ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ความอบอุ่น*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ความอบอุ่น, -ความอบอุ่น-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ความอบอุ่น(n) warmth, See also: proximity, closeness, Ant. ความว้าเหว่, Example: นักจิตวิทยาส่วนใหญ่ศึกษาพบว่าเด็กที่ขาดความอบอุ่นใกล้ชิดจากมารดาในตอนเริ่มต้นชีวิตจะมีความบกพร่องหลายอย่างเกิดขึ้นทางด้านจิตใจ
ความอบอุ่น(n) warmth, See also: heat, Example: ชาวบ้านเอากิ่งไม้แห้งมาก่อไฟให้เกิดความอบอุ่น, Thai Definition: ความอุ่นสบายของอากาศ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
นวม ๑น. สิ่งที่มีของอ่อนนุ่มอยู่ข้างใน เพื่อให้ความอบอุ่นหรือเพื่อป้องกันการเสียดสี การกดดัน การกระทบกระทั่งเป็นต้น เช่น เสื้อนวม เกราะนวม, เรียกผ้าห่มนอนที่มีลักษณะเช่นนั้น ว่า ผ้านวม, เรียกกานํ้าที่มีนวมหุ้มเพื่อเก็บความร้อนไว้ได้นาน ว่า กานวม.
บ่มก. ทำให้สุกหรือให้แห้งด้วยความอบอุ่น เช่น บ่มผลไม้ บ่มใบยา
ผ้านวมน. ผ้าห่มที่มีของอ่อนนุ่มเช่นสำลีอยู่ข้างในเพื่อให้ความอบอุ่น.
ไฟธาตุน. ไฟที่โบราณถือว่ามีในร่างกายมนุษย์และสัตว์ สำหรับให้ความอบอุ่นแก่ร่างกายและย่อยอาหาร.
ร่มโพธิ์ร่มไทรน. ที่พึ่ง, ผู้ที่ให้ความคุ้มครองและความอบอุ่นใจ, เช่น พ่อแม่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของลูก.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
global warmthความอบอุ่นของโลก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Incubatorsตู้อบเด็ก, ตู้ให้ความอบอุ่นทารก, ตู้ใส่เด็กคลอดไม่ครบกำหนด [การแพทย์]
Incubators, Double Wall Isoletteตู้ให้ความอบอุ่นทารกแบบผนัง 2 ชั้น [การแพทย์]
Incubators, Isoletteตู้ให้ความอบอุ่นทารกแบบแยกทารกไว้เฉพาะ [การแพทย์]
Incubators, Simpleตู้ให้ความอบอุ่นทารกแบบสามัญ [การแพทย์]
Mothering, Deprived of Love andขาดความรักความอบอุ่นจากแม่ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And in my bones I feel the warmthและในร่างกระดูกของฉัน / ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่น The Nightmare Before Christmas (1993)
Only little cozy things secure inside their dreamlandมีแต่ความอบอุ่นที่ปลอดภัยภายในโลกแห่งความฝันของพวกเขา The Nightmare Before Christmas (1993)
A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun.สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ Don Juan DeMarco (1994)
A good, steady, warm, glow... you know, that does the trick over the long run.แสงแห่งความอบอุ่น มั่นคง รู้ไหม มันเป็นกลวิธีให้อยู่กันได้ยืด Don Juan DeMarco (1994)
Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervourต่อมา, กิเลสที่บริโภค, professor seemed ที่จะเข้าใจ... ...จินตนาการของเขา .ไม่ใช่ inspired such ความอบอุ่นมากเคร่งศาสนาอีกต่อไป Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
And something warm to come toและกลับไปยังความอบอุ่น The Blues Brothers (1980)
It's wonderful.ความอบอุ่นหนะ City of Angels (1998)
Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm.โดยเฉพาะเมื่อพ่อของเขาถลกหนังพวกเรา ไปใส่เพื่อความอบอุ่น. Ice Age (2002)
- Is it really warm?- มันเป็นความอบอุ่นจริงๆ? Dante's Peak (1997)
... theregoesourwarmclimate.... ความอบอุ่นในโลกก็จะหมดไป The Day After Tomorrow (2004)
I am grouchy due to lack of recent physical intimacy.ชั้นหงุดหงิดไปหน่อยเพราะช่วงนี้ ขาดความอบอุ่นใกล้ชิดทางร่างกาย 50 First Dates (2004)
All individuals but... all connectedในแบบที่ต่างกัน แต่ก็รักกัน ด้วยความอบอุ่น Rice Rhapsody (2004)
To the radiant Southern Sun, แด่ทิศใต้ แสงอาทิตย์ของความอบอุ่น 828 02: 06: 32, 380 The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
And the tiniest spark of warmth will bring them in like moths.แม้มีความอบอุ่นเล็กน้อย ก็ทำให้มันกลับมีชิวิตเหมือนพวกแมลงเม่า Zathura: A Space Adventure (2005)
In the warmth of our bodies, a promise of life startsในความอบอุ่นของตัวเรา สัญญาณแห่งชีวิตได้เริ่มแล้ว March of the Penguins (2005)
From now on, each day will bring a stronger sun, which frees the youngs from their shells.จากนี้ไป ทุก ๆ วัน ความอบอุ่น จะกลับคืนมา ซึ่งจะปลดปล่อย เจ้าตัวน้อย ออก จาก เปลือก March of the Penguins (2005)
They are so frail, They need... our warmth.พวกเขาอ่อนแอ และต้องการ ความอบอุ่นจากเรา March of the Penguins (2005)
We don't even need our mothers to get warm.เราแทบไม่ต้องการแม่ เพื่อความอบอุ่นอีกต่อไป March of the Penguins (2005)
I was waiting for Witter Resource head Jay Twistle whose name sounded so delightful, like he'd give me a job and a hug.ผมรอเจย์ ทวิสเซิล หัวหน้าฝ่ายบุคคล ชื่อเขาดูมีความหวัง เหมือนจะให้งานและความอบอุ่นกับผม The Pursuit of Happyness (2006)
And then some of the radiation that is absorbed and warms the Earth is reradiated back into space in the form of infrared radiation.การแผ่รังสีบางส่วนที่โลกดูดซับไว้และสร้างความอบอุ่นให้กับโลก ก็มีการแผ่กลับออกไปสู่อวกาศ ในรูปของการแผ่รังสีอินฟราเรด An Inconvenient Truth (2006)
Now the mosquitoes, with warming, are climbing to higher altitudes.ด้วยความอบอุ่น ตอนนี้ยุงกำลังไต่ระดับสูงขึ้น An Inconvenient Truth (2006)
But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't.แต่หลังจาก 20 ปีของความอบอุ่น หนอนมีจำนวนสูงสุดเร็วขึ้น 2 สัปดาห์ พวกลูกนกก็พยายามจะออกจากไข่เร็วขึ้นตาม แต่ก็ไม่ทัน An Inconvenient Truth (2006)
Come to think of it, what I liked the most more than ice cream or movie was probably the warmthมาลองคิดดูแล้ว อะไรที่ชั้นชอบที่สุด มากกว่าไอศครีมและภาพยนต์ ก็น่าจะเป็นความอบอุ่นเนี่ยล่ะ Almost Love (2006)
Put him next to the barricade.ที่จะให้ความอบอุ่น ดุแล L.D.S.K. (2005)
For a woman approaching her thirties, there comes times when she desires the warmth of a man.สำหรับผู้หญิงรู้สึกกระหาย มันเป็นช่วงเวลาที่เธอต้องการความอบอุ่นจากผู้ชาย Episode #1.1 (2006)
Was there any warning of their arrival?มีความอบอุ่นใดไหมกับการมาของพวกเขา? Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
yeah, feels all warm and comfy.- นั่นสิ รู้สึกถึงความอบอุ่นและสบายเลย Morning Comes (2007)
Well, let's see. I never really was comfortable with being alone.คือ, ดูแล้วฉันไม่เคยได้รับความอบอุ่นเวลาอยู่ตัวคนเดียว Captivity (2007)
Now this is level nine... the deepest level of hell, furthest removed from all light and warmth.ตอนนี้ เป็นนรกขุมที่ 9 ขุมสุดท้ายของนรก ห่างไกลออกไป จากแสงและความอบอุ่น 1408 (2007)
Akari's warmth, her spirit, how should I treat them, where can I bring them?ความอบอุ่นของอาคาริ ความรู้สึกของเธอ ฉันจะดูแลอย่างไร ฉันจะเอามันไปที่ไหน 5 Centimeters Per Second (2007)
And warm us to the coreและให้ความอบอุ่นแก่ใจเรา Like Stars on Earth (2007)
I agree it doesn't seem the right time of year to be acquiring a coat with such thermal efficiency.ผมยอมรับว่ามันอาจจะยังไม่เหมาะกับฤดูนี้.. ที่จะเอาเสื้อโค้ดมาใส่ ที่จะช่วยให้ความอบอุ่น RocknRolla (2008)
Okay, someone wasn't hugged enough as a child.ตอนเด็กขาดความอบอุ่นสิท่า Chuck Versus the Marlin (2008)
You feel all warm and mushy about me.ความอบอุ่นและความอ่อนโยน Chuck Versus the Sensei (2008)
No, glad he had somebody to keep him warm.ไม่ต้อง แม่ดีใจที่เขามีคน คอยให้ความอบอุ่นแก่เขา The Curious Case of Benjamin Button (2008)
A little warmth and encouragement would have been nice.ให้ความอบอุ่นกับกำลังใจจะดีกว่ามั้ย The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Am I getting warm?ฉันได้รับความอบอุ่น? Revolutionary Road (2008)
You always warmly surround me.เธอมักจะให้ความอบอุ่นกับฉันเสมอ, Episode #1.5 (2009)
You always surround me with your warmth.เธออยู่รอบๆตัวฉัน คอยให้แต่ความอบอุ่น Episode #1.7 (2009)
At least its better than what they serve in juvie.อยู่ในคุกสบายดี รู้สึกมีความอบอุ่นดี Crows Zero II (2009)
"If being demonstrative and warm is difficult," ถ้าการแสดงความรักและความอบอุ่นนั้นยาก" Cold Comfort (2009)
Whether it's something warm and cozy...ไม่ว่าจะเป็นความอบอุ่นและความสบาย Home Is the Place (2009)
The best thing you can do is to buttom up and hope for warmer days.สิ่งที่ดีคือควรยืดเส้นยืดสาย และคาดหวังให้ความอบอุ่นมาเร็วๆ The Grandfather (2009)
Now, I want you to imagine a golden glowing ball radiating warmth and safety.ฉันอยากให้นายจินตนาการ ลูกบอลสีทองเปล่งประกายความอบอุ่น และปลอดภัย Hard-Hearted Hannah (2009)
Because this person needs someone with a warm spirit.ก็เพราะว่าสิ่งที่คนๆนี้ต้องการมากที่สุด/Nก็คือ ความอบอุ่น Episode #1.22 (2009)
I feel like dying these days.หลายวันที่ผ่านมารู้สึกเหมือนความอบอุ่นที่มีมันจางหายไป Episode #1.22 (2009)
The noise of happy children, the warmth of a full house, the chill of an angry wife.เสียงของเด็กๆ ความอบอุ่นของบ้านแสนสุข ความเย็นชาของภรรยาที่กำลังงอน If I Had a Hammer (2009)
The baby can feel your warmth better, sense your heartbeat better.See that?เด็กจะรู้สึกถึงความอบอุ่นมากกว่า รู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณ ดูสิ Invest in Love (2009)
I do miss the warmth of human companionship. Hahaha. And good evening to you, Siam Palace.แต่ผมโหยหา ความอบอุ่นของเพื่อนมนุษย์ และสวัสดีเช่นกันครับ สยาม พาเลซ The Adhesive Duck Deficiency (2009)
I'm getting a warm feeling spreading through my heart.ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่น แผ่ซ่านไปทั่วหัวใจ The Maternal Congruence (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
comfort(n) ความสบายใจ, See also: ความสุขสบาย, ความอบอุ่นใจ, Syn. relaxation, satisfaction, contentment, ease, rest, assuagement, gratification, pleasure, happiness, complacency, complancence, Ant. discomfort, uneasiness, distress
cordiality(n) ความอบอุ่นเป็นกันเอง, Syn. friendly feeling, warm
warmness(n) ความอบอุ่น, Syn. warmth, heat
warmth(n) ความอบอุ่น, Syn. freindliness, feeling

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
cordiality(คอร์ดิแอล'ลิที) n. คำพูดหรือพฤติการณ์ให้ความสนิทสนมหรือความอบอุ่น
fervency(เฟอ'เวินซี) n. ความอบอุ่นมาก, ความเร่าร้อน, ความกระตือรือร้น, Syn. ardency, zeal
fervor(เฟอ'เวอะ) n. ความอบอุ่นมาก, ความร้อนรน, ความเร่าร้อน, ความร้อนจัด
fervour(เฟอ'เวอะ) n. ความอบอุ่นมาก, ความร้อนรน, ความเร่าร้อน, ความร้อนจัด
warmth(วอร์ม) n. ความอบอุ่น, ความรู้สึกรุนแรง, Syn. heat, ardour, compassion
watch fireแคมป์ไฟให้ความอบอุ่นและความสว่างในเวลากลางคืน

English-Thai: Nontri Dictionary
warmth(n) ความอบอุ่น, ความตื่นเต้น

French-Thai: Longdo Dictionary
chaud(n) le chaud = ความร้อน, ความอบอุ่น, Ant. le froid

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top