| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คำนับ, -คำนับ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | คำนับ | (v) salute, See also: greet, Syn. โค้ง, เคารพ, Example: เขาเข้าไปในวิหารแล้วคำนับเทพยดาฟ้าดิน, Thai Definition: ทำความเคารพ, ทำความเคารพโดยก้มศีรษะให้ |
| |
| | คำนับ ๑ | ก. ทำความเคารพ, ทำความเคารพโดยก้มศีรษะให้. | | คำนับ ๑ | น. คำที่ต้องนับถือ, หลักฐาน, เช่น ธก็ให้โกษาธิบดีลำดับคำนับนี้ไว้ (ม. คำหลวง นครกัณฑ์). | | คำนับ ๒ | ก. มิดชิด เช่น บมิให้เห็นรูเห็นช่อง ที่ล่องลับคำนับนิแล้ว (ม. คำหลวง ชูชก). | | กลพยาน | (กน-) ก. วานให้ไปถามเป็นคำนับ. | | กลพยาน | (กน-) น. บุคคลที่ทางการให้เจ้าหน้าที่ไปขอสัมภาษณ์และขอร้องให้ช่วยรับเป็นพยาน มี ๓ ประเภทคือ ทิพพยาน อุดรพยาน และอุตริพยาน เช่น อนึ่งกลพยานนั้น คือวานท่านไปถามเป็นคำนับ (สามดวง). | | กลา | ระเบียบพิธีของการบูชา เช่น ไปคำนับศาลสุรากลากิจ (อภัย), ใช้ว่า กระลา ก็มี. | | กำนล | (-นน) น. เงินค่าคำนับครู, เงินคำนับบูชาครูปี่พาทย์ คือ พระประคนธรรพ หรือ พระนารท ซึ่งถือว่าเป็นครูเดิมของตน มีเทียนสำหรับจุดที่ตะโพนด้วย. | | ขันหมาก ๑ | น. ขันใส่หมากพลูเป็นต้นซึ่งเชิญไปพร้อมกับของอื่น ๆ ในพิธีหมั้นหรือแต่งงาน เป็นเครื่องคำนับผู้ปกครองฝ่ายหญิง. | | ขึ้นครู | ก. ทำพิธีคำนับครูที่ประสาทวิชาให้เมื่อแรกเรียน | | เคียม | ก. ไหว้, คำนับ, เช่น เคียมคัล, เคี่ยม ก็ว่า | | โค้ง | ก. น้อมลง, ทำให้น้อมลง เช่น โค้งคำนับ โค้งตัว. | | ตระทรวง | (ตฺระซวง) น. กระทรวง เช่น ให้ตราพระราชบันหญัตคำนับประเดียงโฆษนาแก่หมื่นขุนมุนนายทุกตระทรวงทบวงการ (สามดวง). | | ธงบรมราชวงศ์น้อย | น. ธงสำหรับองค์สมเด็จพระบรมราชชนนี แบ่งตามความยาวออกเป็น ๒ ตอน ตอนต้นมีลักษณะและสีอย่างเดียวกับตอนต้นของธงบรมราชวงศ์ใหญ่แต่กว้างไม่เกิน ๖๐ เซนติเมตร ตอนปลายมีลักษณะเป็นชายต่อสีแดงแปลงเป็นรูปธงยาวเรียว โดยให้ปลายสุดกว้างครึ่งหนึ่งของธงตอนต้น ปลายธงตัดเป็นแฉกรูปหางนกแซงแซว ลึก ๓ ใน ๘ ส่วนของความยาวของผืนธง ความยาวของผืนธงเป็น ๘ เท่าของความกว้างของตอนต้น ธงนี้ถ้าชักขึ้นแทนธงบรมราชวงศ์ใหญ่ หมายความว่า โปรดเกล้าฯ ให้งดการยิงสลุตถวายคำนับ. | | ธงมหาราชน้อย | น. ธงสำหรับองค์พระมหากษัตริย์ แบ่งตามความยาวออกเป็น ๒ ตอน ตอนต้นมีลักษณะและสีอย่างเดียวกับธงมหาราชใหญ่ แต่กว้างไม่เกิน ๖๐ เซนติเมตร ตอนปลายมีลักษณะเป็นชายต่อสีขาวแปลงเป็นรูปธงยาวเรียวโดยให้ปลายสุดกว้างครึ่งหนึ่งของตอนต้น ปลายธงตัดเป็นแฉกรูปหางนกแซงแซว ลึก ๓ ใน ๘ ส่วนของความยาวของผืนธง ความยาวของผืนธงเป็น ๘ เท่าของความกว้างของตอนต้น ธงนี้ถ้าชักขึ้นแทนธงมหาราชใหญ่ หมายความว่า ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้งดการยิงสลุตถวายคำนับ. | | ธงเยาวราชน้อย | น. ธงสำหรับองค์สมเด็จพระยุพราช แบ่งความยาวออกเป็น ๒ ตอน ตอนต้นมีลักษณะและสีอย่างเดียวกับธงเยาวราชใหญ่ แต่กว้างไม่เกิน ๖๐ เซนติเมตร ตอนปลายมีลักษณะเป็นชายต่อสีขาวแปลงเป็นรูปธงยาวเรียวโดยให้ปลายสุดกว้างครึ่งหนึ่งของตอนต้น ปลายธงตัดเป็นแฉกรูปหางนกแซงแซว ลึก ๓ ใน ๘ ส่วนของความยาวของผืนธง ความยาวของผืนธงเป็น ๘ เท่าของความกว้างของตอนต้น ธงนี้ถ้าชักขึ้นแทนธงเยาวราชใหญ่ หมายความว่า โปรดเกล้าฯ ให้งดการยิงสลุตถวายคำนับ. | | ธงราชินีน้อย | น. ธงสำหรับองค์สมเด็จพระราชินี มีลักษณะและสีอย่างเดียวกับธงมหาราชน้อย เว้นแต่ชายต่อเป็นสีแดง ธงนี้ถ้าชักขึ้นแทนธงราชินีใหญ่ หมายความว่า ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้งดการยิงสลุตถวายคำนับ. | | แปลงผี | ก. เซ่นผีเป็นการคำนับ. | | มหาชัย | น. ชื่อเพลงไทยโบราณ อัตรา ๒ ชั้น หน้าทับปรบไก่ มี ๒ ท่อน อยู่ในเรื่องทำขวัญ ต่อมาแปลงเป็นทางฝรั่งใช้เป็นเพลงคำนับเมื่อบุคคลสำคัญมาถึงมณฑลพิธี, สำนักพระราชวังและข้อบังคับกระทรวงกลาโหมกำหนดให้ดุริยางค์บรรเลงเพลงมหาชัยรับและส่งเสด็จในพิธีการที่พระบรมวงศ์เสด็จพระราชดำเนินหรือเสด็จไปทรงเป็นประธาน และบรรเลงรับและส่งประธานในพิธีการที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ และบรรเลงเป็นเพลงเคารพธงราชวงศ์เวลาผ่านหรือขึ้นลง นายทหารที่มียศจอมพล จอมพลเรือ จอมพลอากาศ. | | ยกครู | ก. ทำพิธีบูชาครูเป็นประจำปี กล่าวคือ นำขันล้างหน้า ผ้าขาว เงิน ไปบูชาครูเป็นการคำนับ, ทำพิธีมอบตัวให้เป็นศิษย์ของครู กล่าวคือ นำดอกไม้ ธูป เทียน หญ้าแพรก ดอกมะเขือ ไปบูชาครู. | | ษมายุมแปลง | น. เครื่องขมาโทษที่ชายนำไปคำนับพ่อแม่หญิงเพื่อขอโทษในการที่ลักพาลูกสาวท่านไป. | | สมรัก | ก. ร่วมประเวณี เช่น ชายลอบลักสมรักทำชู้ด้วยลูกสาวท่านก็ดี… สองลอบสมรักด้วยกัน มิได้สู่ขอมีขันหมากเปนคำนับ (สามดวง). | | สลุต | (สะหฺลุด) ก. คำนับ เช่น ยิงสลุต. | | อำพน | น่าดู, งาม, งามสล้าง, เช่น ปราสาทอำพน, (โบ) ใช้ว่า อำพล ก็มี เช่น ปราการ สะพาน ถนน อำพลด้วย (ไม้ไหล) ทั้งหลายคำนับ (จารึกสยาม). |
| | Finally, YOU will bow to ME! -We'll never bow to you! | ในที่สุด เจ้าก็ต้องโค้งคำนับข้า เราจะไม่คำนับเจ้า Aladdin (1992) | | If you will not bow before a sultan, then you will cower before a sorcerer! | หากเจ้าไม่คำนับต่อหน้าสุลต่าน งั้นเจ้าคงคำนับต่อหน้าพ่อมอ Aladdin (1992) | | I prostrate myself before you and beg forgiveness. Don't get me wrong. | ผมคงต้องโค้งคำนับเพื่อขออภัย Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | If you salute him, then you are bound | ถ้าคุณการคำนับที่เขา, \ Nthen ที่คุณถูกประชิดกับ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Sir Ludo, if that's thy name, now I, Sir Didymus, yield to thee. | เซอร์ ลูโด , ถ้านั่นชื่อของท่าน ข้านาม เซอร์ ดิดีมุส ขอคำนับ Labyrinth (1986) | | Bow to the queen of slime, the queen of filth, the queen of putrescence! | คำนับให้ราชินีผู้โสโครก ราชินีผู้โสมม ราชินีผู้ฟอนเฟะ The Princess Bride (1987) | | Not exact- - I know one bows and performs prostrations. | ไม่เชิงขอรับ กระหม่อมรู้เพียงว่า ให้โค้งคำนับและหมอบกราบ Seven Years in Tibet (1997) | | This is your mother in law. Give her a bow. | นี่คือแม่ยายของแก มาคำนับเธอซะ Crazy First Love (2003) | | Everyone, bow to our teacher! | ทุกคน คำนับอาจารย์ Crazy First Love (2003) | | Please let Woojin bow next to Daesu and make him beg for forgiveness | ได้โปรดให้ Woojin โค้งคำนับ แด ซู ด้วย และได้โปรดให้เขาได้รับการยกโทษ Oldboy (2003) | | - You give a bow | - ขอคำนับ Anastasia (1997) | | Young man, you will bow and address the Princess as "Your Highness". | พ่อหนุ่ม คุณควรคำนับและ กล่าวต่อองค์หญิงว่า "ฝ่าบาท" Anastasia (1997) | | It bends! | คำนับแบบนี้ไง Spygirl (2004) | | Bow | คำนับ Nobody Knows (2004) | | He saluted them with his robotic right arm. | เขาคำนับพวกเขา วันทยหัตถ์ด้วยเเขนขวาของเขา Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004) | | Why that is a perfect bow, for a pig farmer... | นั่นคงเป็นการคำนับที่สมบูรณ์แบบ สำหรับคนเลี้ยงหมู Memoirs of a Geisha (2005) | | Crown Prince please bow and present the ceremonial tribute | เจ้าชายโปรดคำนับและมอบของขวัญ Episode #1.3 (2006) | | (ANNOUNCER) Please stand for His Imperial Highness... | โปรดยืนขึ้นคำนับเจ้าฟ้าชาย.. The Illusionist (2006) | | Now bow to yourself. | ทีนี้คำนับตัวเอง The Illusionist (2006) | | Otherwise, bow down and apologise to me | ไม่อย่างนั้น ก็คุเข่าคำนับ แล้วขอขมาข้า Fearless (2006) | | He said to bow before him before daybreak. | มันบอกว่าให้นายท่านไปคำนับมันก่อนตะวันตกดิน Episode #1.8 (2006) | | So you want our Chief to bow before him? | นี่เจ้าจะให้นายท่านไปคำนับต่อหน้ามันงั้นเหรอ? Episode #1.8 (2006) | | Accept all his demands, and bow before him. | ยอมรับข้อเรียกร้องของเขาทุกอย่าง แล้วก็คำนับมัน Episode #1.8 (2006) | | What would change if you bowed before me? | แค่ท่่านมาคำนับข้า อะไรๆ มันจะเปลี่ยนไปหรือไง Episode #1.8 (2006) | | Let me bow to you. | ขอฉันคำนับคุณก่อน 200 Pounds Beauty (2006) | | One more bow, sir? | ต้องคำนับอีกครั้งนึงหรอครับ? Unstoppable Marriage (2007) | | 1 bow for greetings. 2 bows at memorial services. | คำนับ 1 ครั้ง ทำความเคารพ คำนับ 2 ครั้ง ไว้อาลัย Unstoppable Marriage (2007) | | All that standing and kneeling and genuflecting-- | ต้องยืน, คุกเข่า, โค้งคำนับ Sunday (2008) | | For me bow | โค้งคำนับข้า Meet the Spartans (2008) | | I am handicapped, I do not bend. | ข้าเป็นคนพิการ ข้าไม่สามารถโค้งคำนับได้ Meet the Spartans (2008) | | Bow to me, for I am the queen of the interns. | คำนับให้ฉัน ฉันเป็นราชินีของอินเทิร์น Rise Up (2008) | | May you forgive me for not paying respects earlier. | โปรดอภัยที่ข้าไม่ได้มาคำนับท่านได้ The Kingdom of the Winds (2008) | | All hail the mistress of information. | การคำนับแสดงการต้อนรับ Demonology (2009) | | What? Bow down. | อะไร คำนับลง Episode #3.1 (2009) | | They would have bowed as a sign of respect. | พวกเราควรคำนับ มันเป็นลางสังหรณ์ Episode #3.1 (2009) | | I'm not bowing. | ฉันไม่คำนับ Episode #3.1 (2009) | | Consider it a gesture of respect for your valuable contributions to the business thus far. | เอาไปพิจารณาดูซะ โค้งคำนับด้วยความเคารพอย่างยิ่ง สำหรับผลงานที่มีมูลค่าของคุณ กับธุรกิจที่เดินมาไกลได้ถึงขนาดนี้ Más (2010) | | On my father's behalf, I humbly salute Your Majesty. | ในฐานะตัวแทนของฝ่าบาท กระหม่อมขอคำนับฝ่าบาทพ่ะย่ะค่ะ Episode #1.4 (2010) | | One day, my father will take me back and you will bow before me. | สักวัน พ่อข้าจะรับข้ากลับ และเจ้าจะต้องคำนับข้า The Last Airbender (2010) | | There's a ceremony when everyone bows to me. | มีพิธีที่เมื่อทุกคนคำนับต่อข้า The Last Airbender (2010) | | But when everyone bowed I didn't bow back. | แต่เมื่อทุกคนคำนับ ข้าไม่ได้คำนับกลับ The Last Airbender (2010) | | You see, it's one thing to pretend you're James Dean and tip your hat before riding off into the setting sun, but not being able to scrape two dimes together makes it so your baby boy born the colour of moonlight | ถ้าเราจะแกล้งเป็นเจมส์ ดีน แตะหมวก คำนับแล้วจากไป นั่นก็อย่างหนึ่ง แต่เราไม่สามารถ เอาเหรียญสองอันมาถูกัน Hick (2011) | | If she is there with Prince, you need to curtsy to her. | ถ้าเธออยู่กับเจ้าชาย นายจะต้องคำนับเธอ The Princesses and the Frog (2011) | | If she there alone, no curtsy. | ถ้าเธออยู่คนเดียว ไม่คำนับ ถ้าเธอหมั้นกัยหลุยส์ The Princesses and the Frog (2011) | | If you get engaged to Louis, then she curtsy only if she not there with sovereign, but if she there with her Prince and you there with yours, | ดังนั้น เธอคำนับเฉพาะ ถ้าเธอไม่อยู่กับราชวงศ์ แต่ถ้าเธออยู่กับเจ้าชายของเธอ และคุณอยู่กับของคุณ The Princesses and the Frog (2011) | | Under his heavenly's presence, How can you Cao Mèngdé not bow? | ใต้ฝ่าละอองละอองธุลีพระบาท แล้วเหตุใดสมุหนายกโจโฉ จึงมิต้องคุกเข่าคำนับ ? The Lost Bladesman (2011) | | Everyone go back to normal, No need to bow | ทุกคนลุกขึ้นเถิด ไม่ต้องคุกเข่าคำนับแล้ว The Lost Bladesman (2011) | | Why is everyone bowing? | เหตุใดทุกคนจึงต้องคุกเข่าคำนับข้า? The Lost Bladesman (2011) | | You wiped your mouth, and then you took a bow. | เธอเช็ดปาก และก็โค้งคำนับ Moments Later (2011) | | Come, bow before your king! Bow, you shits! (Ned chuckles) | มา โค้งให้กษัตริย์เจ้าสิ คำนับข้า พวกสวะทั้งหลาย The Wolf and the Lion (2011) |
| | คำนับ | [khamnap] (v) EN: salute ; greet ; pay obeisance to ; bow to ; make a dee bow ; pay one's respects FR: saluer ; faire des courbettes (fam.) |
| | bow | (n) การโค้งคำนับ, See also: การน้อม, การก้มศีรษะ, Syn. nod | | bow | (vi) คำนับ, See also: น้อมศรีษะ, Syn. nod | | bow before | (phrv) ก้มตัว, See also: ค้อมตัว, หมอบ, โค้งคำนับ, Syn. prostrate before | | bow to | (phrv) ก้มตัว, See also: ค้อมตัว, หมอบ, โค้งคำนับ, Syn. prostrate before | | cap | (vt) แตะหมวกคำนับ, See also: ถอดหมวกออกแสดงความเคารพ | | greeting | (n) การทักทาย, See also: การคำนับ, Syn. salute, welcome, Ant. farewell, goodbye | | kowtow | (n) การคำนับแบบจีนโดยคุกเข่าลงเอาหน้าผากแตะพื้น | | kowtow | (vi) คุกเข่าลงเอาหน้าผากแตะพื้น, See also: คุกเข่าคำนับ | | lout | (vi) โค้งคำนับ, See also: แสดงความเคารพ, Syn. bend, stoop, bow | | obeisance | (n) การก้มคำนับ, Syn. bow | | salaam | (n) การคำนับโดยการเอามือขวาแตะที่หน้าผาก (มุสลิม) | | salute | (vi) คำนับ, See also: ทำความเคารพ, วันทยหัตถ์, Syn. honor | | salute | (vt) คำนับ, See also: ทำความเคารพ, วันทยหัตถ์, Syn. honor | | saluter | (n) ผู้คำนับ |
| | all hail | การคำนับแสดงการต้อนรับ | | bow | (เบา) { bowed, bowing, bows } vi. โค้ง, ก้มศีรษะ, คำนับ, คำนับอำลา, น้อม, ยอม -n. การโค้ง, การคำนับ, การคำนับอำลา, การยอม, ธนู, ศร, คันธนู, คันศร, คันซอ, คันพิณ, หน้าไม้, ส่วนที่เป็นรูปคันศร, ส่วนโค้ง, โบ, หูกระต่าย, สายรุ้ง, ปีกแว่นตา, หัวเรือ, ส่วนหัวของบิน, มือพายข้างหน้า adj. เก | | bowing | (เบา'อิง) n. การคำนับ, การคารวะ, การยอมรับ | | greet | (กรีท) vt. ทักทาย, คำนับ, รับรอง, ต้อนรับ. vi. คำนับ., See also: greeter n., Syn. address | | greeting | (กรีท'ทิง) n. การทักทาย, การคำนับ, การรับรอง, การต้อนรับ, คำทักทาย, คำอวยพร, คำต้อนรับ, Syn. salutation, bow | | lout | (เลาทฺ) { louted, louting, loutsว n. คนที่โง่ งุ่มง่ามและมีมารยาทเลว vt. ดุว่า, ด่า, ยั่วเย้า, ถือเป็นตัวตลก vi. แสดงคารวะ, น้อมศีรษะให้, คำนับ, Syn. oaf | | obeisance | (โอเบ'เซินซฺ) n. การก้มคำนับ, การปฏิบัติตาม, การเคารพ., See also: obeisant adj., Syn. fealty | | reverence | (เรฟ'เวอเรินซฺ, เรฟ'เรินซฺ) n. ความเคารพนับถือ, การบูชา, การแสดงคารวะ, การโค้งคำนับ, , See also: Reverence n. คำนำหน้าชื่อพระคริสต์, เกียรติศักดิ์ vt. แสดงความเคารพนับถือ reverencer n., Syn. veneration | | salutation | (แซลลิวเท'เชิน) n. การคำนับ, การแสดงความเคารพ, การยิงสลุต, คำคารวะ, การวันทยาหัตถ์, คำคารวะ, คำสรรเสริญ, คำอวยพร, Syn. greeting, salute | | salute | (ซะลูท') vt., vi., n. (การ) คำนับ, แสดงความเคารพ, แสดงคารวะ, ยิงสลุต, วันทยหัตถ์, กล่าวต้อนรับ, ทักทาย, ถามทุกข์สุข., See also: saluter n., Syn. welcome, greet |
| | bend | (vi, vt) โค้งคำนับ, งอ, ดัด, เลี้ยว, เบน, บ่าย, หัน | | bow | (vi, vt) งอ, ก้ม, โค้ง, ผงก, ค้อม, น้อม, คำนับ | | bowing | (n) การคำนับ, การโค้ง, การคารวะ | | greet | (vt) ต้อนรับ, ปฏิสันถาร, ทักทาย, คำนับ, ทำความเคารพ, รับรอง | | obeisance | (n) การคำนับ, การก้มศีรษะ | | salaam | (n) การโค้งคำนับ, การแสดงความเคารพ | | salutation | (n) การคารวะ, การคำนับ, การยิงสลุต, คำอวยพร, การขึ้นต้นจดหมาย | | salute | (vt) คารวะ, คำนับ, ยิงสลุต, กล่าวต้อนรับ, ทักทาย |
| | 挨拶 | [あいさつ, aisatsu] (n) (กรีท'ทิง) n. การทักทาย, การคำนับ, การรับรอง, การต้อนรับ, คำทักทาย, คำอวยพร, คำต้อนรับ, S. salutation, bow |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
