| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จากไป, -จากไป- |
| | กินผัว | ว. มีผัวกี่คน ๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด. | | กินเมีย | ว. มีเมียกี่คน ๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด. | | เจียร ๒ | (เจียน) ก. จร, ไป, จากไป, เช่น วันเจียรสุดาพินท์ พักเตรศ (ทวาทศมาส). | | ไจร | (ไจฺร) จร, จากไป, เช่น แลเอกจักร เจียรไจร (สมุทรโฆษ). | | ฉิบ | ว. อาการที่หายไปหรือจากไปเร็วเกินคาด. | | ตกพุ่มม่าย | ว. เรียกชายหรือหญิงที่หย่าขาดจากความเป็นผัวเมียกันหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตายจากไป, ตกพุ่มหม้าย หรือ เป็นม่าย ก็ว่า. | | ตีตัวออกหาก | ก. ห่างเหินไปไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิม, ตีตนจากไป, ปลีกตัวออกไป, เอาใจออกหาก ก็ว่า. | | น้ำสั่งฟ้า ปลาสั่งฝน | สั่งเสียเป็นครั้งสุดท้าย, ทำการอันใดที่เป็นสิ่งสำคัญเพื่อไว้อาลัยก่อนจากไป, ฝนสั่งฟ้า ปลาสั่งหนอง ก็ว่า. | | นิกขันต์ | ก. ออกไป, พ้นไป, จากไป. | | บริกรม | (บอริกฺรม) ก. เดินไป, ผ่านไป, พ้นไป, จากไป. | | บำราศ | (บำราด) ก. หายไป, จากไป, พรากไป, ปราศจาก, โบราณเขียนเป็น บำราส ก็มี เช่น ใจรักบำราสนฤบดีเปลือง จิตตข้าทุราทวา (อนิรุทธ์). (แผลงมาจาก ปราศ) | | ประจาก | ก. พรากไป, จากไป. | | ฝนสั่งฟ้า ปลาสั่งหนอง | สั่งเสียเป็นครั้งสุดท้าย, ทำการอันใดที่เป็นสิ่งสำคัญเพื่อไว้อาลัยก่อนจากไป, นํ้าสั่งฟ้า ปลาสั่งฝน ก็ว่า. | | พราก ๑ | (พฺราก) ก. ทำให้จากไป, พาไปเสียจาก, ทำให้แยกออกจากกัน, (มักใช้เกี่ยวกับความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดของคนหรือของสัตว์บางชนิด) เช่น พรากลูกออกจากอกแม่ พรากลูกนกลูกกา | | พลัด | แยกจากไปโดยไม่ตั้งใจ เช่น มาด้วยกัน แต่คนแน่นมาก เลยพลัดกันไป, แยกจากไป โดยไม่รู้ว่าไปอยู่ที่ใด เช่น พลัดพ่อ พลัดแม่ พลัดลูก พลัดเมีย, จากที่ที่เคยอยู่ เช่น พลัดถิ่นฐานบ้านเมือง พลัดบ้าน พลัดเมือง. | | พิโยค | ก. พลัดพราก, จากไป. | | แพ้ผัว | ว. มีผัวกี่คน ๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด. | | แพ้เมีย | ว. มีเมียกี่คน ๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด. | | ม่าย ๒ | ว. ไร้คู่ครองเพราะผัวหรือเมียตายจากไปและยังไม่ได้แต่งงานใหม่ และหมายรวมถึงเพราะหย่าขาดจากกันด้วย, ถ้าเป็นชายเรียกว่า พ่อม่าย, ถ้าเป็นหญิงเรียกว่า แม่ม่าย, โดยปริยายเรียกหญิงที่เลิกกับผัว ว่า แม่ม่ายผัวร้าง หรือ แม่ร้าง เขียนเป็น หม้าย ก็มี. | | ร้าง | ก. จากไปชั่วคราว เช่น นิราศร้างห่างเหเสน่หา, แยกกันอยู่แต่ยังไม่หย่าขาดจากกัน เช่น ผัวเมียร้างกัน. | | ล้มหายตายจาก | ก. ตายจากไปแล้ว, หายหน้าไปนานจนทำให้คิดว่าตายไปแล้ว. | | ลา ๓ | ก. จากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทาง คำพูด หรือด้วยหนังสือ | | ลาลับ | ก. จากไปโดยไม่กลับมาอีก. | | เลี้ยงลา | ก. เลี้ยงอาหารเป็นการอำลาของผู้ที่จะจากไป เช่น นายแดงเลี้ยงลาเพื่อน ๆ ก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่อื่น. | | เลี้ยงส่ง | ก. เลี้ยงอาหารแก่ผู้ที่จะจากไปอย่างเดินทางไปต่างประเทศเป็นต้น เช่น เลี้ยงส่งเพื่อนไปศึกษาต่างประเทศ. | | ว่าวขาดลอย | ก. จากไปไม่กลับ, ว่าวขาดลมลอย ก็ว่า เช่น จะจากเจ้าเหมือนดังว่าวขาดลมลอย อย่าหมายคอยเลยว่าเมียจะเป็นตัว (ขุนช้างขุนแผน). | | วิประวาส, วิปวาส | (วิปฺระวาด, วิบปะ-) น. การพลัดพราก, การจากไป, การไปอยู่ที่อื่น. | | วิโยค | น. การจากไป, การพลัดพราก, ความร้าง, ความห่างเหิน. | | ไว้อาลัย | ว. อาการที่แสดงความระลึกถึงเพราะมีใจผูกพันกับผู้ที่จากไป เช่น ยืนไว้อาลัย กล่าวคำไว้อาลัย. | | ส่ง | แสดงอัธยาศัยในเมื่อมีผู้จะจากไป เช่น ไปส่ง เลี้ยงส่ง | | สั่ง ๑ | บอกไว้อาลัยในการที่จะจากไป เช่น ฝนสั่งฟ้า ทศกัณฐ์สั่งเมือง อิเหนาสั่งถ้ำ สิ้นเสียงก็สิ้นสั่ง ตายไม่ทันสั่ง. | | สั่งลา | ก. บอกไว้อาลัยในการที่จะจากไป เช่น เขาสั่งลาลูกเมียก่อนเดินทางไปต่างประเทศ เขาตายโดยไม่ได้สั่งลา. | | สั่งเสีย | บอกไว้อาลัยในการที่จะจากไป, บอกเป็นการอำลา, เช่น เขาตายโดยไม่ได้สั่งเสียลูกเมีย. | | เสียดาย | อาลัยถึงสิ่งที่จากไป เช่น เขาเสียดายที่คนดี ๆ ตายในอุบัติเหตุครั้งนี้หลายคน. | | หน่ายหนี | ก. จากไปเพราะเบื่อหรือทนไม่ไหวเป็นต้น. | | ห่างเห | ว. จากไป, พรากไป, เช่น นิราศร้างห่างเหเสนหา ปางอิเหนาเศร้าสุดถึงบุษบา (นิ. อิเหนา). | | โหยหา | ก. คร่ำครวญถึงบุคคลผู้เป็นที่รักซึ่งพลัดพรากจากไปเป็นต้น. | | อำลา | ก. ลาจากไป (มักใช้ในกรณีพิเศษ). | | อุยโยค | น. การจากไป, ความเสื่อมสิ้น | | เอาใจออกหาก | ก. ห่างเหินไปไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิม, ตีตนจากไป, ปลีกตัวออกไป, ตีตัวออกหาก ก็ว่า. |
| | |
| | Departures | ผู้จากไป, Example: ใช้ในความหมายของผู้ย้ายถิ่นที่ย้ายออกจาก พื้นที่ [สิ่งแวดล้อม] |
| | He's gone. | เขาจากไปแล้ว The Role You Were Born to Play (2012) | | Oh, Prince Achmed. You're not leaving so soon, are you? | โอ้ เจ้าชายอาเหม็ด เธอคงจะไม่จากไปเร็วอย่างนี้หรอก ใช่ไหม? Aladdin (1992) | | Prince Ali left! | เจ้าชายอาลีจากไปแล้ว ตรวจดูลูกคริสตัลของเจ้าให้ดี จาฟา Aladdin (1992) | | Though Heathcliff became Mr. Earnshaw's favorite child, his protection was limited by the length of the old man's life. | ถึงแม้ฮีธคลิฟฟ์จะเป็น ลูกชายคนโปรดของนายเอิร์นชอว์ สิ่งปกป้องรักษาเขาก็หมดลง เมื่อชายชรา จากไป Wuthering Heights (1992) | | Dear mum, you've been dead for sixteen days and today we had turnip soup for the fourth... | ถึงแม่ แม่จากไปแล้ว 6 วัน พวกเรากินแต่ซุปหัวผักกาดมา 4 วันแล้ว The Cement Garden (1993) | | Sisters, we have been gone 300 years. | น้องๆ, พวกเราจากไปถึง 300 ปี Hocus Pocus (1993) | | When I turned around, he had already walked away. | เมื่อผมหันไปรอบ ๆ เขาแล้วเดินจากไป In the Name of the Father (1993) | | Mama's gone to heaven. | แม่จากไปสวรรค์แล้ว The Joy Luck Club (1993) | | I'm afraid. | พวกมันบอกว่าจะจากไป Deep Throat (1993) | | He was in and out of my life very quickly. | เขาเข้ามาในชีวิตและจากไปเร็วมาก Junior (1994) | | Going, going, always going... and one day, gone. | ไป ไป ไปอยู่นั่นแหละ พอสักวัน ก็ตายจากไป Junior (1994) | | What's the point? He's long gone. | เพื่ออะไรล่ะ เขาจากไปนานแล้ว Junior (1994) | | I never leave this place, except to go from here to there. | ฉันไม่เคยออกจากที่นี่ นอกจากไปจากตรงนี้ไปตรงนั้น Léon: The Professional (1994) | | Why did my father leave? Was he as crazy as people say? | ทำไมพ่อข้าจากไปท่านบ้าอย่างใครๆว่ารึ Rapa Nui (1994) | | I know why my father left, Haoa. I understand. | ข้ารู้แล้วว่าทำไมพ่อข้าจากไป ข้าเข้าใจ Rapa Nui (1994) | | He wouldn't leave. We left at closing-time. | เขาไม่จากไปไหน เราออกมาตอนคลับปิด Wild Reeds (1994) | | As for Don Alfonso... he spent so much time away handling the details of his trading business, that I was practically able to live in Dona Julia's house. | เพราะว่า ดอนอัลฟองโซ จากไปเสียนาน เพื่อทำธุรกิจค้าขาย และทำให้ผมสามารถอยู่ในบ้านดอนน่า จูเลีย Don Juan DeMarco (1994) | | In great remorse, she left that night and was never to be heard of again. | มีข่าวลือหนาหู ว่าเธอจากไปในคืนนั้น และไม่ได้ยินข่าวเธออีกเลย Don Juan DeMarco (1994) | | My father left me too soon. Don Octavio. | พ่อผมจากไปเร็วเหลือเกิน ดอนอ็อคตาวิโอ Don Juan DeMarco (1994) | | Why shouldn't I? You're here today and gone tomorrow. | ฉันไม่สมควรหรอ คุณอยู่ที่นี่วันนี้ และจากไปในวันพรุ่งนี้ The Great Dictator (1940) | | You wouldn't think she'd been gone so long, would you? | คุณคงไม่คิดว่าคุณนายจากไปนานเเล้วใช่มั้ย Rebecca (1940) | | It's gone forever, that funny, young, lost look I loved. | มันจากไปเเล้วชั่วนิรันดร์ ความสนุกสนาน ความเยาว์วัยที่ผมเคยรัก Rebecca (1940) | | - She's gone. | - หล่อนจากไปแล้ว Rebecca (1940) | | Hartheim, from whence trains with smoked windows depart, bearing passengers who will never be seen again. | ที่เมือง ฮาร์ทเธม ที่นี่ เมื่อรถไฟจากไป พร้อมกับผู้โดยสาร ที่เราไม่มีวันได้พบอีกเลย Night and Fog (1956) | | But he'd gone and taken his mystery with him. | แต่เขาก็จากไปพร้อมกับความเร้นลับ The Little Prince (1974) | | Tommy's gone. | ทอมมี่จากไปแล้ว Phantasm (1979) | | Peaceful, nonviolent noncooperation till you yourself see the wisdom of leaving Your Excellency. | ใช้สันติ ใช้อหิงสา ไม่ร่วมมือ จนกว่าคุณจะจากไป พณ. Gandhi (1982) | | # Is where it tirra-lirra lies # | ที่ทำให้เธอจากไป An American Tail (1986) | | For walking away | ที่เดินจากไป Labyrinth (1986) | | I have fought my way to the castle beyond the Goblin City... to take back the child that you have stolen. | ข้าต่อสู้หาหนทาง มุ่งสู่ดินแดนแห่งปิศาจ เพื่อตามหาเด็กน้อยที่ท่านพรากจากไป Labyrinth (1986) | | For walking away | ที่เดินจากไป Labyrinth (1986) | | My baby's love had gone | ความรักของหนูได้จากไปแล้ว Labyrinth (1986) | | My baby's fun had gone | เรื่องสนุกๆของเธอจากไปแล้ว Labyrinth (1986) | | 5..4..3..2..1 | พวกคุณกำลังจะจากไป... Full House (1987) | | "so he packed his few belongings and left the farm | ดังนั้น เขาจึงเก็บข้าวของที่มีอยู่น้อยนิด และจากไป The Princess Bride (1987) | | Now tell me truly. | บอกหม่อมฉันมาตามตรง ตอนที่ท่านพบว่าเขาจากไป... The Princess Bride (1987) | | Once the crew believed, he left the ship, and I have been Roberts ever since. | เมื่อลูกเรือทุกคนเชื่อว่าข้าคือโรเบิร์ต เขาก็จากไป และข้าก็เป็นโรเบิร์ตนับแต่นั้นมา The Princess Bride (1987) | | It's a month ago now that his wife left him. | เดือนนึงแล้วสินะ ตั้งแต่ภรรยาเขาจากไป Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988) | | Yu gave me a record before he went away | เขาเอาคลิปวิดีโอไว้ให้ผมก่อนที่เขาจะจากไป 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | They've gone. Why? | เขาจากไปแล้ว ทำไม? 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | I went catching cicadas. My friends left me | ผมไปจับจั๊กจั่น แล้วเพื่อนผมก็จากไป 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | He left. | เขาจากไปแล้ว Akira (1988) | | You don't just get up and leave and... and walk out like that. | ไม่ใช่แค่ลุกขึ้นและ เดินจากไปอย่างนั้น Big (1988) | | At long last, it was the 99th night... and the soldier stood up, took his chair... and left. | ในที่สุด, ในคืนที่ 99... ทหารก็ยืนขึ้น, ยกเก้าอี้ของเขา... และก็จากไป. Cinema Paradiso (1988) | | What was yours is gone. | อะไรที่เป็นของเธอมันก็จากไปแล้ว. Cinema Paradiso (1988) | | I find I'm right back where I was... as if I'd never been away. | ผมก็พบว่าตัวเองได้กลับมา ที่ๆ ผมเคยอยู่... ถ้าผมไม่เคยจากไป. Cinema Paradiso (1988) | | You were right to leave. | ลูกทำถูกแล้วที่จากไป. Cinema Paradiso (1988) | | You left just when you were becoming interesting. | ลูกจากไป.. ก่อนที่ ลูกจะเป็นที่สนใจ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | I knew you'd come, but my strength has left me. | ข้ารู้ว่าเจ้าจะมา, แต่พลังของข้าได้จากไป. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | For someone who was never meant for this world, I must confess I'm suddenly having a hard time leaving it. | สำหรับ ใครบางคน ผู้ซึ่งไม่มี ความหมายแ่ก่โลกนี้ ฉันยอมรับว่า มันยาก ที่จะจากไป Gattaca (1997) |
| | จากไป | [jāk pai] (v) EN: depart ; leave ; go away from ; abandon FR: partir ; quitter | | ล่ำลาจากไป | [lamlā jāk pai] (v, exp) FR: faire ses adieux |
| | abandon | (vt) ทิ้ง, See also: เลิก, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง, ผละ, จากไป, Syn. quit, give up, foreswear, renounce, relinquish;, Ant. constraint, restraint | | away | (adj) ไม่อยู่, See also: ที่จากไป, Syn. absent, gone | | be away | (phrv) ออกจาก, See also: ออกมา, จากไป | | be off | (phrv) จากไป, See also: ออกไป, Syn. go away | | blow away | (phrv) พัดจากไป, See also: พัดพาไป, หอบไป, ปลิวไป | | bundle off | (phrv) รีบออกไป, See also: รีบจากไป, Syn. bundle away, pack off | | combat fatigue | (n) ความผิดปกติทางจิตใจที่เกิดหลังจากไปสงครามมาเป็นเวลานาน | | clean out | (phrv) รีบจากไป, See also: รีบผละไป, Syn. push off | | decamp with | (phrv) จากไปทันทีและรวดเร็ว | | deflect from | (phrv) ละทิ้ง, See also: ผละไป, จากไป, Syn. distract from | | die out | (phrv) หายไป, See also: จากไป | | drive away | (phrv) ขับออกไป, See also: ขับจากไป, Syn. drive off | | edge away | (phrv) ค่อยๆ จากไป | | fly off with | (phrv) บินจากไปพร้อมกับ, See also: บินหนีไปพร้อมกับ, Syn. make off with | | fly off | (phrv) บินจากไป, See also: บินหนีไป, Syn. fly away | | fly off | (phrv) บินจากไปทาง, See also: บินหนีไปทาง | | depart | (vt) จากไป, See also: แยกไป, ออกไป, Syn. leave, leave place | | excuse | (vt) อนุญาตให้จากไป, Syn. allow, dismiss | | exit | (n) การออกไป, See also: การจากไป, Syn. departure, going, leaving | | exit | (vt) ออกจาก, See also: จากไป, ออกจาก, Syn. depart, leave | | exit | (vi) ออกไปจาก, See also: จากไป, ออกจาก, Syn. depart, leave | | exodus | (n) การจากไปของผู้คนเป็นจำนวนมาก, Syn. emigration, flight | | forgo | (vt) ยอมละทิ้ง, See also: ละ, จากไป, ละทิ้ง, Syn. relinquish, waive | | go off with | (phrv) ออกไปพร้อมกับ, See also: จากไปกับ, Syn. go away | | go to glory come | (idm) จากไปแล้ว (คำพูดเลี่ยงของคำว่า ตาย), See also: เสียชีวิต | | go to kingdom come | (idm) จากไปแล้ว (คำพูดเลี่ยงของคำว่า ตาย), See also: เสียชีวิต | | hurry away | (phrv) รีบหนี, See also: วิ่งหนี, จากไปอย่างรวดเร็ว, Syn. hurry off | | hurry off | (phrv) รีบหนี, See also: วิ่งหนี, จากไปอย่างรวดเร็ว, Syn. hurry away | | getaway | (n) การหลบหนี, See also: การหนีรอด, การจากไป, Syn. escape | | going | (n) การเคลื่อนไป, See also: การจากไป, การออกไป, Syn. leave-taking, departure, Ant. arrival | | gone | (adj) จากไป, See also: ผ่านไป, Syn. moved, traveled, Ant. returned | | take to one's heels | (idm) วิ่งจากไป | | kick off | (phrv) ออกไป, See also: จากไป | | leave behind | (phrv) จากไปโดยทิ้ง...ไว้กับ... | | leave for | (phrv) จากไปเพื่อ (ทำสิ่งที่แตกต่างไป) | | light out | (phrv) รีบออกไป (คำไม่เป็นทางการ), See also: จากไปอย่างเร็ว, Syn. clear out, cut out, dig out | | move away | (phrv) ผละจากไป, See also: ออกไป | | mosey | (vi) รีบจากไป | | outward bound | (adj) จากไป, See also: จากบ้านไป, Syn. going, departed, gone | | parting | (adj) เกี่ยวกับการอำลา, See also: เกี่ยวกับตาย, เกี่ยวกับการจากไป, Syn. last, Ant. first | | pass away | (phrv) เสีย, See also: จากไป ตาย, เสียชีวิต, Syn. conk out, kick off, pass on | | pass on | (phrv) จากไป, See also: ตาย, เสียชีวิต, Syn. pass away | | pass over | (phrv) ตาย, See also: เสียชีวิต, จากไป, Syn. pass away | | pop off | (phrv) ออกไปอย่างเร็ว, See also: จากไปอย่างเร็ว | | quit | (vt) ออกเดินทาง, See also: จากไป, Syn. depart, leave | | retire | (vt) ออกไป, See also: จากไป, Syn. depart, leave | | rush off | (phrv) พรวดพราดออกไป, See also: พุ่งออกไป, รีบจากไป | | buzz along | (sl) จากไป, See also: ผละไป, ออกไป | | chip | (sl) ไป, See also: จากไป | | do the frank | (sl) จากไป, See also: ไป, Syn. do the off, frank, Off |
| | apopemptic | (แอพพะเพม'ทิค) adj. เกี่ยวกับการจากไป, เกี่ยวกับคำพูดที่ลาจากไป. -n. คำพูดลาจาก (leave-taking departing; valedictory) | | away | (อะเวย์') adj., adv. ไปเสีย, ไป, จากไป, หมดไป, Syn. elsewhere, absent, gone | | begone | (บิกอน') vt. จากไป, ไปจาก | | blow | (โบล) { blew, blown, blowing, blows } vi. เป่าลม, ทำให้เกิดกระแสลม, ผิวปาก, พ่นลมหายใจ, พ่นน้ำ, คุยโต, ระเบิดออก (ยางรถ) จากไป, วิ่งหน'vt. พัด, เป่าให้เคลื่อนไหว, เป่า (แก้ว) , ทำให้โกรธ, ทำให้ระเบิด, ทำให้ (ม้า) เหนื่อยหอบ, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย, ไปจาก -n. ลมแรง, พายุ, การเป่าลม, การต | | bundle | (บัน'เดิล) { bundled, bundling, bundles } n. มัด, ห่อ, พวง, กลุ่ม, กอง, เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน, ส่งไปอย่างเร่งรีบ, รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป, รีบไป, นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n. | | decamp | (ดิแคมพฺ') vi. ออกจากค่าย, จากไปอย่างรวดเร็ว, See also: decampment n., Syn. escape | | departed | (ดิพาร์ท'ทิด) adj. ตาย, จากไป, See also: Phr. the departed ผู้ตาย, ผู้ตายที่อ้างถึง | | departee | (ดิพาท'ที) n. ผู้จากไป | | departure | (ดีพาร์'เชอะ) n. การจากไป, การออกเดินทาง, การเบี่ยงเบน, การฝ่าฝืน, การแยกไป, การตาย, Syn. exit, going, leave | | exit | (เอค'ซิท, เอค'ซิท) n. ทางออก, ประตูฉุกเฉิน, การจากไป, การลงจากเวที, การตาย. vi. ออกไป, จากไป, ลงจากเวที, ตาย. -make one's exit ออกไป, จากไป, Syn. outlet, ออกทางออกหมายถึงคำสั่งที่ผู้ใช้โปรแกรมใช้ เมื่อต้องการหยุดหรือเลิกใช้โปรแกรมนั้นเพื่อกลับออกไปสู่ระบบปฏิบัติการ operating systems หลังจากที่ใช้งานเสร็จเรียบร้อยแล้ว โปรแกรมต่าง ๆ ของแมคอินทอชมักจะใช้คำว่า Quit แทน ซึ่งก็มีความหมายเหมือนกัน ในระบบวินโดว์ของพีซี ทุกโปรแกรมจะมีคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกใต้เมนู File ซึ่งเป็นคำสั่งกลับออกไปยังระบบวินโดว์นั้นเอง | | exodus | (เอ็ค'โซดัส) n. การจากไป, การไหลเทออก | | farewell | (แฟรฺเวล') interj. สวัสดี, พบกันใหม่, ลาก่อน, ขอให้เป็นสุข. -n. คำร่ำลา, การจากไป, งานเลี้ยงอำลา adj. ที่สุด, เป็นการอำลา, Syn. parting, good-by | | flight | (ไฟลทฺ) n. การบิน, กองบินน้อย, ขั้นบันได, การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว, การหายวับ, การเจริญอย่างรวดเร็ว, การหนี, การจากไปอย่างเร่งรีบ. -Phr. (take flight, take to flight ล่าถอย, หนี) | | flit | (ฟลิท) { flitted, flitting, flits } vi. โผ, โถม, โฉบ, บินวับไป, ผ่านไปแวบเดียว, ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, จากไป, ตาย, ย้ายถิ่น, โยกย้าย vt. ขจัด, เอาออก. n. การเคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว, การวับไป, รักร่วมเพศชาย, Syn. dart, whisk, flitter, flutter | | forgo | (ฟอร์โก') { forwent, forgone, forgoing, forgoes } vt. ละทิ้ง, สละ, ละลาย, เลิก, จากไป., Syn. quit | | frenc leave | n. การจากไปโดยไม่มีการร่ำลาหรือขออนุญาต | | getaway | (เกท'อะเวย์) n. การจากไป, การหลบหนี, การเริ่มแข่ง, Syn. depart | | go | (โก) { went, gone, going, goes } vi. ไป, เคลื่อนไป, จากไป, กลายเป็น, กระทำ, บรรลุ, vt. อดทน, อดกลั้น, พนัน n. การไป, พลังงาน, กำลังวังชา, ความพยายาม, ความสำเร็จ, -Phr. (go on ต่อไป, อดทน, อดกลั้น), Syn. pass, move, proceed | | going | (โก'อิง) n. การไป, สภาพของผิวหน้าถนนหนทาง., See also: goings n. นิสัย, ความประพฤติ adj. เคลื่อนที่, กระฉับกระเฉง, มีชีวิต, ทั่วไป, ตามปกติ, ปัจจุบัน, ซึ่งกำลังจากไป, Syn. departure, ongoing | | gone | (กอน, โกน) adj. จากไป, ผ่านไป, ที่แล้ว, อดีต, สูญเสีย, หมดหวัง, ปรักหักพัง, ตั้งครรภ์, ตายแล้ว, อ่อนแรง, ใช้หมดแล้ว, เยี่ยมยอด | | goner | n. สิ่งหรือคนที่จากไปแล้ว | | hence | (เฮนซฺ) adv. เพราะฉะนั้น, ดังนั้น, ตั้งแต่นี้ต่อไป, ขณะนี้. interj. จากไป | | hightail | vi. จากไปอย่างรวดเร็ง, ถอยอย่างรวดเร็ว | | hurry | (เฮอ'รี) vi., vt., n. (ความ, ทำให้) รีบเร่ง, รีบร้อน, เร่งด่วน, จากไปอย่างรวดเร็ว, See also: hurriedly adv. hurriedness n., Syn. rush, hasten, move | | leave | (ลีฟว) { left, left, leaving, leaves } vt. จากไป, ออกจาก, จาก, ทิ้งไว้, เหลือไว้, หยุด, ยกเลิก, ไม่สนใจ, ปล่อย. vi. จากไป, ออกจาก. n. การอนุญาต, การอนุญาตให้ลา, ระยะเวลาที่อนุญาตให้ลา, การจากไป. -Phr. (leave off หยุด ทอดทิ้ง) | | leave-taking | (ลิฟว'เทคคิง) n. การลาจาก, การจากไป, Syn. farewell | | left | (เลฟทฺ) adj. ซ้าย, ข้างซ้าย, ด้านซ้าย, มือซ้าย, ทางซ้าย, ปีกซ้าย, ฝ่ายซ้าย (นิยมลัทธิสังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์) n. ด้านซ้าย, สิ่งที่อยู่ทางซ้ายมือ, การหันซ้าย, การเลี้ยวซ้าย adv. ไปทางซ้าย v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ leave (จากไป, ลาจาก) -Phr. (the Left ผู้นิยมการปฏิรูประบบการเมืองสังคมและเศรษฐกิจของประเทศ, หมัดซ้าย | | light 3 | (ไลทฺ) { lighted, lighting, lights } vi. ลง, ลงจากรถ, ลงจากม้า, ลงมาเกาะ, ลงเดิน, ปรากฎขึ้นอย่างบังเอิญ. -Phr. (light into โจมตีกล่าวโจมตี) -Phr. (light out จากไปอย่างรวดเร็ว) | | move | (มูฟว) vi. เคลื่อนที่, เคลื่อนไหว, เดิน, ก้าวหน้า, เจริญ, จำหน่ายไป, จากไป, ถ่ายท้อง, มีบทบาท, ดำเนินการ, เสนอ. vt. เคลื่อนที่, เคลื่อนไหว, กระตุ้น, ดลใจ, เร้าใจ, แหย่, ทำให้ถ่ายท้อง, จำหน่ายไป, เสนอ. n. การเคลื่อนที่, การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนถิ่นที่อยู่, การสู่จุดหมายปลายทาง, การเดินหมากรุก, แต้ม, การรกระทำ | | off | (ออฟ) adv. ออก, ห่างออกไป, ห่าง, แยกออกจาก, ไกลออกไป, พ้นไป, ไปเสีย, ไป, หลุด, ขาดออก, ขาด, พ้น, สิ้นเชิง, หมดไป prep. แยกออกจาก, ห่างออกไป, หลุด, ขาดออก, จากไป, ขาด, พ้น, จาก adj. ผิด, ผิดปกติ, ผิดมาตรฐาน, ไม่เป็นที่พอใจ, ไม่เป็นที่พอใจ, ไม่เป็นผล, อิสระ, ว่าง, พัก, หยุดพัก, หยุดทำงาน, (ขับรถ) บนด้านขวา, เริ่มไป, ไม่สำคัญ, แยก, ค่อนข้างเลว n. ภาวะที่อยู่ห่างออกไป, ภาวะที่หยุดพักการทำงาน, ภาวะที่ผิดมาตรฐาน หรือค่อนข้างเลว ภาวะที่ออกนอกเส้น, ออกไป, ไปให้พ้น | | outgoing | (เอาทฺ'โกอิง) adj. ออกไป, จากไป, ออกสังคม, เกี่ยวกับอาหารนอกบ้าน | | parting shot | n. การรุกล้ำก่อนจากไป | | push | (พุช) vt., vi., n. (การ) ผลัก, ดัน, ยัน, ไส, แทง (บิลเลียด) , รุกไปข้างหน้า, ทำให้ยื่นออก, สนับสนุน, ส่งเสริม, รุก, เร้า, ขายยาเสพติด, เผยแพร่, รีบเดินทาง, ยื่นหรือขยายออก -Phr. (push off จากไป ออกเดินทาง) | | remove | (รีมูฟว') vt. เอาออก, ย้าย, โยกย้าย, ถอด, ขนของ, ลบ, ขจัด, กำจัด, ปลด, ปลดเปลื้อง, ไล่ออก, ฆ่า, ลอบฆ่า vi. ย้าย, โยกย้าย, จากไป, หายไป n. การเอาออก, (ย้าย, โยกย้าย...) , ระยะทางที่อยู่แยกห่างจากกัน, การคั่นกลาง, การเลื่อนชั้น, ระดับความแตกต่าง, See also: remover n. | | retire | (รีไท'เออะ) vi. ถอยออก, ถอนตัว, ไปนอน, เข้านอน, ปลด, ปลดเกษียณ, ออกไป, จากไป, ปลีกตัว, ซ่อนตัว, สละโลก vt. ถอน, ถอนกลับ, เอาออก, ถอนตัว, รับคืนธนบัตร, See also: retirer n., Syn. quit, resign, withdraw | | scarce | (สแคสฺ) adj. ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ, หายาก, ไม่ค่อยพบ -Phr. (make oneself scarce จากไป (โดยเฉพาะอย่างกะทันหัน)) . adv. อย่างขาดแคลน, อย่างไม่เพียงพอ., See also: scarceness n. | | split | (สพลิท) { split, split, splitting, splits } vt., vi., n. (การ) ผ่า, หั่น, แยก, ฉีก, ทำให้แตก, แบ่งแยก, แบ่งออกเป็นส่วน ๆ , ออกหุ้นเพิ่มเติม, แบ่งแยก, ปริ, จากไป, วิ่งอย่างรวดเร็ว, ร่อง, รอยแตก, รอยร้าว, รอยแยก, รอยฉีก, ชิ้นที่แยกออก, การแตกแยก, การแตกความสามัคคี, ผู้บอกความลับ adj. แยก | | surcease | (เซอซีส') n. การหยุด, การสิ้นสุด. vi. หยุดกระทำ, เลิก, สิ้นสุด, ยุติ. vt. หยุดกระทำ, จากไป, Syn. desist, come to an end | | time clock | n. นาฬิกาบันทึกการมาและจากไปของคนงาน, -Phr. (punch a time clock ตอกเวลาการมาทำงานและเวลาเลิกงาน, ทำงานในแหล่งที่นายจ้างคอยจู้จี้เวลาการมาหรือกลับ) | | vanish | (แวน'นิ?) vi. หายไป, อันตรธาน, สูญสิ้น, จากไป, ไม่มีอยู่, กลายเป็นศูนย์ vt. ทำให้หายไป. n. ส่วนท้ายสุดของเสียงสระที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดจากเสียงหลัก., See also: vanisher n. vanishingly adv. vanishment n., Syn. disappea | | void | (วอยดฺ) adj. โมฆะ, ไม่มีผลทางกฎหมาย, ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ผล, ขาดแคลน, ว่างเปล่า, ว่าง. n. ช่องว่าง, ที่ว่าง, ตำแหน่งว่าง. vt. ทำให้ไม่ได้ผล, ทำให้ว่างเปล่า, เพิกถอน, ทำให้ว่าง, ถ่าย, ระบาย, จากไป., See also: voider n. voidness n. คำที่มีความหมายเหมือนกั | | waygoing | (เว'โกอิง) adj., n. (การ) จากไป, ออกเดินทาง, เกี่ยวกับผู้ที่กำลังเดินทางจากไป, Syn. going away |
| | abandon | (vt) ละทิ้ง, จากไป, ปล่อย, ยกเลิก | | abandonment | (n) การละทิ้ง, การจากไป, การปล่อย, การยกเลิก | | decamp | (vi) ถอนกำลัง, ถอนค่าย, รื้อที่พัก, หนีไป, จากไป | | depart | (vi, vt) จากไป, ตายแล้ว, สิ้นไป, ออกจาก | | departure | (n) การจากไป, การออกเดินทาง, การตาย, การแยกไป | | desert | (vi, vt) จากไป, หนีทัพ, หลบหนี, ทอดทิ้ง, ทิ้งหน้าที่ | | deserter | (n) ผู้จากไป, ผู้ละทิ้ง, ทหารหนีทัพ | | desertion | (n) การจากไป, การละทิ้ง, การทอดทิ้ง, การหนีทัพ | | exit | (n) ทางออก, ประตูฉุกเฉิน, การจากไป, การตาย | | exodus | (n) การออกไป, การจากไป, การไหลออก | | flee | (vi) จากไป, หนีไป, บินหนี, รีบไป, หลบหนี | | flit | (vi) โผ, ลอย, บินโฉบไป, โยกย้าย, จากไป | | forego | (vt) ยกเลิก, เลิก, ละทิ้ง, ทิ้ง, สลัด, จากไป | | forgo | (vt) ยกเลิก, เลิก, ละทิ้ง, ทิ้ง, สลัด, จากไป | | forsake | (vt) ละทิ้ง, จากไป, ทิ้ง, ตัดขาด, เลิก, ทอดทิ้ง | | going | (adj) ซึ่งกำลังจากไป, ซึ่งเคลื่อนที่, มีชีวิต, ปัจจุบัน, ตามปกติ | | going | (n) การจากไป, การไป | | leave | (n) การอนุญาต, การจากไป, การลา | | leave | (vi) จากไป, ลาจาก, ออกไป, ร่ำลา, ลาหยุด | | move | (vi) เคลื่อนไหว, เคลื่อนที่, ก้าวหน้า, ดำเนินการ, จากไป | | off | (pre) ออกไป, หมด, สิ้นเชิง, พ้น, จากไป, ขาด | | outgoing | (adj) จากไป, ออกสังคม, นอกบ้าน | | quit | (vi) ลาออก, จากไป, เลิก, หายกัน, หมด, ออกจาก, ละทิ้ง | | quittance | (n) การปลดเปลื้อง, การจากไป, การปล่อย, การทิ้ง | | vanish | (vi) อันตรธาน, หายไป, จากไป, สูญสิ้น | | wean | (vt) ทำให้หย่านม, ทำให้จากไป, หัดให้ละ, สอนให้ทิ้ง |
| | 厨房 ; 中坊 ; 中に病 | [จูโบ จูนิเบียว จูนิบโย chuubou chuububyou ちゅうにびょう ちゅうぼう] (n, slang) ความหมายโดยแท้จริง แปลว่า ครัว แต่เนื่องจากไปพ้องเสียงกับอีกคำแสลงอีกคำที่มีความหมายว่า เกรียน (ทำตัวเป็นเด็กไม่รู้จักโต ก่อกวน หรือสร้างความรำคาญให้ผู้อื่น) คือ 中坊 (เด็กมัธยมต้น หรือ เด็กที่ไม่รู้จักโต) และในขั้นตอนเวลาพิมพ์คำว่า 中坊 มักจะไม่ออกมาให้เลือก ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จึงใช้คำ 厨房 ในเชิงคำแสลงว่า "เกรียน" แทนคำเดิมไปโดยปริยาย นอกจากนี้ยังมีคำว่า 中に病 （ちゅうにびょう）ซึ่งแปลว่า "โรคเด็กม.ต้น" ก็มีใช้ในความหมายเชิงว่า เกรียน ได้ด้วยเ่ช่นกัน (ขอบคุณข้อมูลจากเพจ "เรียนภาษาญี่ปุ่นกับโอมเซนเซ" ด้วยค่ะ) |
| | | Abfahrt | (n) |die, nur Sg.| การจากไป, การออกเดินทาง เช่น Die Abfahrt ist vorverlegt., See also: A. Ankunft |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
