| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จไม่ไ, -จไม่ไ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ใจไม้ไส้ระกำ | ว. เพิกเฉยดูดาย, ไม่มีเมตตากรุณาและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ใคร. | | กระอักกระอ่วน | ว. ป่วน, พิพักพิพ่วน, ลังเลใจ, ตกลงใจไม่ได้, อักอ่วน ก็ว่า. | | ถ่อ ๑ | โดยปริยายหมายความว่า ไปหรือมาด้วยความลำบาก เช่น อุตส่าห์ถ่อมาถึงที่ ยังหาซื้อของที่ถูกใจไม่ได้. | | ไม่ได้สิบ | ก. งงจนคิดอะไรไม่ออกหรือทำอะไรไม่ถูก เช่น ท้าวสามนต์เสียใจไม่ได้สิบ (สังข์ทอง). | | ลังเล | ก. ไม่แน่ใจ, ยังตัดสินใจไม่ได้, เช่น ลังเลใจไม่รู้ว่าจะไปดีหรือไม่ไปดี. | | สองจิตสองใจ | ว. ลังเล, ตัดสินใจไม่ได้, เช่น จะไปเชียงใหม่ดีหรือไม่ไปดี ยังสองจิตสองใจอยู่. | | อักอ่วน | ว. ป่วน, พิพักพิพ่วน, ลังเลใจ, ตกลงใจไม่ได้, กระอักกระอ่วน ก็ว่า. | | เอาไม่อยู่ | ก. ปกครองไม่ได้, ควบคุมไม่ได้, เช่น เด็กคนนี้ซนมากจนพ่อแม่เอาไม่อยู่, ควบคุมให้อยู่ในอำนาจไม่ได้ เช่น ม้าตัวนี้พยศมากจนเจ้าของเอาไม่อยู่, เหลือความสามารถที่จะเยียวยาได้ เช่น โรคของเขาอาการหนักมากแพทย์คงจะเอาไม่อยู่. |
| | contumacy | การจงใจไม่ไปศาล, การจงใจขัดคำสั่งศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Diplomatic Pouch | ถุงเมล์ทางการทูตที่บรรจุหนังสือโต้ตอบทางราชการ ระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาล กับสถานเอกอัครราชทูตต่าง ๆ ใน ต่างประเทศ ถุงเมล์ทูตจะถูกปิดประทับตราของทางราชการ และผู้ใดจะล่วงละเมิดมิได้ แม้แต่เจ้าหน้าที่ศุลกากรก็ขอตรวจไม่ได้ คือได้รับการละเว้นจากการแทรกแซงใด ๆ ทั้งสิ้นเรื่องถุงเมล์ทางการทูตนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในข้อ 27 ว่า?1. ในรัฐผู้รับจะอนุญาตและคุ้มครองการสื่อสารโดยเสรีในส่วนของคณะผู้แทน เพื่อความมุ่งประสงค์ทั้งมวลในการติดต่อกับคณะรัฐบาลและกับคณะผู้แทน และสถานกงสุลอื่นของรัฐผู้ส่งไม่ว่าตั้งอยู่ที่ใด คณะผู้แทนอาจใช้วิถีทางเหมาะสมทั้งมวลได้ รวมทั้งผู้สื่อสารทางการทูต และสารเป็นรหัสหรือประมวล อย่างไรก็ดี คณะผู้แทนอาจติดตั้งและใช้เครื่องส่งวิทยุได้ด้วยความยินยอมของรัฐผู้รับ เท่านั้น 2. หนังสือโต้ตอบทางการทูตของคณะผู้แทนจะถูกละเมิดมิได้ หนังสือโต้ตอบทางการทูตหมายถึง หนังสือโต้ตอบทั้งมวลที่เกี่ยวกับคณะผู้แทนและภารกิจหน้าที่ของคณะผู้แทน 3. ถุงเมล์ทางการทูตจะไม่ถูกเปิดหรือถูกกักไว้ 4. หีบห่อซึ่งรวมเป็นถุงทางการทูตจะต้องมีเครื่องหมายติดไว้ภายนอกที่เห็น ชัดเจน แสดงลักษณะของถุงทางการทูตและอาจบรรจุเอกสารหรือสิ่งของทางการทูต ซึ่งได้เจตนาเพื่อใช้ในทางการเท่านั้น 5. ผู้ถือสารทางการทูต (Diplomatic courrier) จะได้รับเอกสารทางการ แสดงสถานภาพของตนและจำนวนหีบห่อ ซึ่งรวมเป็นถุงทางทูตนั้น ให้ได้รับความคุ้มครองจากรัฐผู้รับในการปฏิบัติการตามหน้าที่ของตน ให้ผู้ถือสารทางการทูตได้อุปโภคความละเมิดมิได้ และจะต้องไม่ถูกจับกุมหรือกักในรูปใด 6. รัฐผู้ส่งหรือคณะผู้แทนอาจแต่งตั้งผู้ถือสารทางการทูตเฉพาะกรณีได้ในกรณีที่ ว่านี้ให้นำบทแห่งวรรค 5 ของข้อนี้มาใช้ด้วย เว้นแต่ว่าความคุ้มกันที่กล่าวไว้ในวรรคนั้นให้ยุติไม่ใช้ เมื่อผู้ถือสารนี้ได้ส่งถุงทางการทูตในหน้าที่ของตนให้แก่ผู้รับแล้ว 7. ถุงทางการทูตอาจจะมอบหมายไว้แก่ผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์ ซึ่งได้มีพิกัดจะลง ณ ท่าเข้าเมืองที่ได้รับอนุญาตแล้วได้ ให้ผู้บังคับบัญชาของเครื่องบินพาณิชย์รับเอกสารทางการ แสดงจำนวนหีบห่อซึ่งรวมเป็นถุง แต่ไม่ให้ถือว่าผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์เป็นผู้ถือสารทางการทูต คณะผู้แทนอาจส่งบุคคลหนึ่งในคณะผู้แทนไปรับมอบถุงทางการทูตได้โดยตรงและโดย เสรีจากผู้บังคับการของเครื่องบิน?คำว่าถุงทางการทูตนี้ กระทรวงการต่างประเทศอังกฤษเรียกว่า ?Diplomatic bag? ส่วนในภาษาฝรั่งเศสใช้คำว่า ?Valise Diplomatique? [การทูต] | | Compulsion | การย้ำทำ, ความต้องการที่จะกระทำพฤติกรรมอย่างบังคับใจไม่ได้, ลักษณะย้ำทำ [การแพทย์] |
| | What community ? Jews can no longer own businesses. That's why this one's in receivership. | คนยิวทำธุรกิจไม่ได้แล้ว Schindler's List (1993) | | I have no chance, but I can't give up. | ผมไม่มีโอกาส แต่ผมตัดใจไม่ได้ Wild Reeds (1994) | | Denial can be an ugly thing. | สงสัยทำใจไม่ได้ Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | Poor thing, I suppose he just can't get over his wife's death. | น่าสงสารฉันว่าเขาคงยังทําใจไม่ได้ เรื่องการตายของภรรยา Rebecca (1940) | | I suppose he just can't get over his wife's death. | ฉันว่าเขาคงยังทําใจไม่ได้ เรื่องการตายของภรรยา Rebecca (1940) | | But these strange 70-pound workers are unreliable. | แต่พวกคนงานหนัก 70 ปอนด์พวกนี้ ไว้ใจไม่ได้หรอก Night and Fog (1956) | | Well, how do you like it? Even-steven. Pretty surprising, isn't it? | ด้วยวิธีการที่คุณชอบมันได้หรือไม่ แม้แต่สตีเว่น สวยน่าแปลกใจไม่ได้หรือไม่ 12 Angry Men (1957) | | Sollozzo might not even be in the car, Sonny! | Sollozzo อาจไม่ได้อยู่ในรถซันนี่! The Godfather (1972) | | Perhaps you werert really looking for one. | คุณอาจไม่ได้ค้นหาจริง ๆจัง ๆก็ได้ The Little Prince (1974) | | if you refuse to do this, the khan will lose faith in you and us. | ถ้าคุณปฏิเสธจะผ่าตัดให้เขา หัวหน้าเผ่าอาจไม่ไว้ใจพวกเรา Spies Like Us (1985) | | Penny said so, but you know with girls like that. | เพนนี บอกว่าท้อง แต่ก็อย่างว่า ผู้หญิงแบบนี้ไว้ใจไม่ได้... Dirty Dancing (1987) | | People in masks cannot be trusted. | พวกคนสวมหน้ากากน่ะ ไว้ใจไม่ได้ The Princess Bride (1987) | | I assume that you're out of touch with the current states of the war. | ผมว่าคุณอาจไม่ได้ติดตามNข่าวสถานการณ์สงครามนี้สักเท่าไร Rambo III (1988) | | Citizens faced with the collapse of local police have taken the law into their own hands. | 'พลเมืองที่หวังพึ่งตำรวจไม่ได้' 'ทำตัวเป็นมือกฎหมายซะเอง'. Night of the Living Dead (1990) | | I believe in the new Russia. You may not, but I do. | ผมเชื่อว่าในรัสเซียใหม่ คุณอาจไม่ได้ แต่ฉันทำ The Russia House (1990) | | What Paulie and the Organization does... is offer protection for people who can't go to the cops. | ว่าสิ่งที่พอลลี่และแก๊งค์ทำ คือการปกป้องพวกคน ที่ไปยุ่งกับตำรวจไม่ได้ แค่นั้นละ Goodfellas (1990) | | I'd never been more sober in my life. | - ทำใจไม่ได้ Gattaca (1997) | | They' re fickle. | พวกมันเชื่อใจไม่ได้ Dark Harbor (1998) | | is this essential to our survival in the hunter-gatherer sense? No. | ประกันชีวิตอาจไม่ได้ รวมถึงเรื่องนี้, ก็เลย-- Fight Club (1999) | | he was splicing sex organs into Cinderella. | ถ้าอยู่ชั้น3ก็อาจไม่ได้ยินเสียงพวกเค้า Fight Club (1999) | | Been a hard time for the boy. | เขายังทำใจไม่ได้น่ะ The Legend of Bagger Vance (2000) | | Might not have moved at all. The light plays funny tricks this time of day. | อาจไม่ได้เคลื่อนด้วยซ้ำ ไฟมันคงหลอกตา The Legend of Bagger Vance (2000) | | If you called every Monica Jones in the book, you must have unlisted number. | ถ้าหาชื่อโมนิก้าไม่พบ เธออาจไม่ได้แจ้งไว้ Woman on Top (2000) | | That wasn't Cliff's finest hour, but I'm sure he wasn't trying to hurt anybody on purpose. | คลิฟอาจไม่ได้คิดไปไกลถึงขนาดนั้น อาจไม่ได้ตั้งใจทำลายความรู้สึกใคร Woman on Top (2000) | | Maybe it's based on something as simple as instinct. | มันอาจมีพื้นฐานมาจากสัญชาตญาณ เขาอาจไม่ได้พกอาวุธอะไรเลย Unbreakable (2000) | | And if that hadn't happened, we probably wouldn't have been together. | เราอาจไม่ได้อยู่ด้วยกัน Unbreakable (2000) | | I can't stop thinking about him. | ...แต่ฉันก็ตัดใจไม่ได้ Il Mare (2000) | | Never trust an elf! | พวกพรายเชื่อใจไม่ได้! The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Maybe he's not as smart as he thinks. | บางทีพ่อนายอาจไม่ได้ฉลาดอย่างที่เขาคิดหรอก X-Ray (2001) | | This man cannot be trusted and I'll prove it. | ชายคนนี้ไว้ใจไม่ได้ ข้าจะพิสูจน์ให้ดู The Scorpion King (2002) | | Being a policeman is not what you see on TV. | เป็นตำรวจไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณเห็นในทีวี Showtime (2002) | | Being a police officer is not what you see on TV! | เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณเห็นในทีวี! Showtime (2002) | | Maybe you two weren't.... | คุณ 2 คนอาจไม่ได้เป็น... Mona Lisa Smile (2003) | | They didn't lock you up this time because you're not 18 yet. | ตำรวจไม่ได้ยัดเข้าตะรางนั่น เพราะอายุแกยังไม่ครบสิบแปด 21 Grams (2003) | | This is about having a child, and, with your condition, you know you probably won't ever meet him. | นี่มันเกี่ยวเรื่อง"ทำลูก"ใช่ไหม ในกรณีของคุณ คุณรู้ว่าคุณอาจไม่ได้อยู่ดูลูก 21 Grams (2003) | | I've seen that they actually can impact change so I'm just compelled to just keep making them. | ผมเห็นแล้วว่ามันสร้างผลกระทบได้จริง ๆ ผมก็เลยอดใจไม่ได้ต้องสร้างออกมาเรื่อย ๆ The Corporation (2003) | | In any case, we won't be sure until we chart the ghost sector and dive into it. | จริงๆแล้ว เรายังแน่ใจไม่ได้ จนกว่าเราจะได้ไปที่ระบบควบคุมจิต และได้เข้าไปในนั้น Ghost in the Shell (1995) | | Maybe the men who broke in to take the Puppet Master weren't actually out to catch him? | คนที่บุกเข้ามาเอาตัวนักเชิดหุ่นไป อาจไม่ได้ต้องการจะจับเขา Ghost in the Shell (1995) | | No, it is all forgotten! Perhaps I didn't always love him as well as I do now. | ไม่หรอกมันถูกลืมไปหมดแล้ว บางทีฉันอาจไม่ได้รักเขามากเหมือนที่รักอยู่ตอนนี้ Episode #1.6 (1995) | | This won't be understood, not now but the Apocalypse to come will vindicate our faith. | นี้จะไม่เป็นที่เข้าใจไม่ได้ตอนนี้ แต่คติที่จะมา จะเห็นถึงความเชื่อของเรา Contact (1997) | | He said if he can't do them in his head, I'm cheating. | เขาว่าถ้าเขาคำนวนในใจไม่ได้ ผมก็โกงล่ะ The Day After Tomorrow (2004) | | Well actually, there's nothing to tell because I decided not to go. | เอ่อ.. จริง ๆ มันไม่มีเรื่องต้องบอกหรอก เพราะชั้นตัดสินใจไม่ไปแล้ว 50 First Dates (2004) | | Strapping, young men are so difficult to deal with, but their hearts I just adore. | พวกหนุ่มๆน่ะไว้ใจไม่ได้หรอก แต่หัวใจของพวกเขาสิที่ฉันโปรด! Howl's Moving Castle (2004) | | The sensors there must've been different. Maybe they're not motion sensors. | เซ็นเซอร์ที่นั่นคงจะแตกต่างกัน บางทีพวกเขาอาจไม่ได้ตรวจจับการเคลื่อนไหว Cubeº: Cube Zero (2004) | | You won't see me get baptized? | นายอาจไม่ได้มาในพิธีรับศีลล้างบาปของฉันใช่มั้ย ? Love So Divine (2004) | | I can't get baptized this time. | ฉันอาจไม่ได้เข้าร่วมพิธีรับศีลล้างบาป Love So Divine (2004) | | The cops didn't get here till after dinner. | ตำรวจไม่ได้เข้ามาในนี้ตั้งแต่เย็นแล้ว Mr. Monk Takes His Medicine (2004) | | Grandpa Joe spent the whole day out of bed. | ปู่โจไม่ได้อยู่บนเตียงตลอดทั้งวัน Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | Well... divorced with a shit job at a lumber yard after being rejected from the Cromwell police force. | ก็... นายออกจากงานที่โรงไม้ หลังจากเข้ากรมตำรวจไม่ได้ Lonesome Jim (2005) | | We can't kill a cop even if he is dirty. | เราฆ่าตำรวจไม่ได้ ถึงมันจะชั่วก็ตาม Four Brothers (2005) |
| | ไว้ใจไม่ได้ | [waijai mai dāi] (adj) EN: unreliable ; untrustworthy ; unsound ; unpredictable ; not dependable FR: douteux ; à qui on ne peut pas se fier |
| | dodgy | (adj) ไม่น่าเชื่อถือ, ที่น่าสงสัย, วางใจไม่ได้ เช่น If anyone is interested I've just written an article on foreign investment and dodgy dealings in British soccer., See also: suspicious, Syn. questionable |
| | broken reed | (idm) คนไว้ใจไม่ได้, See also: คนไม่น่าเชื่อถือ | | fly-by-night | (idm) ไม่น่าไว้วางใจ, See also: ไว้ใจไม่ได้ | | faithless | (adj) ซึ่งไม่ซื่อสัตย์, See also: ไม่มีสัจจะ, ไว้ใจไม่ได้, Syn. unfaithful, untrustworthy, Ant. loyal, true | | indecisive | (adj) ที่ยังไม่ได้ตัดสินใจแน่นอน, See also: ที่ยังตัดสินใจไม่ได้, ยังไม่แน่นอน, Syn. irresolute, indefinite, Ant. decisive, definite | | oscillation | (n) การลังเล, See also: การตัดสินใจไม่ได้, Syn. hesitancy, faltering | | fly-by-night | (sl) ไม่ซื่อ, See also: ไว้ใจไม่ได้ | | sway | (vi) ลังเลใจ, See also: ตัดสินใจไม่ได้, สองจิตสองใจ, Syn. oscillate, waver between opinions | | undecided | (n) คนที่ยังไม่ตัดสินใจไม่ได้, See also: คนที่ตัดสินใจไม่เด็ดขาด | | unreliably | (adv) อย่างไม่น่าเชื่อถือ, See also: อย่างไว้ใจไม่ได้, Syn. untrustworthy, Ant. reliably | | vacillate between | (phrv) ลังเลระหว่าง, See also: ตัดสินใจไม่ได้ระหว่าง, Syn. hover between, waver between | | waffle | (vi) ลังเลใจ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ตัดสินใจไม่ได้, Syn. dither, oscillate, vacillate, Ant. decide | | waver between | (phrv) ลังเลระหว่าง, See also: ตัดสินใจไม่ได้ระหว่าง, Syn. hover between, vacillate between |
| | imperfectible | (อิมเพอเฟค' ทะเบิล) adj. ซึ่งทำให้สมบูรณ์หรือสำเร็จไม่ได้., See also: imper-fectibility n. | | indeterminable | (อินดิเทอ' มินนะเบิล) adj. หาค่าไม่ได้, กำหนดไม่ได้, วินิจฉัยไม่ได้, ตกลงใจไม่ได้, See also: indeterminableness n. indeterminably adv. | | leaky | (ลี'คี) adj. รั่ว, ซึม, ไม่น่าไว้ใจ, ไว้ใจไม่ได้, See also: leakiness n. ดูleaky | | yellow | (เยล'โล) adj. สีเหลือง, เกี่ยวกับชนชาติมองโกลอยด์, เกี่ยวกับชนชาติผิวเหลือง, ซีดเหลือง, ขี้ขลาด, ตาขาว, ไว้ใจไม่ได้, เก่า, คร่ำครึ, หวาดระแวง n. สีเหลือง, ไข่แดง, สีย้อมสีเหลือง vt., vi. ทำให้เป็นสีเหลือง, กลายเป็นสีเหลือง., See also: yellowness n. |
| | leaky | (adj) รั่ว, ซึม, ไว้ใจไม่ได้ | | unsound | (adj) ไม่มั่นคง, ไม่ปลอดภัย, ไว้ใจไม่ได้ |
| | ambivalent | (adj) ลังเล ตัดสินใจไม่ได้ รู้สึกครึ่งๆกลางๆ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
