ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ความเศร้าโศก*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ความเศร้าโศก, -ความเศร้าโศก-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กระลูนน. ความเศร้าโศก. ว. น่ากรุณา, น่าสงสาร, เช่น อ่อนจิตสวามีอันพูนกระลูนนุกูลภรรยายิ่งยอดกว่าอันภิปราย (สรรพสิทธิ์), เขียนเป็น กระลู่น์ ก็มี.
ฟูมฟายน้ำตาก. เอามือทั้ง ๒ ข้างเช็ดน้ำตาที่ไหลอาบหน้าเพราะความเศร้าโศกเสียใจอย่างหนัก.
ระงมว. เสียงร้องแสดงความเศร้าโศกเสียใจของคนเป็นจำนวนมาก เช่น ร้องระงม

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Griefความเศร้าโศก [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I understand your rage and grief... but I beg you not to kill our lady.ผมเข้าใจความโกรธและความเศร้าโศกของคุณ... แต่ฉันขอให้คุณที่จะไม่ฆ่าผู้หญิงของเรา Princess Mononoke (1997)
Go now and rest for you are weary with sorrow and much toil.พวกเจ้าเหน็ดเหนื่อยกับความเศร้าโศก และตรากตรำมามากแล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
For me, the grief is still too near.สำหรับข้าแล้ว ความเศร้าโศกนั้นยังไม่จางหายไปเลย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Why speak of all your sadness or of life's painful woesอย่าพร่ำบ่นถึงความเศร้าโศก หรือความเจ็บปวดใดในชีวิต Spirited Away (2001)
"Little Tree's downcast. Seems he lost his aardvark. ""ความเศร้าโศกของลิตเติ้ลทรี ดูเหมือนว่าเข้าทำตัวอาร์ดวาร์คหายนะ" The Education of Little Tree (1997)
"... melancholy settled down upon his spirit."... ความเศร้าโศก เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา The Education of Little Tree (1997)
You look so much like your father and just looking at you reminds me of the sad past.คุณช่างดูคล้ายกับท่านพ่อเป็นอย่างมาก และดูเหมือนจะเป็นเครื่องเตือนความเศร้าโศกครั้งก่อนของฉัน Episode #1.3 (2006)
Slash through all those regrets and fears and anything else that lives in the past or the future.ตัดผ่านทุกความเศร้าโศก ความหวาดกลัวพวกนั้น และอะไรก็ตามที่ยังคงอยู่ ในอดีตหรือว่าอนาดต Peaceful Warrior (2006)
You will never see the tiniest bit of regreคุณจะไม่มีวันได้เห็น ความเศร้าโศก แม้เพียงเล็กน้อย Smiles of a Summer Night (2007)
clearly, grief becomes la slater.เห็นได้ชัด ความเศร้าโศกได้กลายเป็นนักล่า How Betty Got Her Grieve Back (2007)
Ahjussi, I need some money. Hey, why can't you understand that?ชีวิต, ความเศร้าโศก, ความโดดเดี่ยว, ความล้มเหลว, ความโกธร, การทรยศ, ความรักและน้ำปลา First Cup (2007)
The situation is even more desperate... because Simon is ill and needs daily medication.จากเหตุการณ์ในครั้งนั้น นำมาซึ่งความเศร้าโศกยิ่งขึ้น เนื่องจากไซมอนกำลังป่วย และจำเป็นต้องได้รับยาทุกวัน พ่อแม่ของเขา... The Orphanage (2007)
I would remove her abilities and end her suffering.ว่าผมจะกำจัดความสามารถและยุติความเศร้าโศกของเธอ Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
You spread misery because you can't feel anything else.นายแผ่กระจายความเศร้าโศก นายไม่สามารถรู้สึกอย่างอื่นได้ Dying Changes Everything (2008)
All the pain and all the grief.ความเจ็บปวดและความเศร้าโศกทั้งมวล Inkheart (2008)
"lts struggles and its sorrows, its joys and its miseries are mine.การดิ้นรนต่อสู้ ความเศร้าโศกเสียใจ ความสุขสม และความทุกข์ระทมนั้น เป็นของข้าพเจ้า The Boy in the Striped Pajamas (2008)
A woman in grief counseling referred monique bryant to me.ผู้หญิงในที่ให้คำปรึกษาเรื่องความเศร้าโศก แนะนำโมนิก ไบรอัน ให้ฉัน Burn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
All their longings are here, their sadness.ทั้งหมดของพวกเค้าอยู่ที่นี่.. ความเศร้าโศกก็ด้วย.. The Breath (2009)
Grief can make us wanna believeความเศร้าโศกสามารถทำให้เราเชื่อได้ว่า Demonology (2009)
YOU SAID LARGE GATHERINGS AREN'T A GOOD IDEA, IS NOT A TARGET. BUT THIS SERVICE...พิธีไม่ใช่เป้าหมายของเราครับ ผู้ต้องหาจะไม่ทำลายความเศร้าโศกที่เขาทำให้เกิด House on Fire (2009)
Do you know what is a great cure for the blues?คุณรู้มั้ยว่าอะไรรักษาความเศร้าโศกได้ดี Rose's Turn (2009)
The dictionary defines grief askeenmentalsuffering or distress overafflictionor loss.ดิกชันนารี ให้ความหมาย ความเศร้าโศก ว่า "ความทรมานทางจิตใจ หรือ ความเสียใจจากโรคภัย หรือความสูญเสีย" Good Mourning (2009)
Inlife... griefcanlooklikealot ofthings that bear little resemblance to sharp sorrow.ในชีวิต... ความเศร้าโศกดูเหมือนได้หลายอย่าง ทำให้เกิดสิ่งที่ คล้ายคลึงกับความเศร้ารุนแรง Good Mourning (2009)
She's not dealing with her grief.เธอไม่จัดการกับความเศร้าโศก Good Mourning (2009)
Griefcomes in its own time for everyone... initsownway .ความเศร้าโศกมา เมื่อถึงเวลาของมัน สำหรับทุกคน... มาในแบบของมัน... ดังนั้น สิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด Good Mourning (2009)
Thereallycrappything, ส่วนที่แย่ที่สุด ของความเศร้าโศก คือที่คุณควบคุมมันไม่ได้ Good Mourning (2009)
He became known as the Boy with the Bleeding Heart because his grief was twofold.แต่พระองค์ถูกรู้จักกัน ในชื่อเจ้าชายผู้เสียพระโลหิต กลางพระหทัย เพราะความเศร้าโศก ของพระองค์ทรงทวีคูณ A Night at the Bones Museum (2009)
Grieving is messy.ความเศร้าโศกคือ ความยุ่งยากใจ Chapter Two 'Ink' (2009)
Surely he wouldn't dare. He is blinded by grief, my Lord.เขาไม่กล้าทำอย่างนั้นแน่ๆ เขาถูกความเศร้าโศกครอบงำ พะยะค่ะ The Once and Future Queen (2009)
Surely you understand the grief he feels for the loss of his son.มั่นใจว่าท่านต้องเข้าใจความเศร้าโศก ของเขาที่สูญเสียบุตรชาย The Once and Future Queen (2009)
Only people who dearly miss the dead can see me.ฉันทำให้คนที่มีความเศร้าโศกเห็นได้ Postman to Heaven (2009)
Expressing grief and anguish.ซึ่งแสดงถึงความเศร้าโศก และความเจ็บปวด Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
Overwhelming... grief and solace... in dialogue with each other.เธอถูกครอบงำ จากความเศร้าโศก คำปลอบโยนของผู้คนรอบข้าง Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
She did all the grief counseling last night.เธอให้คำปรึกษาความเศร้าโศกทั้งหมดเมื่อคืน Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
His... grief over Renee Walker's murder is causing him to create this fantasy about a Russian conspiracy.ของรัฐบาล ประประธานาธิปดีฮัสซาน ความเศร้าโศกของเขาจากการฆาตกรรมเรเน่เป็นเหตุให้เขา สร้างจินตนาการเกี่ยวกับการสมคบคิดพวกรัสเซีย Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
That's a nap.ร้อยปีที่ไม่สามารถหลบหนี จากความเศร้าโศก Evil Is Going On (2010)
Women say that, everything goes black, and I wake up surrounded by body parts.เวลาผู้หญิงพูดแบบนั้น มักมีเรื่องแย่ และผมต้องตื่นขึ้นมา ท่ามกลางความเศร้าโศก Trouble (2010)
I’m talking about not allowing this bone-headed play of yours, this massively tragic error of judgment from destroying your family forever.ผมกำลังพูดวิธีการไม่ทำ ให้หัวของพวกแก หลุดออกจากบ่า ความเศร้าโศกขนานใหญ่นี้ จะทำให้ครอบครัวของพวกแก พังพินาศย่อยยับ Blame It on Rio Bravo (2010)
You're using this investigation to bury your grief, might not be the best way to...ท่านกำลังใช้การสืบสวนนี่เพื่อกลบเกลื่อนความเศร้าโศก นั่นอาจไม่ใช่ทางที่ดีที่สุดที่... Senate Murders (2010)
And unbearable sadnessและความเศร้าโศกที่เหลืออด I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
An end to sorrow, grief...สิ้นสุดความเศร้าโศก TS-19 (2010)
Because seven months ago, you said you... didn't want to be surrounded by, you know, crime and death and sadness.เพราะว่าสักเจ็ดเดือนก่อน คุณพูดว่า... ไม่อยากอยู่ตรงจุดที่แวดล้อมไปด้วย อาชญากรรมและความตาย - และความเศร้าโศก The Couple in the Cave (2010)
For many, life's greatest sorrow is losing a loved one.ถ้าเรามีโอกาส? สำหรับหลาย ๆ คนความเศร้าโศกที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดของชีวิตคือการสูญเสียคนที่คุณรัก Is Time Travel Possible? (2010)
"It's enough that it all be filledแค่เต็มไปด้วยความเศร้าโศกอย่างใหญ่หลวง JJ (2010)
~ when grief strikes one ~~เมื่อความเศร้าโศกปะทะเข้ามา~ Finding Mr. Destiny (2010)
Forget all that. Don't do what I did. Travel the stages of grief.ลืมทุกสิ่งที่ อย่าทำสิ่งที่ฉันได้ เสนอขั้นตอนของความเศร้าโศก We Bought a Zoo (2011)
Overwhelmed with grief.ถูกความเศร้าโศกเข้าจู่โจม Perfect Sense (2011)
First, overwhelmed with grief.ขั้นแรก ถูกความเศร้าโศกเข้าจู่โจม Perfect Sense (2011)
Something to capture and express the Joy of her life, rather than the sadness of her death.บางสิ่งบางอย่างเพื่อรวบรวมและแสดงความ ความสุขของชีวิตเธอ ดีกว่าความเศร้าโศกในการตายของเธอ Funeral (2011)
Grief.ความเศร้าโศก The Last Day (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความเศร้าโศก[khwām saosōk] (n) EN: distress ; melancholy

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
despond(n) ความสิ้นหวัง, See also: ความเศร้าโศก, การหมดกำลังใจ, Syn. hopelessness, despair
distress(n) ความกังวลใจ, See also: ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความเศร้าซึม, Syn. unease, worry, concern, anxiety, Ant. relief, confidence
dolefulness(n) ความเศร้าใจ, See also: ความเสียใจ, ความเศร้าโศก
dolor(n) ความเศร้าโศก, See also: ความเสียใจ, ความเศร้าใจ
dolour(n) ความเศร้าโศก, See also: ความเสียใจ
elegiac(adj) โดยแสดงความเศร้าโศก, See also: โดยแสดงความเสียใจ, Syn. mournful, sorrowful
elegiac(n) บทกลอนแสดงความเศร้าโศกเสียใจ
elegy(n) บทกลอนแสดงความเศร้าโศกเสียใจ, See also: คำกลอนแสดงความเศร้าโศกเสียใจ, Syn. lament, requiem, threnody
gloom(n) ความมืด, See also: ความมืดมัว, ความเศร้าโศก, Syn. dark, dimness
grief(n) ความเศร้าโศก, See also: ความอาลัย, ความเสียใจ, Syn. sorrow, Ant. pitilessness
mopes(n) ความเศร้าโศก
regret(n) ความเศร้าโศกเสียใจ, Syn. compunction, disappointment, sorrow
ruefulness(n) ความเศร้าโศก
ruffianism(n) ความเศร้าโศก
white lie(n) คำโกหกเล็กๆ น้อยๆ, See also: คำหลีกเลี่ยงความเศร้าโศก ความอึดอัดหรือลำบากใจ, Syn. fib
woe(n) ความเศร้าโศก, See also: ความเสียใจ, ความทุกข์ร้อน, Syn. grief, sorrow, distress, misfortune, Ant. happiness, joy, pleasure
woe(int) คำอุทานแสดงความเศร้าโศก, See also: คำอุทานแสดงความทุกข์

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
distress(ดิสเทรส') n. ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความลำบาก, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย, การอายัดทรัพย์เพื่อบีบบังคับ vt. ทำให้เศร้าโศก, ทำให้ทุกข์ยาก., See also: distressful adj. ดูdistress distressfully adv. ดูdistress distressingly adv. ดูdi
dole(โดล) n. ทาน, สิ่งเล็กน้อยที่ให้เป็นทาน, เงินสงเคราะห์สำหรับผู้ว่างงาน, โชคชะตา, เคราะห์กรรม vt. ให้ทาน, ให้เล็กให้น้อย (share) , ความเสียใจ, ความเศร้าโศก
dolor(โด'ลาร์) n. ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความระทมทุกข์, See also: dolorous, adj.
dolour(โด'ลาร์) n. ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความระทมทุกข์, See also: dolorous, adj.
gloom(กลูม) n. ความมืด, ความมืดครึ้ม, ความหมดหวัง, ความเศร้าโศก vi. มืดครึ้ม, ห่อเหี่ยวใจ, เศร้าหมอง, ซึมเศร้า. vt. ทำให้มืดครึ้ม., See also: gloomful adj., Syn. darkness
grief(กรีฟ) n. ความเศร้าโศก, ความเสียใจมาก, สิ่งที่ทำให้เสียใจมาก. -come to grief ผิดหวัง, สลดใจ, Syn. sadness
heartache(ฮาร์ท'เอค) n. ความเศร้าโศก, ความปวดร้าวใจ., See also: heartaching adj., Syn. grief, sorrow
sadness(แซด'นิส) n. ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความโทมนัส, ความสลดใจ, Syn. sorrow
sorriness(ซอ'รินิส) n. ความเสียใจ, ความเศร้าใจ, ความน่าเสียใจ, ความเศร้าโศก
sorrow(ซอ'โร) n. ความเสียใจ, ความเศร้าใจ, ความระทมทุกข์, ความเศร้าโศก, See also: sorrower n., Syn. woe, sadness
woe(โว) n. ความเศร้าโศก, ความทุกข์, ความลำบาก, ความเสียใจ -interj. การอุทานแสดงความเศร้าโศก, ความทุกข์หรือความเสียใจ
woebegone(โว'บิกอน) adj. เต็มไปด้วยความเศร้าโศก, เต็มไปด้วยความระทมทุกข์หรือความเสียใจ, See also: woebegoneness n.

English-Thai: Nontri Dictionary
despondence(n) ความเสียใจ, ความสลดใจ, ความหดหู่ใจ, ความเศร้าโศก
dolour(n) ความเศร้าโศก, ความเศร้าใจ, ความเสียใจ, ความระทมทุกข์
grief(n) ความเศร้าโศก, ความทุกข์ใจ, ความเสียใจ, ความโทมนัส
grievance(n) ความเศร้าโศก, ข้อข้องใจ, ความไม่พอใจ
lament(n) ความเศร้าโศก, ความเศร้า, ความเสียใจ
lamentation(n) ความเศร้าโศก, การคร่ำครวญ, ความเสียใจ, ความโทมนัส
melancholy(n) ความเศร้าโศก, ความหดหู่ใจ
mourning(n) การไว้ทุกข์, ความเศร้าโศก, การไว้อาลัย
regret(n) ความโทมนัส, ความเสียใจ, ความเศร้าโศก
sorrow(n) ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความทุกข์ใจ

German-Thai: Longdo Dictionary
Leid(n) |das, nur. Sg, | ความทุกข์, ความทรมาน, ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, See also: Related: Qual

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top