| ค่าเสียหาย | (n) damages, See also: loss, fee commission, fine, Syn. ค่าป่วยการ, ค่าปรับ, Example: ในญี่ปุ่นมีโรงงานเคมีใหญ่แห่งหนึ่งถูกศาลตัดสินให้ใช้ค่าเสียหายแก่ประชาชน, Thai Definition: เงินที่ชดใช้ให้แก่ผู้เสียหายเพื่อความเสียหายอันได้ก่อขึ้น, Notes: (กฎหมาย) | | เรียกค่าเสียหาย | (v) recover damage, Syn. เรียกร้องค่าเสียหาย, Ant. จ่ายค่าเสียหาย, ชดใช้ค่าเสียหาย, Example: การกระทำเช่นนี้ ทายาทของบริษัทมีสิทธิ์เรียกค่าเสียหายฐานละเมิดลิขสิทธิ์ได้สบายๆ |
| |
| | ค่าเสียหาย | น. มูลค่าแห่งความเสียหายที่ผู้เสียหายพึงได้รับการชดใช้. | | ทำขวัญ | ให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, เสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท. | | นายประกัน | น. ผู้รับประกันหรือคํ้าประกัน, ผู้รับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายแทน. | | เบี้ยทำขวัญ | น. เงินที่ฝ่ายหนึ่งต้องเสียให้อีกฝ่ายหนึ่งเป็นค่าเสียหาย. | | ปฏิกรรมสงคราม | น. การชดใช้ค่าเสียหายที่ฝ่ายชนะสงครามเรียกร้องเอาจากฝ่ายแพ้. | | รับประกัน | ก. ยืนยัน เช่น รับประกันว่าเขาเป็นคนซื่อ, รับรอง, รับใช้ค่าเสียหาย, เช่น รับประกันคุณภาพ รับประกันซ่อมฟรี. | | เรียก | กำหนดเอา, ร้องเอา, เช่น หมอเรียกค่ารักษาพยาบาล โจทก์เรียกค่าเสียหาย รัฐบาลเรียกเก็บภาษี | | สินไหม | น. ค่าเสียหายที่ฝ่ายแพ้คดีต้องจ่ายให้แก่ผู้ชนะคดี. | | ไหม ๓ | น. การลงโทษปรับหรือให้จ่ายค่าเสียหายแก่ผู้เสียหาย. |
| | | | You'll have to pay for that, you know. | คุณต้องชดใช้ค่าเสียหาย Titanic (1997) | | SFO. | ผมเคยเป็นผู้ช่วยฝ่ายรับผิดชอบค่าเสียหาย Fight Club (1999) | | This gold hardly covers the damage | ทองนี่ไม่พอค่าเสียหายหรอก Spirited Away (2001) | | Monsanto settled out of court paying $80 million in damages. | สามารถฟ้องร้องมอนซานโตเพื่อเรียกค่าชดเชย มอนซานโตยอมความนอกศาล โดยจ่ายค่าเสียหายให้ 80 ล้านดอลลาร์ The Corporation (2003) | | Five weeks of testimony led to a jury verdict of $425, 000 in which the jury determined that the story they pressured us to broadcast the story we resisted telling was in fact false distorted or slanted. | จนทำให้เราได้ค่าเสียหาย 425, 000 ดอลลาร์ คณะลูกขุนตัดสินว่า สารคดีที่สถานีกดดันให้เรานำออกอากาศ The Corporation (2003) | | So they denied Jane her whistleblower status overturned the case and withdrew her $425, 000 award. | ศาลจึงปฏิเสธสถานะตามกฎหมาย whistle blower ของเจน พลิกคำตัดสินของศาลชั้นต้นและสั่งยกเลิกค่าเสียหาย 425, 000 ดอลลาร์ The Corporation (2003) | | And who's going to pay the price of the Kyoto Accord? | แล้วใครจะจ่ายค่าเสียหาย ให้สนธิสัญญาเกียวโต The Day After Tomorrow (2004) | | Who'll pay for the damage? | แล้วค่าเสียหายนี่ใครจะเป็นคนจ่าย? Kung Fu Hustle (2004) | | Ok. Ok. I'll pay for the damage | ก็ได้ๆ ฉันจะจ่ายค่าเสียหาย 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | You have no way of paying for the damage, right? | เธอไม่มีทางเลือก ไม่งั้นก็จ่ายค่าเสียหายมาสิ 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Am I going to get reimbursed for that? | แล้วนั่นมันเป็นพรมขนปุยยาวนำเข้า ผมจะได้รับเงินค่าเสียหายไหม Mr. Monk Gets Fired (2004) | | I'm gonna get a job and I'm gonna help Dad pay back Mr. Gunk. | ผมจะหางานทำ จะได้ช่วยพ่อ จ่ายค่าเสียหายให้คุณกั๊งค์ Robots (2005) | | I, Huo YuenJua will pay for the damage! | ข้า ฮั่วหยวนเจี่ย จะจ่ายค่าเสียหายเอง Fearless (2006) | | - What's that costing me? | - ค่าเสียหายเท่าไหร่ The Devil Wears Prada (2006) | | - What's the damage? | - ค่าเสียหายล่ะ The Astronaut Farmer (2006) | | Miss, you should pay for it. | นี่คุณคงต้องจ่ายค่าเสียหายนะ Yeolliji (2006) | | No, I'll just pay up. | ไม่ ฉันจะรับผิดชอบค่าเสียหายเอง Art of Seduction (2005) | | I can get lots and lots of compensation. | อย่างนี้ฉันก็ขอค่าเสียหายได้มาก ๆ สินะ My Girl (2005) | | Car 'accident' compensation of 1 million won...? | เรียกค่าเสียหาย 1 ล้านวอน สำหรับอุบัติเหตุ ดีไหม? My Girl (2005) | | Asking compensation of 1 million, don't you find your body kinda healthy? | ค่าเสียหาย 1 ล้านวอน คงพอสำหรับค่ารักษานะ My Girl (2005) | | Why not to ask me to compensate and just walk away? | ทำไมไม่บอกผมล่ะ ผมจะได้จ่ายค่าเสียหายให้ My Girl (2005) | | How can I walk away without the compensation? I wouldn't feel good. | ผมจะจ่ายค่าเสียหายให้ ผมจะได้รู้สึกดี My Girl (2005) | | You have to pay for this before you go. | เธอต้องจ่ายค่าเสียหาย Sassy Girl, Chun-hyang (2005) | | Unless you'll pay penalty, do as I say. | ทำตามที่ฉันบอก หรือไม่นายก็จ่ายค่าเสียหายมา 200 Pounds Beauty (2006) | | With that, you and me, we are finished with what we owe each other. | รถมอเตอร์ไซค์ข้างนอกนั่นน่ะ เธอต้องชดใช้ค่าเสียหายมาด้วย First Cup (2007) | | The city's charging us for three squad cars they say we destroyed during that armored-car robbery. | ทางการจะคิดค่าเสียหายรถสายตรวจสามคันที่บอกว่าถูกทำพัง Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) | | You'll pay for that, Rhino! | แกชดใช้ค่าเสียหายด้วยนะ เจ้าแรด The Ten (2007) | | She hesitated and almost cost us the microchip and your life. | เธอลังเล ค่าเสียหายมหาศาลของเรา ไมโครชิพ และชีวิตนาย Chuck Versus the Break-Up (2008) | | You pay for damage! You go to jail! | พวกแกต้องจ่ายค่าเสียหายมา ไม่งั้นแกติดคุกแน่ Giving Back (2008) | | You have any thoughts about pressing charges against Gemma? | เธอคิดจะเรียกร้องค่าเสียหาย อะไรจากเจมม่าไหม AK-51 (2008) | | Charters up north, they settle all their beefs with the SOA, and I don't care what it costs you. | ลูกน้องทางด้านเหนือ พวกเขาตัดสินใจ เป็นกองกำลังให้กับthe SOA และฉันไม่สนใจมีมูลค่าเสียหายของนาย Hell Followed (2008) | | Also owns this hotel, and we won't be pressing any charges. | ก็เป็นเจ้าของโรงแรมนี้ด้วย และเราคงไม่คิดค่าเสียหายใดๆทั้งสิ้น There Might be Blood (2008) | | I'll pay for the damages. | ฉันจะจ่ายค่าเสียหายให้ Heartbreak Library (2008) | | If he had pressed charges we'd be in deep shit. | ถ้าเขาเรียกค่าเสียหาย เราแย่แน่ Heartbreak Library (2008) | | See, we were supposed to return these, and now we have to pay for them. | เห็นไม๊เนี่ย เราควรจะเอามันไปคืน แต่ตอนนี้เราจ่ายเงินค่าเสียหาย Marley & Me (2008) | | In which case, you can expect a lawsuit for something in excess of $20 million in damages and loss of earnings. | สำหรับบางอย่างที่เกิดขอบเขต สัก 20 ล้านดอลลาร์ เป็นค่าเสียหายและการสูญเสียรายได้ Frost/Nixon (2008) | | I want to know about every single claim concerning missing fingers. | ฉันอยากจะรู้เรื่องเรียกร้องค่าเสียหายทุกๆราย เกี่ยวกับเรื่องนิ้วมือที่ขาดหายไป The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) | | Built in social cause, persuasive lead plaintiff... billions in damages at the end of the rainbow. | เป็นปัญหาสังคม, สามารถ ชักชวนโจทย์ ค่าเสียหายมูลค่าเป็นพันล้าน เมื่อสิ้นสุดคดี I Lied, Too. (2009) | | There's no charges. No arrests. Nothing that even comes close to justice. | ไม่ได้ค่าเสียหาย ไม่โดนจับกุม ไม่มีอะไรเข้ามาใกล้กับความยุติธรรม Emotional Rescue (2009) | | They were gonna charge us a penalty. | พวกเขาจะต้องคิดค่าเสียหายเรา Seven Thirty-Seven (2009) | | Now who's gonna pay for that? | ตอนนี้ใครจะเป็นคนจ่ายค่าเสียหายนั่น Bit by a Dead Bee (2009) | | -l thought your word was your bond. -lt totally is. | ฉันเตะตูดไล่แกออกไป ฉันจะขายข้าวของแกเป็นค่าเสียหาย Down (2009) | | A check for the damage to your car. | เช็คเงินค่าเสียหายของรถเธอ Mama Spent Money When She Had None (2009) | | Arson claims are keeping us from collecting on a fire insurance. | ช่วยให้เราเรียกร้องค่าเสียหายการลักลอบวางเพลิง จากประกันอัคคีภัยได้ The Culling (2009) | | The rough cuts are worth ten times as much. | มูลค่าเสียหายเป็นสิบเท่า Potlatch (2009) | | - For breaking and entering. - Shut-- | ที่ทำให้ขายหน้าและค่าเสียหาย-เงียบก่อน Strange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009) | | no one's above the law, pal. - okay. be cool. | ฟังนะ ผมจะจ่ายค่าเสียหายทั้งหมด The Getaway (2009) | | But ethan's family has enough evidence now to mount a civil sui | แต่ตอนนี้ครอบครัวของอีธาน มีหลักฐานเพียงพอที่จะฟ้องร้องค่าเสียหาย Bad Seed (2009) | | Charlie's nonprofit sued Jack's client. | ชาร์ลีไม่ได้ช่วยเรียกร้องค่าเสียหาย จากลูกค้าของแจ็ค Dude, Where's My Groom? (2009) | | I hope you can pay for all of this. | ข้าหวังว่าเจ้าจะชดใช้ค่าเสียหายนี้ได้ Holocron Heist (2009) |
| | ชดใช้ค่าเสียหาย | [chotchai khāsīahāi] (v, exp) EN: compensate for damages ; pay damages | | ฟ้องเรียกค่าเสียหาย | [føng rīek khāsīahāi] (v, exp) EN: bring an action for damages ; sue for damages | | การชดใช้ค่าเสียหาย | [kān chotchai] (n) EN: compensation | | การชดใช้ค่าเสียหาย | [kān chotchai khāsīahāi] (n, exp) EN: compensation ; indemnification FR: indemnisation [ f ] ; dédommagement [ m ] | | การชดใช้ค่าเสียหาย | [kān chotchai khāsīahāi] (n, exp) EN: restitution | | การเรียกร้องค่าเสียหาย | [kān rīekrøng khāsīahāi] (n, exp) EN: claim for damages | | คำฟ้องเรียกค่าเสียหาย | [khamføng rīek khāsīahāi] (n, exp) EN: action for damages | | ค่าเสียหาย | [khāsīahāi] (n) EN: damages FR: dommages [ mpl ] | | เคลมค่าเสียหาย | [khlēm khāsīahāi] (v, exp) EN: claim damages | | หนังสือเรียกร้องค่าเสียหาย | [nangseū rīekrøng khāsīahāi] (n, exp) EN: claim for reimbursement | | เรียกค่าเสียหาย | [rīek khāsīahāi] (v, exp) EN: recover damage ; claim damages FR: réclamer des dommages | | สิทธิเรียกร้องค่าเสียหาย | [sitthi rīekrøng khāsīahāi] (n, exp) EN: claim for damages | | ตีค่าเสียหาย | [tī khāsīahāi] (v, exp) EN: assess the damage |
| | damages | (n) ค่าเสียหาย, See also: ค่าป่วยการ, ค่าชดเชย, เงินชดเชย, ค่าสินไหม, ค่าชดใช้, Syn. compensation | | indemnify against | (phrv) ชดใช้ค่าเสียหาย, See also: คุ้มครองค่าเสียหาย, Syn. insure against | | indemnify for | (phrv) ชดใช้...ด้วยค่าเสียหาย | | reparations | (n) เงินชดเชย, See also: เงินค่าเสียหาย, Syn. damages, expense | | solatium | (n) ค่าชดเชย, See also: ค่าเสียหาย, ค่าชดใช้ | | sue for | (phrv) ฟ้องร้องค่าเสียหาย | | sue to | (phrv) ฟ้องร้องค่าเสียหายต่อ |
| | amends | (อะเมนซ') n. การชดเชยค่าเสียหาย, การชดเชย, การฟื้นฟูสภาพเดิม, การขอขมา | | angary | (แอง' กะรี) n สิทธิของรัฐที่ทำสงครามในการยึดครองหรือทำลายทรัพย์สินของประเทศที่เป็นกลางแล้ว, รอไว้ชดใช้ค่าเสียหาย หรือสินไหมทดแทนในภายหลัง | | assumpsit | (อะซัมพ'ซิท) n. การดำเนินคดีให้ชดใช้สินไหมทดแทนค่าเสียหายที่เกิดจากการผิดสัญญา | | cost | (คอสทฺ) { cost, cost, costing, costs } n. ทุน, ต้นทุน, ทุนที่ซื้อมา, ค่าโสหุ้ย, ค่าใช้จ่าย, ค่าตอบแทน, ค่าเสียหาย, ค่าฤชาธรรมเนียม, ค่าธรรมเนียมฟ้องร้อง. -at all costs โดยทุกวิถีทาง vt. เป็นมูลค่า, เป็นราคา, ต้องใช้, ต้องเสีย vi. หมดเปลือง, สิ้นเปลือง, หาค่าประเมิน -Conf. | | damage | (แดม'มิจฺ) { damaged, damaging, damages } n. ความเสียหาย, การทำให้เสียหาย, การทำให้ได้รับอันตราย, See also: damages n., pl. ค่าเสียหาย เงินชดเชยค่าเสียหาย vt. ทำให้เสียหาย, ทำให้ได้รับอันตราย, เป็นภัย n. เสียหาย. damageable adj. damager n. ดูdamage | | expense | (อิคซฺเพนซฺ') n. ค่าใช้จ่าย, การใช้จ่าย, การสละ, ค่าเสียหาย, ความสิ้นเปลือง. -Phr. (at the expense of สูญเสีย) -Phr. (at his (her, our, etc.) expense ทำความเสื่อมเสียแก่), Syn. cost | | indemnify | (-เดม' นะไฟ) vt. ชดใช้ค่าเสียหาย, ชดใช้, ทำขวัญ, คุ้มครอง., See also: indemnifier n. | | indemnitor | (อินเดม' นิเทอะ) n. ผู้ชดใช้, ผู้ใช้เงินค่าเสียหาย, ผู้ใช้ค่าสินไหมทดแทน | | indemnity | (อินเดม' นิที) n. การชดเชยค่าเสียหาย, สิ่งชดเชย, เงินชดเชยค่าเสียหาย, ค่าสินไหมทดแทน, การป้องกัน, การคุ้มครอง, Syn. repay |
| | breakage | (n) การทำแตก, ค่าเสียหาย, ค่าสึกหรอ, ความแตกแยก | | cost | (n) ราคา, ค่าโสหุ้ย, ทุน, มูลค่า, ต้นทุน, ค่าใช้จ่าย, ค่าเสียหาย | | damage | (n) อันตราย, ความเสียหาย, ค่าเสียหาย |
| | Bußgeld | (n) |das, nur Sg.| เงินค่าปรับ, เงินชดใช้ค่าเสียหาย |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
