have It (2009)
Aand when they find out at I've got squat,	การจ้างงานที่หมาลัยนี้ของฉัน และพอเขารู้ว่าผลวิจัยฉันไม่ได้ผล The Pirate Solution (2009)
Probably too many previous employments to be any use, but...	อาจจะมีรายชื่อ การจ้างงาน ก่อนหน้านี้มากไปหน่อย แต่... Frankie & Alice (2010)
As of this morning, your employment with CRT was officially terminated.	ซึ่งในเช้าวันนี้ การจ้างงานของคุณ กับซีอาร์ทีได้ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการแล้ว Buried (2010)
We're also legally required to inform you that... because you were technically no longer under the employ of CRT at the time of your abduction... we cannot be held accountable for any injury that may befall upon you... after your official date and time of termination.	เรายังมีอำนาจทางกฏหมาย ที่จะแจ้งให้ทราบว่า ในทางเทคนิคแล้ว คุณไม่ได้อยู่ภายใต้ การจ้างงานของเรา ในช่วงเวลาที่คุณโดนลักพาตัว Buried (2010)
I'm calling to hire you.	- ผมโทรมาจ้างงานต่างหาก Chuck Versus the Beard (2010)
Dig deep into extended employment records	ขุดหาเกี่ยวกับข้อมูลการจ้างงาน The Uncanny Valley (2010)
Employment records, taxes, it's all legit.	ทะเบียนประวัติการจ้างงาน การเสียภาษี ทุกอย่างถูกต้องตามกม. Mosley Lane (2010)
In fact, I can probably just update the last proposal I worked on.	ความจริง ผมสามารถอัพเดท สัญญาจ้างงานล่าสุดได้ The Sniffles (2010)
Daphne, what are you talking about? Go where?	จ้างงานคุณ No Ordinary Sidekick (2010)
The script is about to be finishd. And we are going to engage in new work.	เรื่องการปิดต้นฉบับ แล้วก็การจ้างงานครั้งใหม่ Episode #1.12 (2010)
His bank sent us a check he cashed for an off-the-books job.	ธนาคารส่งเช็คค่าจ้างงานนอก ที่เขานำไปขึ้นเงินมาให้เรา Where There's a Will (2011)
Our air-conditioning program has a job placement rate five times higher than the rest of your school combined.	โครงการแอร์ของเรามีอัตราจ้างงาน สูงกว่าส่วนที่เหลือ ของวิทยาลัยคุณรวมกัน 5 เท่า Biology 101 (2011)
I just got a call and someone actually wants to hire Carmichael Industries.	ชั้นเพิ่งได้รับโทรศัพท์ บางคนอยากจ้างงานในอุตสาหกรรมคาร์ไมเคิล Chuck Versus the Bearded Bandit (2011)
No telling how many jobs this will create for Russia.	และนั่นยังไม่กล่าวถึง การจ้างงานจำนวนมาก ที่จะเพิ่มขึ้นในรัสเซีย Knightfall (2011)
MURDER. EMPLOYMENT.	- การจ้างงาน Skyfall (2012)
You lied of your seniority, you will be given... a retirement package, ...but your TransWorld contract has been terminated.	ด้วยอายุงานที่อาวุโส คุณจะได้รับ เงินรางวัลบำเหน็จเกษียน จากสัญญาการว่าจ้างงานจาก Trans-worlds ได้สิ้นสุดอายุลงแค่นี้ Upside Down (2012)
Malcolm Ward's last place of employment.	ที่สุดท้ายที่จ้างงาน มัลคอล์ม วอร์ด What We Have Is Worth the Pain (2012)
Renegotiating the terms of your employ already?	ไปเจรจาเงื่อนไขในการจ้างงานมาแล้วงั้นหรือ Infamy (2012)
I'm just discovering that the city's employee directory is grossly out of date.	ผมพึ่งเจอโครงการจ้างงานของรัฐ ดูเหมือนข้อมูลจะไม่อัพเดท Root Cause (2012)
A casualty of public employee cutbacks.	ความเสียหายจากการตัดงบประมาณ ในการจ้างงานของรัฐ Root Cause (2012)
Because you signed an employment agreement giving Drecker Publishing the rights to all work product that you create.	มันไม่จำเป็นแล้ว เพราะคุณเซ็นในสัญญาการจ้างงาน ที่ให้สิทธิ์กับสำนักพิมพ์เดรกเกอร์ She Knows (2012)
I pulled up his employment contract from his personal computer.	ผมดึงสัญญาการจ้างงานของเขามาดู จากเครื่องพีซีของเขา Risk (2012)
Employment with Petrosian ended eight months ago, just when her pregnancy would have started to show.	การจ้างงานที่เพรโตรเซี่ยน สิ้นสุดลงเมื่อ 8 เดือนที่แล้ว ดูเหมือนจะเป็นตอนที่หล่อนเริ่มตั้งครรภ์ Baby Blue (2012)
I didn't realize you followed our hiring that closely.	ผมไม่ยักรู้ว่าคุณตามสอดส่อง การจ้างงานของเราอย่างใกล้ชิด Red Dawn (2012)
I booked a meeting at an employment agency, and I even bought myself a girlie briefcase.	ฉันมีนัดประชุมกับตัวแทนจ้างงาน และกระเป๋า girlie ที่ฉันซื้อเอง Any Moment (2012)
I don't know yet. That's where the employment lady comes in.	ฉันยังไม่รู้ แต่เดี๋ยวตัวแทนจ้างงานฉันมา Any Moment (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

จ้างงาน	[jāng-ngān] (v) EN: employ ; hire ; contract ; procure FR: employer ; procurer de l'emploi ; utiliser les services de
การจ้างงาน	[kān jāng-ngān] (n) EN: employment FR: emploi [ m ]
การจ้างงานเต็มอัตรา	[kān jāng-ngān tem attrā] (n, exp) EN: full employment FR: plein emploi [ m ]
การสัมภาษณ์การจ้างงาน	[kān samphāt kān jāng-ngān] (n, exp) EN: employment interview FR: entretien d'embauche [ m ]
สัญญาจ้างงาน	[sanyā jāng-ngān] (n, exp) EN: employment contract ; contract of employment FR: contrat de travail [ m ] ; contrat d'embauche [ m ]

English-Thai: Longdo Dictionary

employment agreement

(n) สัญญาจ้างงาน

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

employ	(vt) ว่าจ้าง, See also: จ้าง, จ้างงาน, Syn. hire
employment	(n) การจ้างงาน, Syn. hire
excess	(vt) ปลด (คนงาน) ออกจากงาน (เนื่องจากการเลิกจ้างงาน), Syn. dismiss
go out to work	(idm) ทำงาน, See also: ถูกจ้างงาน, มีงานทำ
lay off	(phrv) เลิกจ้างงาน, See also: ไล่ออกจากงาน, ไล่ออก, Syn. lie off, stand off
stand off	(phrv) หยุดจ้าง, See also: เลิกจ้างงาน, Syn. lay off

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

リストラ	[りすとら, risutora] (n) ปรับเปลี่ยนโครงลร้าง (restructuring) ส่วนใหญ่ใช้ในความหมายของการถูกเลิกจ้างงานเนื่องจากการปรับโครงสร้าง, See also: リストラクチャリング
就業	[しゅうぎょう, shuugyou] (n) อยู่การจ้างงาน
雇用	[こよう, koyou] (n) การจ้างงาน

German-Thai: Longdo Dictionary

Beschäftigung

(n) |die, pl. Beschäftigungen| อาชีพ, การงาน, การจ้างงาน เช่น Insgesamt blieben in Deutschland aber 4, 53 Millionen Menschen ohne Beschäftigung., See also: Beruf, Job, Berufstätigkeit, Syn. Arbeit

French-Thai: Longdo Dictionary

lettre de licenciement

(n) |f| จดหมายแจ้งการเลิกจ้างงาน, จดหมายแจ้งการไล่ออกจากงาน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม