*จากบ้านไป* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

จากบ้านไป

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จากบ้านไป, -จากบ้านไป-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เดินทาง	ก. ไปสู่ที่ใดที่หนึ่งที่ไกลออกไป เช่น เขาใช้เวลาเดินทางจากบ้านไปที่ทำงานประมาณ ๒ ชั่วโมง.
ทั้งที่, ทั้ง ๆ ที่	ว. ในขณะที่ เช่น เขาออกจากบ้านไปทั้งที่ฝนกำลังตก เขาลาออกทั้ง ๆ ที่หน้าที่การงานกำลังเจริญก้าวหน้า.
ลงนา	ก. เริ่มทำนา, ยกออกจากบ้านไปอยู่นาเพื่อทำนา.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I had no memory of my mother, because she was kicked out of the house when I was four years old.	ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับแม่ของฉันเลย เพราะว่าเธอถูกไล่ออกจากบ้านไป ตั้งแต่ตอนที่ฉันสี่ขวบ The Joy Luck Club (1993)
The boy stayed home, had another fight with his father, stabbed him to death and left the house at 10 minutes after 12.	เด็กอยู่ที่บ้านมีการต่อสู้กับพ่อของเขาอีก แทงเขาไปสู่ความตายและออกจากบ้านไปที่ 10 นาทีหลังจาก 12 12 Angry Men (1957)
Unless Claudia Schiffer calls, in which case I want you out of here straightaway,	ถ้าคลอเดีย ชิฟเฟอร์โทรมา ฉันคงต้องไล่นายออกจากบ้านไปแล้วล่ะ Love Actually (2003)
It's been a week since he ran away.	นี่ก็เป็นอาทิตย์แล้ว แต่เค้าออกจากบ้านไป My Tutor Friend (2003)
So you left her with your child, ...and went grocery shopping to make some food, right?	ดังนั้นคุณก็เลยออกจากบ้านไปกับลูกของเธอ และก็ไปซื้อของที่ร้านขายของชำ เพื่อทำอาหาร ใช่ใหม? Uninvited (2003)
It's because you've been away too long	มันคงเพราะว่า เธอคงจากบ้านไปนาน A Tale of Two Sisters (2003)
We're home.	ตั้งแต่เขาออกจากบ้านไปเขาก็ไมค่อยได้กลับมาแต่จะโทรมาบ่อยๆ เด็กคนนั้นน่าจะกลับบ้านบ้างนะ Something About 1% (2003)
Should one be away for a night, to pay 100 dollars in penalty to the other person.	ถ้าใครต้องออกจากบ้านไปตอนดึก ต้องจ่ายค่าปรับให้อีกฝ่ายจำนวน100ดอลล่าร์ Full House (2004)
But I am an extra pair of hands and a responsible substitute when you're out of the house.	แต่เป็นแค่ผู้ช่วยเท่านั้น และต้องมารับผิดชอบแทน เมื่อคุณออกจากบ้านไป The Omen (2006)
I also know they've kicking a loser out of the game	รู้อีกว่าเขาส่งใครออกจากบ้านไป Go Go G-Boys (2006)
So how old were you when your brother left home?	คุณอายุเท่าไหร่ตอนที่พี่ชายของคุณออกจากบ้านไป The Right Stuff (2007)
Even if I'd run away from home for 1 month,	แม้ผมจะหนีออกจากบ้านไปเดือนนึง The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
I think there's something in my house! I need you to get everybody out of the house as quickly as possible.	คุณต้องพาคนออกจากบ้านไปให้หมด The Messengers (2007)
The 7-year-old boy disappeared from his home 6 months ago.	หลักจากที่ลูกชายวัย 7 ขวบของพวกเขา หายออกจากบ้านไปเป็นเวลา 6 เดือนแล้ว The Orphanage (2007)
How long has your son been missing?	ลูกชายคุณหายออกจากบ้านไป นานเท่าไหร่แล้วครับ? The Orphanage (2007)
It's the redhead. She's leaving the house.	คนผมแดงนั่น ออกจากบ้านไปละ Disturbia (2007)
He left home for another woman when I was 6.	เขาออกจากบ้านไปมีผู้หญิงใหม่ตั้งแต่ผม 6 ขวบ Departures (2008)
He started acting nice and sweet, next thing we know he walks away with the house and most of their money.	เขาเริ่มทำตัวดี และถัดมา เขาก็เอาเงินออกจากบ้านไปหมดเลย Fireproof (2008)
When I was very young, my daddy left home and we never heard from him again.	ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก พ่อของฉันออกจากบ้านไป และพวกเราก็ไม่ได้ยินข่าวจากพ่ออีกเลย The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
We were driving away from the house and I just kept thinking...	เราขับรถห่างจากบ้านไปทุกที แล้วฉันก็เอาแต่คิดถึง... Pineapple Express (2008)
My dad keeps going away for days at a time, going on business trips.	แล้วพ่อก็ออกจากบ้านไปหลายวัน บอกว่าไปเรื่องธุรกิจ Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)
You don't think that I watch you go to work, every morning 8:00 am?	คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ ? ผมเห็นคุณออกจากบ้านไปทำงาน ทุกเช้า ตอน 8 โมง Law Abiding Citizen (2009)
People leave their homes to go to work.	ผู้คนออกจากบ้านไปทำงาน In a World Where the Kings Are Employers (2009)
I felt faint, and he left to go buy a backpack.	ฉันรู้สึกจะเป็นลม และเขา ออกจากบ้านไปซื้อกระเป๋าเป้ Everybody Says Don't (2009)
And all on the way home from school.	พวกเขาทั้งหมดกำลัง เดินทางจากบ้านไปโรงเรียน Haunted (2009)
To be honest, we're moving them to a halfway house.	บอกตามตรง เราย้ายพวกเขา ห่างจากบ้านไปครึ่งทาง Reckoner (2009)
He was away from home, testifying in one of his cases.	เขาจากบ้านไป เพื่อตรวจสอบคดีหนึ่งของเขา Gimme Some Truth (2009)
The last time Mark had a problem, he was away from home testifying in one of his cases.	ครั้่งสุดท้ายที่มาร์คมีปัญหา เขาจากบ้านไปเพื่อตรวจสอบ คดีหนึ่งของเขา Scary Monsters and Super Creeps (2009)
Now I want you to know that even though I'm about to give you away	พ่ออยากให้ลูกรู้ไว้นะ/Nว่าถึงแม้ว่าลูกจะต้องออกจากบ้านไป Monsters vs. Aliens (2009)
I told her, "Sit on my lap, we'll talk about the first thing that comes up. "	เธอบอกว่าหมอนี่ คอยตามเธอจากบ้านไปที่ทำงาน Kick-Ass (2010)
The long orchestral build up before the piano's entry... evokes Chopin's courage to leave home.	เริ่มจากออเคสตร้าช่วงยาว ก่อนที่จะเข้าเปียโน... ได้ปลุกความกล้าของโชแปงที่จะจากบ้านไป Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
Zack, it sounds like your mom understood how dangerous Jeremy is, and she needed to get him out of the house.	แซ็ค มันฟังดูเหมือนว่าแม่ของเธอ เข้าใจว่าเจอเรอมี่อันตรายแค่ไหน และเธอต้องการให้ เขาออกจากบ้านไป Safe Haven (2010)
We have reason to believe Jeremy's heading there now.	ต้องออกจากบ้านไป เรามีเหตุผลที่เชื่อว่า เจอเรอมี่กำลังไปที่นั่น Safe Haven (2010)
I have a spinster daughter who stays home all day, and a grandson who's fooling around with a girl he probably just met.	ลูกสาวฉัน แก่ขนาดนี้แล้วยังไม่มีแฟน อยู่แต่ในบ้าน หลานชายฉัน... ออกจากบ้านไปอยู่กับผู้หญิง... Episode #1.2 (2010)
The child that was thrown out of our house.	เด็กที่พวกเราไล่ออกจากบ้านไป Episode #1.14 (2010)
I kicked you out of this house.	ผมไล่คุณออกจากบ้านไปแล้ว Searching (2011)
That means, you forget college, moving out, you're stuck here with me.	นั้นหมายความว่า ลืมเรื่องมหาลัย แล้วไสหัวออกจากบ้านไปได้เลย A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
Everything has to leave home sometime.	บางครั้งทุกอย่าก็ต้องจากบ้านไป A Message Back (2011)
You go from home to the office, and that's it.	นายออกจากบ้านไปที่ทำงานและนั่นจริงใช่มั้ย On Guard (2011)
I pass by this street every day on my way home from work.	ฉันผ่านถนนนี่ทุกวัน จากบ้านไปที่ทำงาน Hope (2011)
She left in the morning to go visit the orphanage.	เธอออกจากบ้านไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเมื่อเช้า Miss Ripley (2011)
They heard the shots and saw Arlo leaving the house.	ได้ยินเสียงปืน และเห็นอาร์โลออกจากบ้านไป Sins of the Fathers (2011)
- He left the house. - Left the house?	เขาออกจากบ้านไปแล้ว ออกจากบ้านเหรอ Fermentation Family (2011)
Why did they hurt Ma Roo and threaten to send Young Gyu away from home for so long. So sad!	ทำไมมันทำร้ายมารูและยังตามคุกคาม จะให้ ยองกิวต้องจากบ้านไปอีกนาน , เศร้าจริงๆ ! Can You Hear My Heart? (2011)
The one who wanted to study abroad, and then who left the house, was YOU!	คนที่อยากไปเรียนเมืองนอก และอยากออกจากบ้านไป คือเธอ ! Episode #1.9 (2011)
I've been away for two months.	ฉันจากบ้านไป 2 เดือน The Perks of Being a Wallflower (2012)
I can't believe it's been six months since she's been home.	ฉันแทบจำไม่ได้ว่ามันผ่านไปตั้งหกเดือน ตั้งแต่เธอจากบ้านไป Is This What You Call Love? (2012)
Your mom's already left.	แม่ลูกออกจากบ้านไปแล้วล่ะ The Remains of the 'A' (2012)
Probably still that 15-year-old girl who ran away with Wayne Randall.	ก็ยังเป็นเด็กผู้หญิงอายุ 15 ที่หนีออกจากบ้านไปกับเวย์น แรนดอล Do the Wrong Thing (2012)
I wouldn't have any way to get that home to Colorado.	หนู ไม่รู้จะขนจากบ้านไปโคโลราโดยังไง August: Osage County (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

commute into	(phrv) เดินทางไปมา (จากบ้านไปยังอีกสถานที่ในแต่ละวัน), Syn. commute from
commute to	(phrv) เดินทางไปมา (จากบ้านไปยังอีกสถานที่ในแต่ละวัน)
fling out	(phrv) ทำให้ออกจากบ้านไป, See also: รีบออกจากบ้าน, Syn. throw out
outward bound	(adj) จากไป, See also: จากบ้านไป, Syn. going, departed, gone

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม