*ฆาตกรรม* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ฆาตกรรม

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ฆาตกรรม, -ฆาตกรรม-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) murder, See also: killing, slaying, homicide, manslaughter, Syn. การฆาตกรรม, การฆ่าฟัน, การสังหาร, การฆ่า, การลอบสังหาร, การฆ่าสังหาร, Example: คดีฆาตกรรมที่สะเทือนขวัญประชาชนในขณะนี้ก็คือคดีฆาตกรรมพยานคดีเพชร, Thai Definition: การฆ่าคน

วิสามัญฆาตกรรม

(v) murder legally, See also: extrajudicially kill, Example: ตำรวจปราบปราบยาเสพติดวิสามัญฆาตกรรม 2 ศพ ที่อาคารเจริญสุขแมนชั่น, Thai Definition: ฆาตกรรมที่กระทำตามหน้าที่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ฆาตกรรม	น. การฆ่าคน.
วิสามัญฆาตกรรม	(วิสามันคาดตะกำ) น. การตายที่เกิดจากการกระทำของเจ้าพนักงานซึ่งอ้างว่าปฏิบัติราชการตามหน้าที่ หรือการตายในระหว่างอยู่ในความควบคุมของเจ้าพนักงาน ซึ่งอ้างว่าปฏิบัติราชการตามหน้าที่.
กระดูกร้องได้	น. ผลสะท้อนของฆาตกรรมที่ทำให้จับตัวผู้กระทำผิดมาลงโทษได้ คล้ายกับว่ากระดูกของผู้ตายร้องบอก.
ค้นหา	ก. หาอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ เช่น ตำรวจค้นหาหลักฐานเกี่ยวกับคดีฆาตกรรม.
คลี่คลาย	ทำให้กระจ่างโดยลำดับ เช่น ตำรวจคลี่คลายเงื่อนงำในคดีฆาตกรรม.
ซ่อนเงื่อน	ก. ปิดบังเงื่อนไว้ไม่ให้เห็น, ปิดบังข้อสำคัญไว้, ปิดบังอย่างมีเงื่อนงำ, เช่น นวนิยายฆาตกรรมเรื่องนี้ ผู้เขียนซ่อนเงื่อนไว้ตอนต้นเรื่อง.
อำพราง	ว. ที่ปิดบังโดยลวงให้เข้าใจไปทางอื่น เช่น ฆาตกรรมอำพราง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

homicide

ฆาตกรรม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Mass murder	ฆาตกรรมหมู่ [TU Subject Heading]
Murder	ฆาตกรรม [TU Subject Heading]
Serial murders	ฆาตกรรมต่อเนื่อง [TU Subject Heading]
Trials (Murder)	การพิจารณาและตัดสินคดี (ฆาตกรรม) [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But if you told me you were going to murder someone specifically and I thought you were serious then, yes, I'd go to the police.	แต่ถ้าคุณบอกผมว่าคุณกำลังจะ ฆาตกรรมใครซักคนโดยจงใจ... ...และผมคิดว่าคุณเอาจริง... ...อย่างนั้น ใช่ ผมจะแจ้งตำรวจ Basic Instinct (1992)
Homicide cops are usually smarter than that.	พวกตำรวจคดีฆาตกรรม ฉลาดกว่านั้นอยู่แล้ว Basic Instinct (1992)
Have you ever been to a murder scene right after it happened?	คุณเคยอยู่ในฉากฆาตกรรม หลังจากที่มันเพิ่งจะเกิดขึ้นไหม? Basic Instinct (1992)
I assume you know Adam T owers was killed.	ฉันเดาว่าคุณต้องรู้ว่า อดัม ทาวเวอร์โดนฆาตกรรม Basic Instinct (1992)
A major drug dealer, under your care, brutally murders his girlfriend.	ผู้ค้ายารายใหญ่ ภายใต้การดูแลของคุณ ฆาตกรรมแฟนของเขาอย่างทารุณ Basic Instinct (1992)
He said you murdered a Johnny Boz and two detectives in San Francisco.	เขาบอกว่าคุณฆาตกรรมจอห์นนี่ บอซ และก็นักสืบอีก 2 คนในซานฟราน Basic Instinct (1992)
Two bizarre murders in one night.	ฆาตกรรมสองครั้งในหนึ่งคืน The Lawnmower Man (1992)
You were just calling them murders.	คุณเพิ่งบอกผมว่ามันเป็นฆาตกรรม The Lawnmower Man (1992)
Why was the alibi for Gerry Conlon... who was charged with the murder of five innocent people... kept from the defense?	ทำไมต้องเป็นข้อแก้ตัวสำหรับ Gerry Conlon คือ ... ที่ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม ห้าคนไม่รู้ ... เก็บไว้จากการป้องกันประเทศหรือไม่ In the Name of the Father (1993)
Yet you still maintain that you threw your gun into the river before the murders took place?	แต่คุณยังคงรักษาที่คุณโยนปืนของคุณลงไปในแม่น้ำก่อนที่การฆาตกรรมที่เกิดขึ้น? The Shawshank Redemption (1994)
Locally, the mass killings appear to have moved inland.	การฆาตกรรมได้ปรากฏขึ้นอยู่ในเมือง In the Mouth of Madness (1994)
Once it escalated into a murder-one beef for all, after they killed two guards... they didn't hesitate.	หลังจากกลายเป็นคดีฆาตกรรม เพราะฆ่าการ์ดไปแล้ว 2 คน มันก็ไม่รีรอ Heat (1995)
Lieutenant in Robbery-Homicide.	มาเป็นผู้หมวดแผนกปล้น-ฆาตกรรม Heat (1995)
I'm sitting at this big banquet table and... all the victims of all the murders I ever worked are there... and they're staring at me with these black eyeballs... because they got eight-ball hemorrhages from the head wounds.	ว่ากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะในงานเลี้ยง เหยื่อฆาตกรรมที่ผมทำคดีพวกเขา จ้องผมด้วยสายตาเบิกกว้าง Heat (1995)
I wouldn't wanna live in a house where someone was murdered.	...ผมไม่อยากอาศัยอยู่ ในบ้านที่มีการฆาตกรรมหรอก Jumanji (1995)
- Murdered?	ฆาตกรรมเหรอ? Jumanji (1995)
As an officer of the law, don't you feel there are some slight grounds for suspicion?	ท่านไม่คิดว่ามันมีมูลเหตุอื่นที่น่าสงสัยรึครับ - ฆาตกรรมงั้นรึ Rebecca (1940)
Be careful, Favell. You've brought an accusation of murder.	ระวังหน่อยฟาเวล คุณเป็นคนกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรมขึ้นมา Rebecca (1940)
Mrs. Danvers, it has been suggested that Mrs. De Winter was deliberately murdered.	คุณนายแดนเวอร์ส มันได้มีการนําเสนอเป็นนัยๆ ว่า คุณนายเดอ วินเทอร์ถูกฆาตกรรมโดยเจตนา Rebecca (1940)
For her murder, you mean? She was going to have a kid, wasn't she?	หมายถึงการฆาตกรรมมากกว่ามั้ง หล่อนกําลังจะมีลูกใช่มั้ยล่ะ Rebecca (1940)
To continue, you've listened to a long and complex case, murder in the first degree.	เพื่อดำเนินการต่อคุณได้ฟังกรณีที่ยาวและซับซ้อนฆาตกรรมในระดับแรก 12 Angry Men (1957)
We were lucky to get a murder case. I figured us for an assault or burglary.	เราโชคดีที่จะได้รับคดีฆาตกรรม ฉันคิดว่าเราสำหรับการโจมตีหรือการลักทรัพย์ 12 Angry Men (1957)
OK. Then I think that you know that we have a first-degree murder charge here, and if we vote the accused guilty, we've got to send him to the chair.	ตกลง แล้วผมคิดว่าคุณรู้ว่าเรามีค่าใช้จ่ายฆาตกรรมครั้งแรกองศาที่นี่ 12 Angry Men (1957)
I just can't see two slaps in the face provoking him into committing murder.	ฉันไม่สามารถเห็นสองตบที่ใบหน้าของเขาเข้าไปกระตุ้นการฆาตกรรมกระทำ 12 Angry Men (1957)
Boy, what a murderous day.	เด็กสิ่งที่เป็นวันที่การฆาตกรรม 12 Angry Men (1957)
Well, it was murder, you know?	ดีก็คือการฆาตกรรมคุณรู้ไหม? 12 Angry Men (1957)
I'll take the testimony from right after the murder, when he couldn't remember a thing about the movies, great emotional stress or not.	ฉันจะเอาคำให้การจากขวาหลังจากการฆาตกรรม เมื่อเขาจำไม่ได้ว่าสิ่งที่เกี่ยวกับภาพยนตร์, ความเครียดทางอารมณ์ที่ดีหรือไม่ 12 Angry Men (1957)
...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting prostitution kidnapping extortion receiving stolen goods selling stolen goods passing counterfeit money and contrary to the laws of this state the condemned is guilty of using....	...เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers....	...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... The Good, the Bad and the Ugly (1966)
In 25 years, there's never been a shooting or a murder in this town.	ใน 25 ปี ไม่เคยมีเหตุยิงกัน หรือฆาตกรรมในเมืองนี่เลย Jaws (1975)
And Mr. Prakash, who, I fear is awaiting trial for sedition and inducement to murder.	และคุณประกาศ ซึ่งรอขึ้นศาลคดีก่อความไม่สงบ และชักนำให้เกิดฆาตกรรม Gandhi (1982)
To tell you the truth, I don't know if Hal is homicidal, suicidal, neurotic, psychotic or just plain broken.	ฉันไม่ทราบว่าถ้า แฮล เป็น ฆาตกรรมฆ่าตัวตาย โรคประสาทโรคจิตหรือเพียง แค่เสียธรรมดา 2010: The Year We Make Contact (1984)
Murder.	การฆาตกรรม The Shawshank Redemption (1994)
I'll book you for false arrest and wrongful imprisonment and obstructing an officer in the course of his duty, and murder!	ผมจะรายงานพวกคุณเรื่องที่คุณจับผมมาไว้ในนี้ และขังผมไว้และขัดขวางการเจ้าหน้าที่ ในการปฏิบัติหน้าที่และการฆาตกรรม! Clue (1985)
What do you mean, murder?	คุณพูดเรื่องฆาตกรรมอะไร? Clue (1985)
We shall see. Let's look at the other murders.	เดี๋ยวเราจะได้รู้ ลองดูที่ฆาตกรรมอื่นๆ Clue (1985)
We could expose you. Six murders?	เราอาจจะเปิดโปงคุณก็ได้ ฆาตกรรมหกศษ? Clue (1985)
I don't approve of murder, but it seems to me you've done the world a public service by ridding it of an appalling blackmailer and his disgusting informers.	ผมไม่เห็นด้วยกับการฆาตกรรม แต่มันดูเหมือนว่าคุณได้ทำ เหมือนเป็นบริการ โดยการจัดการคนแบล็กเมล์ แล้วผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา Clue (1985)
Does the FBI have a habit of cleaning up after multiple murder?	เอฟบีไอมีหน้าที่จัดการหลังจาก มีการฆาตกรรมหลายรายแบบนี้ไม่ใช่เหรอ? Clue (1985)
Let's consider each murder one by one.	ลองพิจารณาคดีฆาตกรรมทีละอัน Clue (1985)
I wouldn't violate something so sacred for a murder.	แม้แต่จะรายงาน การฆาตกรรมงั้นเหรอ Casualties of War (1989)
So you don't feel responsible for crimes of the rape and murder?	คุณรู้สึกว่าคุณไม่มีความผิด ฐานข่มขืนและฆาตกรรม Casualties of War (1989)
Of the charges of rape and unpremeditated murder PFC Diaz is found guilty sentenced to eight years' hard labor.	ด้วยข้อหา ร่วมโทรมหญิงและฆาตกรรม พลทหารแอนโตนิโอ ดิแอช มีความผิด ให้จำคุก 8 ปี และทำงานหนัก Casualties of War (1989)
Of the charges of rape and premeditated murder Corporal Clark is found guilty sentenced to life imprisonment at hard labor.	ด้วยข้อหาร่วมโทรมหญิง และฆาตกรรม สิบตรีโธมัส คลาร์คมีความผิด ให้จำคุกตลอดชีวิตและทำงานหนัก Casualties of War (1989)
Of the charge of unpremeditated murder Sergeant E5 Meserve is found guilty sentenced to 10 years' hard labor.	ด้วยข้อหาร่วมโทรมหญิงและฆาตกรรม จ่าสิบเอกโทนี่ มีเซิร์ฟมีความผิด ต้องโทษจำคุก 10 ปีและทำงานหนัก Casualties of War (1989)
Acts of homicide and cannibalism reported through the afternoon are contributable, at least in part, to these reactivated bodies.	'รายงานฆาตกรรมและการกินเนื้อคน ตลอดช่วงบ่าย' 'อย่างน้อยส่วนนึง ก็เกิดจากศพพวกนี้' Night of the Living Dead (1990)
- Murder, my boss.	- ฆาตกรรม เจ้านายของฉัน The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Guys, we're talking about murder. Forget Aunt Bessie.	เพื่อน เราพูดเรื่องฆาตกรรมอยู่ ลืมเรื่องป้าเบสซี่ก่อน. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I can't stop thinking about the murder.	ผมหยุดคิดเรื่องฆาตกรรมไม่ได้. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
They can get him for violation of the Volstead Act and murder.	แล้วเราก็จับเขาด้วยข้อหาฆาตกรรม The Young Indiana Jones Chronicles (1992)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

คดีฆาตกรรม	[khadī khāttakam] (n, exp) EN: murder case FR: affaire de meutre [ f ]
ฆาตกรรม	[khāttakam] (n) EN: manslaughter ; homicide FR: meurtre [ m ] ; homicide [ m ] ; assassinat [ m ]
วิสามัญฆาตกรรม	[wisāman khāttakam] (n, exp) EN: lawful homicide

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

bloodbath	(n) การฆาตกรรมหมู่
bump off	(phrv) ฆ่า (คำสแลง), See also: กระทำฆาตกรรม, ทำให้ตาย, Syn. do away with, finish off, knock off
contract	(n) การว่าจ้างเพื่อฆาตกรรม
do in	(phrv) กระทำฆาตกรรม (คำไม่เป็นทางการ), See also: ฆ่า, Syn. bump off
finish off	(phrv) ฆ่า (คำไม่เป็นทางการ), See also: ฆาตกรรม
felony	(n) อาชญากรรม, See also: การฆาตกรรม, การข่มขืนกระทำชำเรา, การกระทำผิด, Syn. crime, misdeed, misbehavior, Ant. good, virtue
hit	(vt) ฆ่า (ทางอาชญากรรม), See also: ทำฆาตกรรม
homicide	(n) ฆาตกรรม, Syn. murder
kill	(n) การเข่นฆ่า, See also: การฆ่า, การสังหาร, การฆ่าฟัน, การประหาร, การฆาตกรรม, Syn. murder, assassination, homicide
kill	(vt) ฆ่า, See also: เข่นฆ่า, สังหาร, ฆ่าฟัน, สังหาร, ประหัตประหาร, ฆาตกรรม, Syn. murder, assassinate
massacre	(n) การฆาตกรรมหมู่, See also: การสังหารหมู่, การฆ่าคนจำนวนมากๆ อย่างทารุณ, Syn. buthering, killing
massacre	(vt) ฆาตกรรมหมู่, See also: สังหารหมู่, ฆ่าคนจำนวนมากๆ อย่างทารุณ, Syn. annihilate, exterminate
murder	(vt) ฆาตกรรม, See also: ฆ่า, สังหาร, ทำลายชีวิต, Syn. kill, assassinate, slaughter, slay
murder	(n) การฆาตกรรม, See also: การฆ่าฟัน, การสังหาร, Syn. killing, slaying, crime
murderous	(adj) เกี่ยวกับการฆาตกรรม, See also: เกี่ยวกับการฆ่า, Syn. homicidal, bloodthirsty
murderousness	(n) การกระทำฆาตกรรม
waste	(vt) ฆ่า (คำสแลง), See also: ฆาตกรรม
wergild	(n) เงินที่จ่ายให้กับญาติของเหยื่อที่ถูกฆาตกรรม, Syn. wergeld, weregeld, weregild
witness	(vt) เป็นพยาน (โดยเฉพาะการฆาตกรรมหรืออุบัติเหตุ), See also: รู้เห็น, Syn. behold, observe

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

blood	(บลัด) n. โลหิต, เลือด, ชีวิต, ส่วนสำคัญ, พลังชีวิต, กำลัง, การฆ่า, ฆาตกรรม, การหลั่งเลือด, น้ำต้นไม้, อารมณ์, ภาวะจิต, หนุ่มที่ชอบผจญภัย, สายเลือด, วงศ์ตระกูล, ชนชาติ, บรรพบุรุษ -Phr. (blood and thunder นองเลือดและสับสนวุ่นวาย) -Phr. (blue blood สายเลือดผู้ดี) -Phr. (in
blood bath	n. การฆ่ากันอย่างอำมหิต, การฆาตกรรมหมู่
blood money	n. เงินค่าจ้างที่จ่ายให้กับฆาตกร เงินทึ่จ่ายให้กับญาติผู้ที่ถูกฆาตกรรม
bloodthirsty	adj. กระหายเลือด, เป็นฆาตกรรม, โหดร้าย, See also: bloodthirstiness n., Syn. cruel
butchery	(บุช'เชอรี) n. โรงฆ่าสัตว์, การฆ่าสัตว์ขาย, คนฆ่าคนตายอย่างทารุณโหดร้าย, การฆาตกรรม, การทำลาย, ความยุ่งเหยิง
cutthroat	n. ฆาตรกร, มือมีด, มือมีดปาดข้อ adj. เป็นการฆาตกรรม, ทารุณ, โหดเหี้ยม, Syn. ruthless
felony	(เฟล'เลินนี) n. ความผิดอาญาร้ายแรง (เช่นฆาตกรรม-วางเพลิง-ข่มขืนกระทำ ชำเรา)
homicide	(ฮอม'มิไซดฺ) n.การฆ่าคน, ฆาตกรรม . ฆาตกร, Syn. manslaughter, murder
manslaughter	(แมน'สลอเทอะ) n. การฆ่าคน, ฆาตกรรม, การฆ่าคนโดยไม่ได้ไตร่ตรองมาก่อน
massacre	(แมส'ซะเคอะ) n. การฆาตกรรมหมู่, vi. ฆาตกรรมหมู่, See also: massacrer n., Syn. carnage
murder	(เมอ'เดอะ) n. ฆาตกรรม v. กระทำฆาตกรรม, ทำลาย, See also: murderer n. murderess n., Syn. slay
murderous	(เมอ'เดอเริส) adj. เกี่ยวกับการฆาตกรรม, ยากที่สุด, อันตรายยิ่ง., Syn. homicidal
wipe	(ไวพฺ) vt., n. (การ) เช็ด, เช็ดให้สะอาด, ถู, ลบ, ป้าย, ขจัด, ทำให้สูญสิ้น, คนเช็ด, ที่ปัดน้ำฝน, ผ้าเช็ดหน้า, -Phr. (wipe out ทำลายให้สิ้น, ฆ่า, กระทำฆาตกรรม), Syn. brush, rub, mop, swipe

English-Thai: Nontri Dictionary

carnage	(n) การฆาตกรรม, การสังหาร, การฆาตกรรมหมู่
homicide	(n) การฆาตกรรม
manslaughter	(n) การฆาตกรรม
massacre	(n) การฆาตกรรมหมู่, การสังหารหมู่
murder	(n) การฆาตกรรม, การสังหาร, การทำลาย
murderous	(adj) เกี่ยวกับการฆาตกรรม

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

殺人罪	[さつじんざい, satsujinzai] (n) ข้อหาฆาตกรรม
殺人	[さつじん, satsujin] ฆาตกรรม, การฆ่าคน
殺害	[さつがい, satsugai] (n) การฆาตกรรม

German-Thai: Longdo Dictionary

Verdacht

(n) |der, nur Sg.| ความสงสัยว่ามีการกระทำผิด เช่น Er steht im Verdacht, seinen Nachbar zu töten. เขาถูกสงสัยว่าได้ฆาตกรรมเพื่อนบ้าน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม