ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*คำอุปมา*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คำอุปมา, -คำอุปมา-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คำอุปมา(n) metaphor, See also: simile, Example: ผู้วิจารณ์ติดใจกับคำอุปมาที่ไม่ทำให้เห็นภาพพจน์เพียงพอในความรู้สึกของผู้วิจารณ์เอง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กงเกวียนกำเกวียนใช้เป็นคำอุปมาหมายความว่า เวรสนองเวร, กรรมสนองกรรม, เช่น ทำแก่เขาอย่างไร ตนหรือลูกหลานเป็นต้นของตนก็อาจจะถูกทำในทำนองเดียวกันอย่างนั้นบ้าง เป็นกงเกวียนกำเกวียน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The phrase was used metaphorically. I don't think our Lord--นั่นมันแค่คำอุปมา ผมไม่คิดว่าพระเจ้าจะ Gandhi (1982)
In my case, it's not just a metaphor.ในกรณีของคุณ, มันไม่ใช่แค่คำอุปมา. Fantastic Four (2005)
It sounds like the metaphor for the body as it orgasms.มันฟังเหมือนกับคำอุปมาของร่างกาย และการถึงจุดสุดยอด Loving Annabelle (2006)
Divorce was metaphorical.การหย่าเป็นคำอุปมา Adverse Events (2008)
I also think his metaphors are tough enough to decipher after he's said them.ผมก็คิดของเขาเป็นคำอุปมาอุปมัยยาก พอที่จะถอดรหัสหลังจากที่เขากล่าวว่า Birthmarks (2008)
And, no, that one wasn't a metaphor.ไม่ใช่ นั่นเป็นคำอุปมา Lucky Thirteen (2008)
Good metaphor though.เป็นคำอุปมาอุปมัยที่ดีนะ Marley & Me (2008)
That is not true, and I think we are dangerously close to no longer speaking in metaphor.นั่นไม่จริงเลย และฉันก็คิดว่าเรา้ เริ่มที่หาคำอุปมามาพูดไม่ได้แล้ว The Story of Lucy and Jessie (2009)
The idea that the heart is the seat of love and strength of character is ancient but metaphoric.ความคิืดที่ว่าหัวใจคือ ที่ประทับของความรัก และความเข้มแข็งของบุคลิก เป็นคติโบราณ แค่คำอุปมา Harbingers in a Fountain (2009)
It's a metaphor used to describe a high-impact event...มันคือคำอุปมาที่ใช้ ในการอธิบายเหตุการณ์ ที่สร้างผลกระทบสูงๆ Black Swan (2009)
That's a fairly laboured metaphor, but I appreciate the sentiment behind it.นั่นเป็นคำอุปมาที่ดิ้นรนสุดๆ แต่ผมซาบซึ้งกับความลึกซึ้งของมัน The Adhesive Duck Deficiency (2009)
Not the metaphor I would have used, but, yes, exactly.ไม่ใช่คำอุปมาที่ฉันเคยใช้ แต่นั่นแหละ ใช่เลย Jacksonville (2010)
Justify your metaphor, young lady.อธิบายคำอุปมาของคุณมา ให้ชัดๆแม่สาวน้อย Queen Sacrifice (2010)
I know. It's a very nerdy metaphor.ฉันรู้่ว่ามันเป็นคำอุปมา ที่ดูทึ่มๆ ไปหน่อย Queen Sacrifice (2010)
Yeah, well, the only other metaphor I hadครับ ยังมีคำอุปมาหนึ่ง ที่ผมมี Let No Man Put Asunder (2010)
And that metaphor at the end?และคำอุปมาในตอนท้าย... Reality Bites Me (2010)
That was a metaphor? I thought it wasนั่นคำอุปมาเหรอ? Reality Bites Me (2010)
Tomorrow is Wednesday. The water comes. At noon, the townspeople gather for a mysterious ritual.คำอุปมาทำให้ม้ามผมเกือบแตก ถนนมีความรู้ที่เต็มไปด้วยข้อผิดพลาด Rango (2011)
I'm the dog in this analogy, and I ain't tired of looking for a rat 'cause I know something's fishy.ฉันนี่แหละหมา ในคำอุปมาเนี่ย และฉันไม่เหนื่อยที่จะตามหาหนู เพราะฉันตามกลิ่นได่แล้ว We'll Meet Again (2012)
Okay, Jeffrey, now we're mixing metaphors here...โอเค เจฟฟรี่ ฉันว่าคำอุปมามันแหม่งๆ... Course Listing Unavailable (2012)
He's, like, the captain of mixed metaphors.เขาเป็นเหมือนเจ้าพ่อคำอุปมาอุปมัยผสมน่ะ Discovery (2012)
This is some sort of metaphor that your father is using.นี้จะเรียงลำดับของคำอุปมาบาง ว่าพ่อของคุณใช้ Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
Wow. You are mixing your metaphors.ว้าวเธอเอาคำอุปมา มาผสมกันมั่วไปหมดเลย Dangerous Territory (2013)
"Cover-up" is the optimal phrase."ปกปิด" เป็นคำอุปมาใช่มั้ย Shooting Star (2013)
I thought it was odd at first, but then I remembered your dissertation was on the fluidity of metaphor.ตอนแรกผมก็คิดว่ามันแปลกNแต่ผมจำได้ว่า วิทยานิพนธ์ของคุณเป็นเรื่องNความลื่นไหลของคำอุปมา #6 (2013)
I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff.ผมเดินขึ้นลงบันได จากนั้นก็เริ่มวิ่ง และยกน้ำหนักบ้าง แค่เพื่อเปรียบเทียบกับ Dota เหมือนคำอุปมาอุปไมยหรืออะไรประมาณนั้น Free to Play (2014)
This is a metaphor.เป็นคำอุปมาใช่ไหม Mr. Right (2015)
It's a metaphor! It's your heart that's frozen.c.bg_transparentมันเป็นคำอุปมา/c.bg_transparent c.bg_transparentหัวใจคุณต่างหากที่ถูกแช่แข็ง/c.bg_transparent Episode #1.4 (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คำอุปมา[kham uppamā] (n) EN: metaphor  FR: métaphore [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
metaphor(n) คำอุปมา, See also: คำเปรียบเทียบ, Syn. simile, trope
metaphor(n) การใช้คำอุปมา, See also: การพูดเปรียบเทียบ, Syn. figure of speech
metaphoric(adj) เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา, Syn. symbolical, allegorical, figurative
metaphorical(adj) เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา, Syn. symbolical, allegorical, figurative

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
allusion(อะลู' เชิน) n. การพาดพิงถึง, การหมายถึง, คำอุปมา, Syn. mention, reference
metaphor(เมท'ทะฟอร์) n. คำอุปมา, การใช้คำอุปมา.

English-Thai: Nontri Dictionary
metaphor(n) คำเปรียบเทียบ, คำอุปมาอุปไมย
simile(n) คำอุปมาอุปไมย, การเปรียบเทียบ
trope(n) คำอุปมา, รูปของภาษา

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
long-toothed(slang) มันช่างยาวนานเหลือเกิน มันยาวมาก มันนานมาก นานจนหงำเหงือก มาจากคำว่า 'long-in-the-tooth" (คำอุปมานี้มาจากการสังเกตผู้คนว่าพออายุมากขึ้นเหงือกของเขาก็จะร่นลงไป ทำให้เห็นว่าฟันยาวขึ้น)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top