ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*คำบรรยาย*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คำบรรยาย, -คำบรรยาย-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คำบรรยาย(n) lecture, See also: narration, expository, explanation, relation, speech, Syn. ปาฐกถา, Example: หากเราสนใจฟังคำบรรยายของอาจารย์ เราก็จะไม่ได้ยินเสียงอื่นๆ เลย, Count Unit: เรื่อง
เหนือคำบรรยาย(adv) beyond description, See also: cannot be put into words, Example: ภาพที่เขาวิ่งเข้าไปสวมกอดพ่อนั้น คงมีความหมายเหนือคำบรรยายใดๆ
เหนือคำบรรยาย(adv) beyond description, See also: cannot be put into words, Example: ภาพที่เขาวิ่งเข้าไปสวมกอดพ่อนั้น คงมีความหมายเหนือคำบรรยายใดๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
การ์ตูน ๑น. ภาพล้อ, ภาพตลก, บางทีเขียนเป็นภาพบุคคล บางทีเขียนเป็นภาพแสดงเหตุการณ์ที่ผู้เขียนตั้งใจล้อเลียนจะให้ดูรู้สึกขบขัน, หนังสือเล่าเรื่องด้วยภาพเขียน ซึ่งแบ่งหน้ากระดาษเป็นช่อง ๆ มีคำบรรยายสั้น ๆ อ่านง่าย เนื้อเรื่องมักเป็นนิทานหรือนวนิยาย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
open captionคำบรรยายภาพแบบเปิด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
job descriptionคำบรรยายลักษณะงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
closed captionคำบรรยายภาพแบบปิด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
description, jobคำบรรยายลักษณะงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
nomen nudumชื่อตั้งไร้คำบรรยาย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
user profileคำบรรยายลักษณะผู้ใช้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
user profileคำบรรยายลักษณะผู้ใช้ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Captionคำบรรยายแทนเสียง, Example: ภาพและทางเลือกอื่นที่เป็นข้อความที่ประสานเวลากับข้อมูลเสียงซึ่งเป็นเสียงบทสนทนาและเสียงอื่น เพื่อให้เข้าใจถึงเนื้อหาสื่อนั้น<br> <b>หมายเหตุ 1</b> คำบรรยายแทนเสียง ได้แก่ คำบรรยายบทสนทนา และคำบรรยายเสียงประกอบอื่น เช่น ดนตรี เสียงหัวเราะ ฯลฯ โดยอาจให้ตำแหน่งของคำบรรยายบอกที่มาของเสียงในภาพด้วย<br> <b>หมายเหตุ 2</b> คำบรรยายแทนเสียงแบบปิดจะมีความหมายเดียวกัน แต่ผู้ใช้สามารถเปิดและปิดคำบรรยายแทนเสียงได้<br> <b>หมายเหตุ 3</b>คำบรรยายแทนเสียงแบบเปิดจะไม่สามารถปิดคำบรรยายได้ ตัวอย่างเช่น ภาพเคลื่อนไหวที่มีคำบรรยายเป็นภาพของข้อความที่ฝังตัวในภาพนั้นๆ<br> <b>หมายเหตุ 4</b>คำบรรยายแทนเสียงจะต้องชัดเจนและไม่กีดขวางการมองเห็นภาพ<br> <b>หมายเหตุ 5</b>เสียงบรรยายอาจมีคำบรรยายแทนเสียงหรือไม่ก็ได้ หากเสียงบรรยายนั้นบรรยายข้อมูลที่นำเสนอด้วยภาพอยู่แล้ว [Assistive Technology]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As soon as we're in position we'll be on a count of five.คำบรรยายภาษาไทยโดย NuNont ทันที่เราประจำตำแหน่ง เราจะนับห้า Squeeze (1993)
Subtitles downloaded from Podnapisi.NETคำบรรยายดาวน์โหลดได้จาก Podnapisi.NET Pulp Fiction (1994)
Subtitle By Trasporterคำบรรยายตาม Trasporter The Shawshank Redemption (1994)
"Beyond description. "เหนือกว่าคำบรรยาย In the Mouth of Madness (1994)
No description, no image can reveal their true dimension:ไม่มีคำบรรยายใด ภาพอันใด ที่แสดงถึงภาพน่าสะพรึงอันแท้จริงได้ Night and Fog (1956)
I want a full description.ผมต้องการคำบรรยายโดยละเอียด Field of Dreams (1989)
" ආයිබෝ වේවා!" ආයිබෝ වේවා! ... " Thai Subtitles คำบรรยายไทย [ เครื่องแปล ] Princess Mononoke (1997)
Subtitles by Auraคำบรรยายโดย Aura Princess Mononoke (1997)
"The highest truth on the subject remains unsaid probably cannot be said.สัจธรรมสูงสุดอยู่ข้างบน .... บางทีอาจจะเกินถ้อยคำบรรยาย City of Angels (1998)
Such subtitles won't pop upคำบรรยายดังกล่าวจะไม่ปรากฏขึ้นค่ะ GTO (1999)
See, we cut out girls' pictures from the yearbook, and then we wrote comments.เห็นมั๊ย ! เราตัดรูปผู้หญิงทุกคนมาจากหนังสือรุ่น แล้วเราก็เขียนคำบรรยายลงไป Mean Girls (2004)
"I miss you more than you can imagine"ผมคิดถึงคุณมากเกินคำบรรยาย The Great Raid (2005)
Look at these confident brush strokes. Such bold use of colour. Uninhibited!ดูการใช้สีด้วยความมั่นใจ กล้าที่จะเทสี เกินคำบรรยาย Like Stars on Earth (2007)
Well, based on the witness' description, itit definitely sounds like the unsub was here.จากคำบรรยายของพยาน ฟังดูเหมือน ผู้ต้องสงสัยมาที่นี่แน่ๆ 52 Pickup (2008)
Every time you taste something that's delicious beyond imagining, and you say, "What is in this?"ลองคิดดูสิ ทุกครั้งที่คุณกินอะไร ที่รสชาติเหนือคำบรรยาย แล้วถามว่า นี่อะไร Julie & Julia (2009)
Words cannot express..ไม่มีคำบรรยายเลย Zombieland (2009)
Addictive substances are no substitute for nature's healing balm.บวกกับสิ่งที่จับต้องได้\ ไม่มีคำบรรยาย สำหรับยาหม่อง House Divided (2009)
HAS ME BEYOND NAUSEOUS.ทำให้ฉันคลื่นไส้เหนือคำบรรยาย Valley Girls (2009)
With indescribable rageด้วยความโมโหโกรธาที่ไม่อาจหาคำบรรยาย I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
== sync, corrected by elderman ==คำบรรยายภาษาไทยโดย maxldi Pilot (2010)
Yeah, that's incomprehensibly bad.ใช่ แย่ชนิดที่เรียกว่าหาคำบรรยายไม่ได้เลยล่ะ The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
Caption under photo. "Odious."คำบรรยายใต้รูป "ชวนอ้วก" One Day (2011)
You will sort portfolios, draft editorial captions, จะเรียงแฟ้มสะสมงาน ร่างคำบรรยายบทบรรณาธิการ While You Weren't Sleeping (2011)
"The Lineages and Histories of the Great H of the Seven Kingdoms, with descriptions of many high lords and noble ladies and their children.""สายตระกูลแลประวัติ ของบรรดาตระกูลใหญ่โต ในเจ็ดอาณาจักร พร้อมด้วยคำบรรยาย เกี่ยวกับสุภาพบุรุษ Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
The captions are translated.มีการแปลคำบรรยายภาพด้วย Lange, H. (2011)
The photo captions suggest she's one of the family.คำบรรยายรูป แสดงว่าเธอเป็นคนในครอบครัว Lange, H. (2011)
The feeling of power was indescribable.ความรู้สึกของการมีพละกำลัง มันช่างเหนือคำบรรยาย Ordinary People (2011)
- You do. - Thank you.== คำบรรยายไทย โดย fontcolor=#00FF00moroboshi Siambit == The Isolation Permutation (2011)
Hey, Garcia, look up DMV records and find every registration in the area that matches the description of the unsub's vehicle.เฮ้ กาเซียร์ ค้นระเบียนรถยนต์ และหาทุกระเบียน\ ที่จดทะเบียนในพื้นที่นี้ ที่ตรงกับคำบรรยายลักษณะ ของรถอันซับ
Her son Trevor, his car matches the description, and it's registered in his name.เทรเวอร์ลูกชายเขา รถเขาตรงกับ คำบรรยายรูปพรรณ และมันจดทะเบียน ในชื่อเขา
You want to get ahead here, Harold?มันเป็นการแสดง ที่ไำม่สามารถใช้คำบรรยายใดๆ คุณต้องการ ความก้าวหน้าจากที่นี่ไหมฮาโรลด์ All In (2012)
Then again, that describes just about every day for Sue.และอีกครั้ง ที่คำบรรยาย เกี่ยวกับทุกวันสำหรับซู The Second Act (2012)
And to say she was excited was an understatement. Ladies and gentlemen give it up for your Thundering Hens!และต้องบอกว่า เธอตื่นเต้น เหนือคำบรรยาย. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ... Bunny Therapy (2012)
Underneath lurked the real Oliver Thredson, an unspeakable monster.แฝงแอบซ่อนอยู่ภายใต้หน้ากากนั่น คือโอลิเวอร์ เธรดซันตัวจริง คนที่ชั่วช้าเกินคำบรรยาย Madness Ends (2013)
No judgment, but you got a really strange sense of happy, kiddo.ไม่มีคำบรรยาย แต่เธอมีความสุขแบบแปลกๆ ล้อเล่น Pac-Man Fever (2013)
English SDH USคำบรรยายใต้ภาพ: BT1 Studios Frank & Lola (2016)
Subtitles:คำบรรยายใต้ภาพ: Mine (2016)
[ theme music ]c.bg_transparentคำบรรยายโดย: Episode #1.9 (2016)
[ theme music ]คำบรรยายโดย: พรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์ Episode #1.1 (2016)
Everything here is subtitled, so after a while, you won't even notice it, it'll be like you're speaking Korean.c.bg_transparentทุกอย่างที่นี่มีคำบรรยาย ดังนั้น/c.bg_transparent c.bg_transparentผ่านไปสักพัก คุณจะไม่สังเกตเห็น/c.bg_transparent c.bg_transparentมันด้วยซ้ำ จะเหมือนคุณพูดเกาหลีเลย/c.bg_transparent Episode #1.2 (2016)
[ theme music ]c.bg_transparentคำบรรยายโดย: /c.bg_transparent c.bg_transparentพรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์/c.bg_transparent Episode #1.4 (2016)
[ theme song ]c.bg_transparentคำบรรยายโดย: /c.bg_transparent c.bg_transparentพรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์/c.bg_transparent Episode #1.5 (2016)
[ "Don't Wake Me Up" playing ]c.bg_transparentคำบรรยายโดย: /c.bg_transparent c.bg_transparentพรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์/c.bg_transparent Episode #1.6 (2016)
[ "Don't Wake Me Up" playing ]c.bg_transparentคำบรรยายโดย: /c.bg_transparent c.bg_transparentพรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์/c.bg_transparent Episode #1.7 (2016)
[ theme music ]c.bg_transparentคำบรรยายโดย: /c.bg_transparent c.bg_transparentพรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์/c.bg_transparent Episode #1.8 (2016)
[ theme music ]c.bg_transparentคำบรรยายโดย: /c.bg_transparent c.bg_transparentพรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์/c.bg_transparent Episode #1.10 (2016)
I'm fucking heartbroken beyond words.หัวใจฉันแตกสลายเกินคำบรรยาย After Porn Ends 2 (2017)
♪ As I lie here, thinking of you ♪คำบรรยายโดย: ณัฐณิชา พุฒพิทักษ์ Close Encounters (2017)
♪ I need to know if you feel it too ♪คำบรรยายโดย: ชญานนท์ ร่วมเจริญ The Widow Maker (2017)
♪ Red light spells danger ♪คำบรรยายโดย: รัชฎาภรณ์ คูโรวสกี Smell the Weakness (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คำบรรยาย[khambanyāi] (n) EN: lecture
คำบรรยายลักษณะงาน[khambanyāi laksana ngān] (n, exp) EN: job description  FR: description de fonction [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
caption(n) คำบรรยายใต้ภาพ
indescribable(adj) ซึ่งเกินกว่าจะพรรณนา, See also: ซึ่งเกินกว่าจะบรรยายออกมาได้, ซึ่งเหนือคำบรรยาย, Syn. indefinable, ineffable, Ant. definable, describable
indescribably(adv) อย่างเกินคำบรรยาย, See also: อย่างไม่สามารถบรรยายได้, Syn. indefinably, ineffably, Ant. definably, describably
legend(n) คำบรรยายใต้ภาพ, See also: คำอธิบายภาพ, Syn. caption
picture(n) ์คำบรรยายที่ทำให้เห็นภาพ, See also: ถ้อยคำพรรณนาทำให้เห็นภาพ, ภาพพจน์, Syn. account, description
speech(n) คำพูด, See also: ถ้อยคำ, คำบรรยาย, คำปราศรัย, สุนทรพจน์, Syn. talk, utterance
subtitle(n) คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์, See also: คำบรรยายข้างใต้ภาพยนตร์
titles(n) คำบรรยายข้างใต้ของภาพยนตร์
undefinedly(adv) อย่างไม่มีคำบรรยาย, See also: อย่างไม่แน่ชัด, อย่างคลุมเครือ, Ant. definably

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
lecture(เลค'เชอะ) { lectured, lecturing, lectures } n. คำบรรยาย, คำปราศรัย, คำปาฐกถา. vi. บรรยาย, ปราศรัย, แสดงปาฐกถา
report(รีพอร์ท') n. รายงาน, คำแถลง, คำประกาศ, ข่าวลือ, เรื่องซุบซิบ, บันทึก, บันทึกการบรรยาย, ชื่อเสียง, เสียงดังระเบิด vt., vi. รายงาน, เขียนรายงาน, ทำรายงาน, ทำบันทึก, เขียนข่าว, ฟ้องร้อง, จดคำบรรยาย, บอก, เล่า, See also: reporter ผู้สื่อข่าว
speech(สพีชฺ) n. การพูด, วิธีการพูด, คำพูด, คำบรรยาย, คำสุนทรพจน์, วิชาเกี่ยวกับการพูด, ข่าวลือ, ภาษาชนชาติ, ภาษา., Syn. utterance
title(ไท'เทิล) n. หัวข้อ, ชื่อเรื่อง, ชื่อหนังสือ, คำเรียก, ชื่อเรียก, ยศฐาบรรดาศักดิ์, กรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์, หลักฐานแสดงกรรมสิทธิ์สิทธิ, ปกในของหนังสือ, ตำแหน่งชนะเลิศ, คำบรรยายข้างใต้ของภาพยนตร์หรือโทรทัศน์, ความบริสุทธิ์ของทองคำ, ความเหมาะสม. vt. ทำให้มีหัวข้อ

English-Thai: Nontri Dictionary
caption(n) คำอธิบายภาพ, คำบรรยายภาพ, หัวข้อ
commentary(n) คำวิจารณ์, คำอธิบาย, ความเห็น, คำบรรยาย
lecture(n) ปาฐกถา, การเทศน์, การบรรยาย, คำปราศรัย, คำบรรยาย
speech(n) สุนทรพจน์, คำพูด, คำปราศรัย, คำบรรยาย, วาทะ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
台詞[せりふ, serifu] (n) (สพีชฺ) n. การพูด, วิธีการพูด, คำพูด, คำบรรยาย, คำสุนทรพจน์, วิชาเกี่ยวกับการพูด, ข่าวลือ, ภาษาชนชาติ, ภาษา., S. utterance

German-Thai: Longdo Dictionary
widerspiegeln(vt) |spiegelte wider, hat widergespiegelt| สะท้อนคำบรรยายหรือคำอธิบาย เช่น Die Qualität der Fussballmannschaft spiegelt sich in der Tabelle. ความเก่งกาจของทีมฟุตบอลเห็นได้ชัดจากตำแหน่งในตาราง
Untertitel(n) |der, pl. Untertitel| คำบรรยายใต้ภาพ, คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top