| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จ่ง, -จ่ง- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | โจ่งแจ้ง | (v) be blatant, See also: be flagrant, be obvious, be glaring, be open, Ant. ปิดบัง, Example: สิ่งที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อออกมาให้พวกเราได้อ่านกันนั้น มันไม่โจ่งแจ้งนัก, Thai Definition: ลักษณะการกระทำที่สังเกตเห็นได้อย่างชัดเจน ไม่คลุมเครือหรือปิดบัง | | โจ่งแจ้ง | (adv) obviously, See also: openly, flagrantly, blatantly, glaringly, conspicuously, brazenly, Syn. โจ๋งครึ่ม, โจ่งครุ่ม, อย่างเปิดเผย, Ant. ปิดปัง, Example: เขาคัดค้านรัฐบาลอย่างโจ่งแจ้งโดยไม่กลัวอันตราย | | โจ่งครึ่ม | (adv) blatantly, See also: brazenly, conspicuously, Syn. โจ่งครุ่ม, เปิดเผย, โจ่งแจ้ง, Example: เมื่อก่อนถ้าเขาไม่ทำโจ่งครึ่มจนน่าเกลียด สื่อก็คงจะหยวนๆ กันไปกับการกระทำของเขา, Thai Definition: ไม่เกรงกลัวใคร | | โจ่งครึ่ม | (adv) openly, See also: flagrantly, blatantly, glaringly, conspicuously, brazenly, Syn. โจ่งครุ่ม, อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง, Example: ผู้สมัครหาเสียงกันอย่างโจ่งครึ่มไม่เกรงกลัวความผิดที่จะตามมา, Thai Definition: อย่างไม่เกรงกลัวใคร |
| |
| | กลางแจ้ง | น. นอกร่มไม้ชายคา. | | กินที่ลับไขที่แจ้ง | ก. เปิดเผยเรื่องที่ทำกันในที่ลับ. | | โกวเจ็ง | ดู เจ้ง. | | จ่ง | ว. จง. | | จ๋ง | น. เรียกลูกชายคนที่ ๑๐ ว่า ลูกจ๋ง, คู่กับ ลูกหญิงคนที่ ๑๐ ว่า ลูกอัง. | | จะแจ้ง | ว. กระจ่าง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง. | | เจ่ง | น. ช้าง. | | เจ้ง | น. เครื่องดนตรีจีนชนิดหนึ่ง มีสายสำหรับดีด คล้ายจะเข้, กู่เจิง หรือ โกวเจ็ง ก็เรียก. | | เจ๊ง | ก. เลิกล้มกิจการเพราะหมดทุน | | เจ๊ง | สิ้นสุด. | | เจ๋ง | ว. ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ. | | แจง ๓, แจ่ง | น. มุม. | | แจ้ง | ก. แสดงให้รู้, บอกให้รู้, เช่น แจ้งความประสงค์. | | แจ้ง | ว. กระจ่าง, สว่าง, ชัด, เช่น แจ้งใจ. | | แจ้งความ | ก. บอกให้ทราบความ, แจ้งเหตุต่อเจ้าพนักงาน. | | แจ่มแจ้ง | ว. กระจ่างชัด, แจ่มกระจ่าง. | | โจ่งครึ่ม, โจ๋งครึ่ม, โจ่งครุ่ม | ว. ลักษณะเสียงอย่างหนึ่งคล้ายกับเสียงกลองแขกดัง เลยหมายความเลือนไปถึงทำการสิ่งไร ๆ ที่เป็นการเปิดเผย, อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง, อย่างไม่เกรงกลัวใคร. | | โจ๋งเจ๋ง | ว. ใสมีแต่นํ้า เช่น น้ำแกงใสโจ๋งเจ๋ง. | | โจ่งแจ้ง | ว. อย่างเปิดเผย, ไม่ปิดบัง, เช่น เขาแสดงอย่างโจ่งแจ้ง. | | ใบแดงแจ้งโทษ | น. เอกสารที่กรมตำรวจแจ้งผลการตรวจสอบทะเบียนประวัติของบุคคล โดยในกรณีที่ผลการตรวจสอบปรากฏว่าบุคคลผู้ถูกตรวจสอบนั้นเคยต้องโทษในคดีอาญามาแล้ว เดิมกรมตำรวจใช้กระดาษสีแดง ปัจจุบันเลิกใช้กระดาษสีแดง . | | รุ่งแจ้ง | น. เวลาพระอาทิตย์ขึ้นสว่างแล้ว แต่ยังไม่มีแสงแดด. | | รู้แจ้ง, รู้แจ้งแทงตลอด | ก. เข้าใจตลอด, รู้ตามเหตุผลอย่างชัดเจน. | | โล่งโจ้ง | ว. โล่งโต้ง. | | โหลงโจ้ง | (โหฺลง-) ว. ลักษณะที่มีแต่นํ้าเป็นส่วนใหญ่ แทบไม่มีเนื้อเลย เช่น แกงมีแต่นํ้าโหลงโจ้ง. | | กฐิน, กฐิน- | คำ กฐิน นี้ ใช้ประกอบกับคำอื่นอันเนื่องด้วยพิธีกฐิน ผ้าที่ถวายแก่ภิกษุสงฆ์ในพิธีนี้ เรียกว่า ผ้ากฐิน ในฤดูกาลเรียกว่า กฐินกาล [ กะถินนะกาน ] คือระยะเวลาตั้งแต่แรมคํ่าหนึ่ง เดือน ๑๑ ถึงกลางเดือน ๑๒ ระยะเวลานี้เรียกเป็นสามัญว่าเทศกาลกฐิน [ เทดสะกานกะถิน ] ฤดูกฐิน หรือ หน้ากฐิน ก็มี ก่อนจะถึงกฐินกาลผู้ประสงค์จะถวายผ้ากฐินแก่ภิกษุสงฆ์วัดใดจะต้องไปแจ้งความจำนงว่าจะนำผ้ากฐินไปทอดที่วัดนั้นเป็นการล่วงหน้า การแสดงความจำนงล่วงหน้านี้ เรียกว่า จองกฐิน การทำพิธีถวายผ้ากฐิน เรียกว่า ทอดกฐิน พระภิกษุผู้ได้รับมอบผ้ากฐินจากสงฆ์โดยวิธีที่กำหนดไว้ในพระวินัย เรียกว่า ผู้กรานกฐิน ผู้ครองกฐิน หรือ องค์ครองกฐิน เฉพาะผ้ากฐิน บางทีก็เรียกว่า องค์กฐิน ถ้าพร้อมกับของอื่นอันเป็นบริวารสำหรับถวายภิกษุสงฆ์ เรียกว่า เครื่องกฐิน หรือ บริวารกฐิน [ บอริวานกะถิน ] เมื่อนำผ้ากฐินไปทอดโดยมีขบวนแห่ เรียกว่า แห่กฐิน ถ้ามีพิธีฉลอง เรียกว่า ฉลองกฐิน การที่ภิกษุสงฆ์ผู้ร่วมอยู่ในพิธีอนุโมทนาต่อองค์ครองกฐินตามพระวินัย หรือการที่บุคคลแสดงความยินดีในการที่เขาทอดกฐิน เรียกว่า อนุโมทนากฐิน [ อะนุโมทะนากะถิน ] ภิกษุสงฆ์ผู้ได้อนุโมทนากฐินแล้วนั้น ย่อมได้ชื่อว่าเป็น ผู้กรานกฐิน ด้วย ผลของการทอดกฐิน เรียกว่า อานิสงส์กฐิน , ในทางวินัยสิทธิพิเศษ ๕ ประการซึ่งมีแก่ภิกษุผู้ได้กรานกฐินแล้ว ก็เรียกว่า อานิสงส์กฐิน เช่นกัน. (ดู กรานกฐิน และ จุลกฐิน). | | กระจ๋อหวอ | ก. เปิด, โจ่งแจ้ง. | | กระจะ | ว. แจ่มแจ้ง, ชัดเจน. | | กระจัด ๒ | ว. กระจะ, จะจะ, ชัดเจน, เช่น ฝ่ายล่ามบอกออกอรรถกระจัดแจ้ง (อภัย). | | กระแต ๑ | น. ชื่อฆ้องวงขนาดเล็ก ใช้บรรเลงในวงปี่พาทย์มอญ ลักษณะร้านฆ้องเป็นรูปเว้าหงายขึ้น คล้ายฆ้องมอญแต่ปลายไม่สูง วงหนึ่งมีลูกฆ้อง ๑๑ ลูก, ฆ้องขนาดเล็กลูกเดียวแขวนกับไม้ ใช้มือหิ้วหรือแขวนไม้กับไม้ขาหยั่ง ใช้ตีเป็นสัญญาณในการอยู่เวรยามหรือแจ้งข่าวสารต่าง ๆ, ทั้ง ๒ ชนิดเรียกว่า ฆ้องกระแต. | | กลางแปลง | ว. ที่แสดงหรือเล่นเป็นต้นในที่แจ้ง เช่น โขนกลางแปลง หนังกลางแปลง คล้องช้างกลางแปลง. | | กลางหาว | น. กลางแจ้ง, นอกชายคา ในความว่า รองนํ้าฝนกลางหาว, บนฟ้า เช่น เครื่องบินรบกันกลางหาว, กลางเวหา ก็ว่า. | | กล่าว | (กฺล่าว) ก. บอก, แจ้ง, พูด, เช่น กล่าวคำเท็จ | | กล่าวโทษ | ก. แจ้งว่ากระทำผิด. | | ก่อมก้อ | ว. ค่อม, เตี้ย, เช่น มีเจ่งตาบอดพลาย ก่อมก้อ (โลกนิติ). | | กังก้า | ว. จังก้า, ลักษณะยืนถ่างขาตั้งท่าเตรียมสู้ เช่น ถกเขมรกังก้าเรียกข้าไทย (ขุนช้างขุนแผน-แจ้ง). | | กู่เจิง | ดู เจ้ง. | | ขจ่าง | (ขะ-) ก. กระจ่าง เช่น จวบแจ้งขจ่างจา มิกราจำรัสศรี (สรรพสิทธิ์). | | ขาว ๑ | ว. มีสีอย่างสำลี, โดยปริยายหมายความว่า แจ่มแจ้ง, สะอาดบริสุทธิ์, ปราศจากมลทิน. | | ขึ้น ๒ | ว. ใช้ประกอบคำอื่นเพื่อเน้นความให้เด่นหรือให้ชัดแจ้งกว่าเดิม เช่น เกิดขึ้น เป็นขึ้น สวยขึ้น สูงขึ้น | | คลุม ๆ | ว. พูดไม่บ่งชัดให้จะแจ้ง เช่น พูดคลุม ๆ. | | คลุมเครือ | ว. ลักษณะที่กํ้ากึ่งเอาแน่นอนทางใดทางหนึ่งไม่ได้ เช่น อากาศที่จะมืดก็ไม่มืด จะสว่างก็ไม่สว่าง เรียกว่า อากาศคลุมเครือ, อาการไข้ที่จะหายก็ไม่หาย จะหนักก็ไม่หนัก เรียกว่า ไข้คลุมเครือ, พูดไม่บ่งชัดไปทางใดให้จะแจ้ง เรียกว่า พูดคลุมเครือ. | | ความเรียง | น. ข้อความที่เรียบเรียงเป็นร้อยแก้ว, วรรณกรรมประเภทร้อยแก้วอธิบายความ ซึ่งให้ความรู้หรือแสดงทัศนะอย่างแจ่มแจ้งเกี่ยวกับเรื่องที่นำมาอธิบาย. | | คำบอกกล่าว | น. ข้อความที่บุคคลฝ่ายหนึ่งแจ้งเป็นหนังสือ หรือแจ้งด้วยวาจา ไปยังบุคคลอีกฝ่ายหนึ่ง แสดงเจตนาที่จะใช้สิทธิ สงวนสิทธิ หรือกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น คำบอกกล่าวสนองในการทำสัญญา คำบอกกล่าวเลิกสัญญา คำบอกกล่าวว่าจะบังคับจำนอง. | | คำเสนอ | น. การแสดงเจตนาว่าจะกระทำการหรืองดเว้นกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่บุคคลฝ่ายหนึ่งแจ้งต่อบุคคลอีกฝ่ายหนึ่ง. (ดู คำสนอง ประกอบ). | | โฆษณาการ | น. การป่าวร้องให้ทราบ, การแจ้งความให้ทราบ. | | จงกลนี | (-กนละนี) น. บัว, บัวดอกคล้ายบัวขม มีเกสรซ้อนหลายชั้น แตกก้านต่อดอกแล้วมีดอกต่อกัน ๓ ดอกบ้าง ๔ ดอกบ้าง. (ทมิฬ เจ็ง ว่า แดง กาฬนีร ว่า บัว หมายความว่า บัวแดง). | | จตุรงคประดับ | (จะตุรงคะ-) น. ชื่อกลอนกลบทโบราณ มีบังคับพิเศษคือ กลอน ๔ วรรค ในแต่ละบทขึ้นต้นวรรคด้วยคำ ๒ คำซ้ำกัน ตัวอย่างว่า พระหน่อไทยได้สดับแสดงกิจ พระหน่อคิดจิตวาบระหวาบหวาม พระหน่อตรึกนึกคะเนคะนึงความ พระหน่อนามแจ้งกระจัดกระจ่างใจ (ชุมนุมตำรากลอน). | | จรส | (จะหฺรด) ว. จรัส, แจ่มแจ้ง, รุ่งเรือง, สว่าง, เช่น เหลืองจรุลจรสรจนา (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์). | | จรัส | (จะหฺรัด) ว. แจ่มแจ้ง, รุ่งเรือง, สว่าง. | | จองกฐิน | ก. แจ้งความจำนงว่าจะนำผ้ากฐินไปทอดที่วัดนั้น ๆ ไว้เป็นการล่วงหน้า. |
| | Personal Inviolability of Diplomatic Agents | หมายถึง ตัวบุคคลของตัวแทนทางทูตจะถูกละเมิดมิได้ กล่าวคือ มาตรา 29 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในเรื่องนี้ไว้ว่า ?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทุตจะไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด ๆ ให้รัฐผู้รับปฏิบัติต่อตัวแทนทางการทูตด้วยความเคารพตามสมควร และดำเนินการที่เหมาะสมทั้งมวลที่จะป้องกันการประทุษร้ายใด ๆ ต่อตัวบุคคล เสรีภาพ หรือเกียรติของตัวแทนทางการทูต?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ นั้น ได้ถือเป็นปัจจัยหลักในการที่ให้ผู้แทนทางการทูตได้รับสิทธิและความคุ้มกัน ทั้งมวล ถึงกับมีการพูดกันว่า ผู้ใดประทุษร้ายต่อตัวเอกอัครราชทูต จักถือว่าเป็นการทำร้ายต่อประมุขของประเทศซึ่งผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเป็น ตัวแทนอยู่ ทั้งยังถือว่าเป็นการยังผลร้ายต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชาติทั้ง มวลด้วยตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1964 ชายหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งมีจิตวิปลาส ได้ใช้มีดแทง นายเอ็ดวิน โอไรส์ชาวเออร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น ในเขตนอกสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในกรุงโตเกียว รัฐมนตรีว่าการกระทวงมหาดไทยญี่ปุ่นได้ลาออกจากตำแหน่งทันทีและรุ่งขึ้นใน วันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1964 นายอิเคดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในสมัยนั้น ได้ทำการขอโทษต่อประชาชนชาวอเมริกันทางวิทยุโทรทัศน์ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ได้มีการดำเนินการในทำนองนี้ และการที่นายกรัฐมนตรีอิเคดะได้ปฏิบัติดังกล่าวได้แสดงให้เห็นว่า การที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้นั้น มีความสำคัญมากเพียงใดตัวแทนทางการทูตจะถูกจับ ถูกฟ้องศาล หรือถูกลงโทษฐานประกอบอาชญากรรมนั้นไม่ได้ เพราะถือว่าผู้แทนทางการทูตมิได้อยู่ในอำนาจศาลของรัฐผู้รับ อย่างไรก็ดี หากผู้แทนทางการทูตกระทำความผิดอย่างโจ่งแจ้ง รัฐผู้รับอาจขอให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวกลับไปยังประเทศของเขาได้ในทันที [การทูต] |
| | This incredible epidemic of random mass killing... has spread to every country in the civilized world. | มันแพร่ระบาดไปอย่างเหลือเชื่อ มีการฆ่ากันอย่างโจ่งแจ้ง แผ่ขยายไปทั่วประเทศในโลกอันศิวิไลซ์ In the Mouth of Madness (1994) | | Too visible. | โจ่งแจ้งเกินไป Heat (1995) | | Apart from seasoning the lobster bisque, he farted on meringues, ... ..and as for the cream of mushroom soup... (sniggers) Go ahead, tell 'em. | ทำไมชกหูวะ? มันพลาดน่ะ ไม่หรอก, เจ่งมากเลย Fight Club (1999) | | So obvious, so bourgeois, so boring. You see, I have sent her a dessert a very special dessert. | เห็นอยู่โจ่งแจ้ง พวกชนชั้นกลาง น่าเบื่อนัก The Matrix Reloaded (2003) | | Okay. Be discrete but ask him if he's free Friday | เอานี่แหละ อย่าให้โจ่งแจ้งนะ ถามเขาว่าวันศุกร์ว่างมั้ย Saving Face (2004) | | My attentions have been too marked to be mistaken. | ความตั้งใจของผมมันโจ่งแจ้ง จนยากที่จะไม่เห็น Pride & Prejudice (2005) | | Not a rose at all. It's too obvious. | อืมม คงไม่ได้จริงๆ โจ่งแจ้งไปหน่อย Imagine Me & You (2005) | | I think it'd be better to write a letter. It's too bald to call. | ฉันว่าเขียนจดหมายไปดีกว่า โทรไปหามันโจ่งแจ้งไปหน่อย Train Man (2005) | | I think it's great - types. | นี่มันเจ่งมาก ถ้านายเป็นเหมือนเรา Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006) | | Troy... you're hot. Trust me. | ทรอย คุณน่ะเจ่งมาก เชื่อผมเถอะ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006) | | Oh, great. | เจ่ง Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006) | | I don't think we should go in there guns blazing. | ฉันว่าเราไม่ควรถือปืน เข้าไปโจ่งแจ้งนะ Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007) | | Well, at least we wouldn't be out in the fuckin' open like this. | เออ อย่างน้อยก็ไม่ต้องเสี่ยงฆ่าในที่โจ่งแจ้งแบบนี้วะ Strange Love (2008) | | See ya; I got a resum? to nail. | เจอกัน ฉันต้องไปเขียนเรสซูเม่ แจ่งๆ Chuck Versus the First Date (2008) | | Do you know how much easier our life would be | เธอรู้มั้ยชีวิตเราแจ่ง่ายขึ้นแค่ไหน Brave New World (2008) | | My cover's blown, it's time to go, but I decide not to use a ship because it's too obvious. | เกราะกำบังหายไปแล้ว ข้าต้องหนีแน่ แต่ข้าจะเลี่ยงไม่ใช้ยาน มันโจ่งแจ้งเกินไป The Hidden Enemy (2009) | | Once inside, saw all this evidence, right in plain sight. | เมื่อผมเข้ามาแล้วก็เห็นหลักฐานทั้งหมดโจ่งแจ้ง Prison Break: The Final Break (2009) | | B... if I had, I wouldn't have been so obvious about it. | B--ถ้าผมทำจริง คงไม่ทำอะไรโจ่งแจ้ง แบบนั้นหรอก The Turning Point (2009) | | All right. | - เจ่ง สุดยอด! Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) | | I would never counsel rushing blindly into war but for a cause such as the one the boy described for a violation of peace so blatant, so powerful of course I'd fight! | ข้าจะไม่พูดให้ทุกคน หน้ามืดวิ่งสู่สนามรบ.. ..แต่ถ้าเป็นสาเหตุ ที่เจ้าหนุ่มนี่ว่ามาล่ะก็ ..พวกมันคิดจะเปิดศึกโจ่งแจ้ง และรุนแรง Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) | | But you're too exposed down here. | แต่ท่านโจ่งแจ้งเกินไป ในการลงมาข้างล่างนี้ Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010) | | We're pretty exposed here, noah. | เราอยู่โจ่งแจ้งเกินไปนะ โนอา Chapter Fourteen 'Close to You' (2010) | | I'm trying to deal with it, but I find that if I consider making a clean break, you know, although it opens up my world sexually, | ผมพยายามรับมือกับเรื่องนี้อยู่ แต่ผมก็ค้นพบว่า ถ้าผมคิดจะทำเรื่องนี้ ให้มันชัดเจนไปเลย มันก็เหมือนกับการเปิดโลก เพศวิถีของผม จนโจ่งแจ้ง The Couple in the Cave (2010) | | We are facing a multimillion-dollar lawsuit from a suspected thief who walked away from the crime scene in broad daylight. | เรากำลังจะเจอคดีฟ้องร้อง หลายล้านเหรียญเลยนะ จากไอ้โจรผู้ต้องสงสัย ที่เดินออกจากที่เกิดเหตุได้อย่างโจ่งครึ่ม Withdrawal (2010) | | No, it's too obvious. | ไม่ มันโจ่งแจ้งเกินไป Ilsa Pucci (2010) | | That's a pretty lucid plan for a nut job. | มันโจ่งแจ้งไปนะ It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011) | | It's a 250-mile trip back here. It's a lot of exposure. | มันตั้ง 250 ไมล์ กว่าจะกลับมานี่ / มันโจ่งแจ้งไป Big Sea (2011) | | Do not blatantly stare at me! | อย่ามาจ้องฉันแบบโจ่งแจ้ง Me Too, Flower! (2011) | | Maybe obvious isn't so bad. | บางทีโจ่งแจ้ง ก็ดีเหมือนกันนะ The Art of Making Art (2011) | | Everyone wants their wedding to be perfect. | คนทุกคนล้วนอยากให้งานแจ่งงานของตัวเองนั้นสมบูรณ์แบบ The Backup Dan (2012) | | Well, the good news is, this outsized outpouring display of public affection will be over tomorrow. | แต่ข่าวดีก็คือเทศกาล แสดงความรักอย่างโจ่งแจ้งในที่สาธารณชนจะจบลงในวันพรุ่งนี้แล้ว Crazy, Cupid, Love (2012) | | And before I knew what was where, his-- his-- well, it was all out in the open, all angry as you like. | กว่าข้าจะรู้ตัว ว่าเกิดอะไรขึ้น เขา... แหม ก็ที่โจ้งแจ่งล่ะเจ้าคะ แล้วก็ดุดันเสียเหลือเกิน A Man Without Honor (2012) | | The point is blatant aggression against a sovereign nation cannot go unanswered. | ประเด็นก็คือการรุกราน ชาติอื่นอย่างโจ่งแจ้ง ต้องได้รับการตอบแทนอย่างสาสม The Smile (2012) | | They're notoriously protective. | พวกเขาได้รับการคุ้มครองอย่างโจ่งแจ้ง Honor Among Thieves (2012) | | Just because we have caught one very visible enemy does not mean that the war is over. | แค่เพราะเราจับศัตรู ที่ดันปรากฎตัวโจ่งแจ้ง ไม่ได้แปลว่า สงครามนั้นจบลง Hopeless (2012) | | I would have preferred something a little less public. | ฉันอยากได้อะไรที่มันโจ่งเเจ้งน้อยกว่านี้หน่อยนึงนะ A Stitch in Time (2012) | | Police in Portland are trying to locate the shooter in a gang slaying that took the lives of three men in a brazen evening attack last night. | ตำรวจในปอร์ตแลนด์กำลังพยายาม จะค้นหาตัวมือปืน ในการไล่สังหารกันของพวกแกงค์ ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป3คน ในเหตุโจมตีที่เกิดขึ้นอย่างโจ่งแจ้ง เมื่อคืนนี้ A Stitch in Time (2012) | | You laid out the evidence a little too obviously for my taste. | คุณวางหลักฐานไว้ โจ่งแจ้งไปหน่อย สำหรับรสนิยมของผม Cat and Mouse (2012) | | Too visible? | โจ่งแจ้งไปไหม The New World (2012) | | A grown man in an outfit and a hood, that kind of stands out a little, doesn't it? | ชายร่างสูงในชุดเก่งกับฮู้ด มันไม่ดูโจ่งแจ้งไปหน่อยหรอกเหรอ An Innocent Man (2012) | | Until we can figure out a way to hide you in plain sight, perhaps you should enlist some backup. | จนกว่าเราจะหาวิธี ซ่อนคุณในที่โจ่งแจ้งได้ บางทีคุณควรจะหากำลังเสริม Bury the Lede (2012) | | Given the way he was blatantly licking my boots at breakfast, it's pretty obvious he's up to something. | จากอาการอันโจ่งเเจ้งของเขา เลียแข้งเลียขาฉันช่วงอาหารเช้า มันแน่นอนเหลือเกินว่า เขากำลังคิดจะทำอะไรอยู่ Intuition (2012) | | Dumping the body out in the open like that feels like a gang hit. | ทิ้งศพไว้ข้างนอกในที่โจ่งแจ้ง ให้ความรู้สึกเหมือนถูกแก๊งฆ่า Black Cherry (2012) | | They've said so publicly. | พวกเขาแสดงออกอย่างโจ่งแจ้ง New Car Smell (2012) | | Too bold? | โจ่งแจ้งไปเหรอ New Car Smell (2012) | | What's that? Fear of open spaces and distances? | กลัวที่โล่งกว้างโจ่งแจ้งน่ะหรือ The Best Offer (2013) | | Am I being too obvious? | ฉันโจ่งแจ้งไปหน่อยมั้ย Britney 2.0 (2012) | | Great. | เจ่ง Evil Dead (2013) | | It's too public, too visible. | มันโจ่งแจ้ง โฉ่งฉ่างเกินไป Event Horizon (2013) | | No, it's cool. Sex isn't everything. | ไม่ มันเจ่งดีออก เซ็กไม่ใช่ทุกอย่าง Dangerous Territory (2013) |
| | ใบแจ้ง | [baijaēng] (n, exp) EN: warrant ; notice ; advice ; advice note FR: bordereau [ m ] | | ใบแจ้งความ | [baijaēngkhwām] (n, exp) EN: notice ; report | | ใบแจ้งหนี้ | [baijaēng nī] (n, exp) EN: invoice | | ใบแจ้งยอดเงินเดือน | [baijaēng yøt ngoendeūoen] (n, exp) EN: pay slip | | ชัดแจ้ง | [chatjaēng] (adj) EN: obvious ; apparent ; clear ; glaring FR: évident ; flagrant ; manifeste | | ชัดแจ้ง | [chatjaēng] (adv) EN: clearly ; obviously ; distinctly ; lucidly ; explicitly ; plainly FR: clairement ; manifestement | | โดยชัดแจ้ง | [dōi chatjaēng] (adv) EN: explicitly | | แจ่มแจ้ง | [jaemjaēng] (adj) EN: clear; explicit ; distinct ; obvious ; apparent ; perfectly clear FR: évident ; criant ; explicite | | แจ่มแจ้ง | [jaemjaēng] (adv) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; evidently FR: clairement ; distinctement ; explicitement | | แจ้ง | [jaēng] (n) FR: relevé [ m ] EN: daybreak ; dawn | | แจ้ง | [jaēng] (v) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter | | แจ้ง | [jaēng] (adj) EN: clear ; bright ; distinct ; plain ; apparent ; obvious ; explicit FR: clair ; évident ; apparent | | แจ้งชัด | [jaēngchat] (adj) EN: clear ; obvious ; explicit ; evident ; distinct FR: clair | | แจ้งชัด | [jaēngchat] (adv) EN: clearly ; obviously ; explicitly ; evidently ; distinctly FR: clairement | | แจ้งให้...ทราบ | [jaēng hai ... sāp] (v) EN: inform ... (s.o.) ; announce FR: informer ... (qqn) | | แจ้งให้ทราบล่วงหน้า | [jaēng hai sāp lūang-nā] (v, exp) EN: give advance notice | | แจ้งเหตุ | [jaēng hēt] (v) EN: inform ; notify ; tell | | แจ้งความ | [jaēngkhwām] (n) EN: advertisement | | แจ้งความ | [jaēngkhwām] (v) EN: report ; inform ; notify ; advertise ; make a report FR: annoncer ; notifier ; faire de la publicité | | แจ้งความมายัง | [jaēngkhwām māyang] (n, exp) EN: form of address formerly used in official letters | | แจ้งความเท็จ | [jaēngkhwām thet] (v, exp) EN: report false information intentionally | | แจ้งเกิด | [jaēng koēt] (n, exp) EN: notification of birth FR: déclaration de naissance [ f ] | | แจ้งนับ | [jaēng nap] (v, exp) FR: énumérer | | แจ้งตำรวจ | [jaēng tamrūat] (n, exp) EN: call the police ; inform the police ; notify the police FR: appeler la police ; prévenir la police ; alerter la police | | แจ้งย้ายสำมะโนครัวออก | [jaēng yāi sammanōkhrūa øk] (v, exp) EN: give notice of departure from present address | | จะแจ้ง | [jajaēng] (adv) EN: clearly ; explicitly ; distinctly ; obviously FR: clairement ; distinctement ; explicitement | | เจ่ง | [jeng] (n) EN: elephant | | เจ๋ง | [jeng] (x) EN: great ; cool ; smart ; excellent ; outstanding ; exceptional ; fantastic FR: fantastique ; remarquable ; excellent | | เจ็ง | [jeng] (x) FR: vaincu ; fini | | โจ่งแจ้ง | [jōngjaēng] (v) EN: be blatant ; be flagrant ; be obvious ; be glaring ; be open FR: être clair ; être net ; être évident | | โจ่งแจ้ง | [jōngjaēng] (adj) EN: frank ; open ; apparent, obvious, patent ; undisguised FR: clair et net ; franc ; évident | | โจ่งแจ้ง | [jōngjaēng] (adv) EN: obviously ; openly ; flagrantly ; blatantly ; glaringly ; conspicuously ; brazenly FR: ouvertement ; manifestement | | การแจ้ง | [kān jaēng] (n) EN: declaration | | การแจ้งความ | [kān jaēngkhwām] (n) EN: information ; charge | | เก๋าเจ๊ง = เก๋าเจ้ง | [kaojeng] (x) EN: son-of-a bitch FR: fils de pute [ m ] (vulg.) | | กีฬากลางแจ้ง | [kīlā klāngjaēng] (n, exp) EN: outdoor sports ; outdoor game FR: sport d'extérieur [ m ] | | กลางแจ้ง | [klāngjaēng] (adj) EN: outdoor ; open-air ; in the open air ; outside ; alfresco FR: en plein air ; à l'extérieur ; à ciel ouvert ; à l'air libre | | หนังสือแจ้งหนี้ | [nangseū jaēng nī] (n, exp) EN: letter requesting payment ; dunning letter ; reminder | | พยานหลักฐานชัดแจ้ง | [phayān lakthān chatjaēng] (n, exp) EN: clear evidence | | ผู้แจ้งความ | [phū jaēngkhwām] (n, exp) EN: informer | | ผู้รู้แจ้ง | [phūrū jaēng] (n, exp) EN: enlightened person | | พูดโจ่งแจ้ง | [phūt jōngjaēng] (v, exp) EN: speak undisguisedly ; speak in no equivocal terms FR: parler en termes non équivoques | | ประจักษ์แจ้ง | [prajak jaēng] (v, exp) EN: be evident | | สระว่ายน้ำกลางแจ้ง | [sawāinām klāngjaēng] (n, exp) EN: outdoor pool FR: piscine en plein air [ f ] ; piscine extérieure [ f ] | | ที่แจ้ง | [thī jaēng] (n) EN: clearing | | ทุ่งแจ้ง | [thung jaēng] (n, exp) EN: open field | | อย่างแจ้งชัด | [yāng jaēngchat] (adv) EN: clearly FR: clairement |
| | blatancy | (n) ความชัดแจ้ง, See also: ความโจ่งแจ้ง | | blatant | (adj) ชัดแจ้ง, See also: โจ่งแจ้ง, Syn. downright, clear, Ant. inconspicuous | | go about | (phrv) ทำอย่างโจ่งแจ้งเกี่ยวกับ, Syn. go round | | overt | (adj) ชัดเจน, See also: โจ่งแจ้ง, Syn. manifest, open, obvious, Ant. covert, concealed | | undisguised | (adj) ซึ่งไม่ได้ซ่อนเร้น, See also: ซึ่งไม่ปิดบัง, โจ่งแจ้ง, Syn. open, frank, Ant. disguised |
| | bald | (บอลดฺ) { balded, balding, balds } adj. ล้าน, โล่ง, เตียน, โจ่งแจ้ง, มีจุดขาวบนหัว vi. กลายเป็นหัวล้าน, See also: baldish adj., Syn. hairless, Ant. hairy | | broad | (บรอด) n. กว้าง, กว้างขวาง, เวิ้งว้าง, โจ่งแจ้ง, ไม่เกลี้ยงเกลา, หยาบ, แสก, ไม่ถูกจำกัด, อิสระ adj. เต็ม, เต็มที่ n. ส่วนกว้าง, ผู้หญิง, หญิงสำส่อน, See also: broadish adj. -Conf. wide | | flagrant | (เฟล'เกรินทฺ) adj. เด่นชัด, โจ่งแจ้ง, โต้ง ๆ , ฉาวโฉ่, ลุกไหม้, เผาไหม้., See also: flagrancy, flagrance, flagrantness n. flagrantly adv. | | palpable | (แพล'พะเบิล) adj. ชัดเจน, โจ่งแจ้ง, สัมผัสได้ชัดเจน, คลำรู้ได้, See also: palpability n. |
| | broad | (adj) กว้าง, กว้างขวาง, โจ่งแจ้ง, ไม่ถูกจำกัด | | flagrant | (adj) โต้งๆ, ชัดๆ, ฉาวโฉ่, โจ่งแจ้ง, ร้อน | | overt | (adj) ซึ่งปรากฏชัด, แจ่มแจ้ง, โจ่งแจ้ง | | palpable | (adj) ซึ่งสัมผัสได้, ชัดเจน, เห็นได้ชัด, โจ่งแจ้ง | | palpably | (adv) อย่างโจ่งแจ้ง, อย่างสัมผัสได้, อย่างชัดแจ้ง |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
