*ความคาดหวัง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ความคาดหวัง

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ความคาดหวัง, -ความคาดหวัง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) expectation, See also: anticipation, hope, Syn. ความคาดหมาย, Example: ผลจากการผลิตแบบอุตสาหกรรมขนาดใหญ่สร้างความคาดหวังให้กับผู้บริโภค

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Expectancy of Life	อายุขัย ความคาดหวังคงชีพ, Example: จำนวนปีเฉลี่ยที่ผู้รอดชีพเมื่ออายุ X จะมีชีวิตอยู่ต่อไป [สิ่งแวดล้อม]
Expectancy	ความคาดหวัง [การแพทย์]
Expectation, Appropriate	มีความคาดหวังในตัวเด็กแต่พอควร [การแพทย์]
Expection, Apprehensive	ความคาดหวังที่น่าสะพรึงกลัว [การแพทย์]
ความกดดัน	ความกดดัน, สภาวะที่ผลักดัน บังคับให้บุคคลต้องกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมีผลต่อการปรับตัวและการแสดงพฤติกรรมของบุคคล ซึ่งสาเหตุของความกดดันนั้นมาจากตัวบุคคลหรือสิ่งต่าง ๆ ในสังคม เช่น ความคาดหวัง อุดมคติของบุคคล คนในครอบครัว และสัมพันธภาพกับบุคคลอื่นๆ ความซับซ้อนและการเ [สุขภาพจิต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Antwan didn't expect Marsellus to react the way he did, but he had to expect a reaction.	Antwan ไม่ได้คาดหวังที่จะตอบสนอง Marsellus วิธีที่เขาทำ แต่เขามีความคาดหวังว่าการตอบสนอง Pulp Fiction (1994)
as the disarmament talks here continue through closed sessions last night and on into this afternoon, a feeling of positive anticipation is shared by everyone in the press corps.	ยังคงดำเนินไปอย่างเป็นความลับ ตั้งแต่เมื่อคืน มาจนถึงบ่ายวันนี้ มีความคาดหวังในเชิงบวก ในหมู่นักข่าวทุกคน Spies Like Us (1985)
I have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank.	ผมพยายามใช้เหตุผล และความคาดหวังของครอบครัว ชาติกำเนิดของคุณที่ตํ่ากว่า ศักดิ์ศรีของผม Pride & Prejudice (2005)
I had kept them for you, in expecation of this moment.	..แทนคุณ สิ่งที่ความคาดหวังในขณะนี้ March of the Penguins (2005)
It also includes the eager expectations and anticipations of the young Crown Princess.	มันยังรวมถึงความคาดหวังอย่างแรงกล้าและการคาดเดาเกี่ยวกับเจ้าหญิง Episode #1.3 (2006)
You know, sometimes you just have to lower your expectations.	รู้มั้ย บางครั้งคุณก็แค่ต้อง ลดความคาดหวังของคุณซะบ้าง Eight Below (2006)
Sometimes you gotta raise your expectations.	บางครั้ง คุณก็ควรเพิ่ม ความคาดหวังของคุณบ้าง Eight Below (2006)
You have more than exceeded my expectations.	ทุกท่านเหนือล้ำความคาดหวังของฉัน Flyboys (2006)
Whenever I feel pressured by the refugees, and the Da-Mul Army's expectations and wish, I think of you, Ye Soya and Yuri.	เมื่อไหร่ก็ตามที่ข้ารู้สึกกดดันจากผู้อพยพ ความคาดหวังและความปรารถนาจากกองทัพทามูล ข้าจะคิดถึงท่านแม่ เยโซยา และยูริ The Book of the Three Hans (2006)
So I have to adjust my expectations as well.	ดังนั้น ฉันต้องเปลี่ยนความคาดหวังใหม่ A Change Is Gonna Come (2007)
Mm, tell him to expect a good time.	อืม, บอกเขาถึงความคาดหวังเป็นเวลาที่ดี Kung Fu Fighting (2007)
I will return tomorrow night with high expectations.	ผมจะกลับมาใหม่คืนพรุ่งนี้ พร้อมความคาดหวังที่สูงส่ง Ratatouille (2007)
But it's also important that we manage our expectations.	แต่ยังมีความสำคัญเช่นกัน ตามการดำเนินการต่อความคาดหวังของเรา A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
No expectations.	ไม่มีความคาดหวัง Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Just talk about the rules, uh, the expectations,	คุยกันเรื่องกฎกติกา ความคาดหวังของแต่ละคน Brave New World (2008)
Looks like Humphrey defied our great expectations and Waldorf's rules o order.	ดูท่าว่าฮัมฟรีย์จะไปเหนือ ความคาดหวังของเราซะแล้ว รวมไปถึงกฎของวอดอล์ฟ The Ex-Files (2008)
Either way, I can't keep expecting you to save me.	เมื่อเป็นเช่นนี้ ผมก็ไม่สามารถเก็บความคาดหวังไวกับผม Odyssey (2008)
Miraz may be a tyrant and a murderer but as king, he is subject to the traditions and expectations of his people.	มิราซ, อาจเป็นผู้ปกครองที่เผด็จการ และฆาตกร, แต่ ในฐานะพระราชา เขาต้องยึดติดประเพณี และเป็นความคาดหวังของประชาชน. The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
- You lowered your expectations... ...of what you are worthy of.	ฉันรู้ว่าแกลดความคาดหวัง ในตัวผู้ชายลงไปมาก Pineapple Express (2008)
While some have responded with hope and measured optimism, most religious communities have considered recent events as apocalyptic.	ขณะที่บางกลุ่มมีการตอบสนอง ด้วยความคาดหวัง และมองในทางดี แต่ส่วนใหญ่ทุกศาสนา และทุกสังคมมีการ The Day the Earth Stood Still (2008)
# It's all right It's all right # He believed that this time... his expectations would align with reality.	เขาเชื่อว่านี่เป็นเวลาที่... ความคาดหวังของเขาจะได้มาบรรจบกับความเป็นจริงเสียที 500 Days of Summer (2009)
In her hometown, there are high expectations for her to become the first female prime minister.	มีความคาดหวังสูงมาในบ้านเกิดของเธอ เพื่อที่เธอจะได้เป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรก Orutorosu no inu (2009)
The one about expectations.	เรื่องที่เกี่ยวกับ ความคาดหวัง Do It, Monkey (2009)
He's taken great measures to make sure you feel his pain.	เขามีความคาดหวังอย่างมั่นใจว่า คุณรับรู้ถึงความเจ็บปวดของเขา Faceless, Nameless (2009)
You exceed even my high expectations.	เธอทำได้แม้ว่าความคาดหวังของฉันจะสูง Dan de Fleurette (2009)
Why don't you write about "Great Expectations"?	ทำไมเธอไม่ลองเขียนเกี่ยวกับ "ความคาดหวังที่ดี่ที่สุด"หล่ะ? The Blind Side (2009)
Recapping the top stories in Salem, Oregon, both pro- and anti-vampire advocates rallied in anticipation of the state's upcoming ratification vote on the Vampire Rights Amendment.	ใน Salem, Oregon, ทั้งผู้สนับสนุน และต่อต้านแวมไพร์ การรวมพลัง ความคาดหวังของรัฐใกล้จะเป็นจริงแล้ว การลงคะแนนสัตยบันเรื่องการกำหนดสิทธิ์ของแวมไพร์ Everything Is Broken (2010)
Do you finally realize how futile and amateurish your attempts to live up to my expectations have been?	เธออยากจบแค่มือสมัครเล่นเหรอ ความพยายามจะทำให้เธอ เป็นไปตามความคาดหวัง Episode #1.12 (2010)
It exceeded my expectations then. I wasn't hanging around waiting for his compliments.	มันเกินความคาดหวังของฉันแล้ว ฉันจะไม่ฝากชีวิตไว้กับความหวังของเขาหรอก Episode #1.12 (2010)
Well, they lead to unrealistic expectations then yes.	ก็.. มันนำไปสู่ความคาดหวัง ในสิ่งที่จับต้องไม่ได้ Tooth Fairy (2010)
No, I know what it's like to not live up to expectations to feel like nothing that you do will ever be good enough.	ไม่ ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง ไม่สามารถทำตามความคาดหวังได้ รู้สึกเหมือนว่า ไม่ว่าจะทำอะไร มันก็ไม่ดีพอซักที Green Lantern (2011)
She behaves without judgment, defies expectation.	นางไม่ตัดสินผู้ใด ไม่สนใจเรื่องความคาดหวัง Your Highness (2011)
I express my expectations.	ผมกำลังบอกความคาดหวังของผม X-Men: First Class (2011)
The only thing I failed to anticipate was that you would volunteer to take my place.	อย่างเดียวที่ฉันล้มเหลวคือความคาดหวัง ที่จะให้นายได้เป็นอาสาสมัครแทนที่ฉัน Gauntlet (2011)
We'll have successfully managed expectations, and by the time our friendship is announced, it'll seem like nothing at all.	เราจะจัดการกับความคาดหวังได้สำเร็จ และพอถึงเวลาที่ความเป็นเพื่อนของเรา ประกาศออกมา มันก็จะดูเหมือนเรื่องไม่เป็นเรื่องเลย Empire of the Son (2011)
Everything was ahead of you, cookie-cutter perfect, just like Mom and Dad.	ทุกๆอย่างมันเป็นภาระนาย ต้องรับความคาดหวังจากพ่อแม่ There Goes the Neighborhood: Part 1 (2011)
It was easy. No expectations.	แบบว่าง่ายๆ ไม่มีความคาดหวัง Smokey and the Bandit (2011)
You ready to go?	และคุณก็แทบรอไม่ไหว ที่จะทำตามความคาดหวังนั้น พร้อมจะไปกันหรือยัง Yes, Then Zero (2011)
Then raise your expectations.	ยกระดับความคาดหวังคุณขึ้นอีก Welcome to the Occupation (2011)
My mom, as you know, has a lot of expectations.	แม่ผมนะ เหมือนที่คุณรู้ ความคาดหวังมากมาย Betrayal (2011)
Even her ulterior motives have ulterior motives.	ความคาดหวังที่ว่าสูงอยู่แล้ว ก็ยังมีที่สูงขึ้นไปอีก Cyber Threat (2011)
Anything to expect when she does?	มีความคาดหวังได้มากแค่ไหน Charade (2011)
You should set your expectations lower.	แกควรจะลดความคาดหวังลงหน่อยนะ Episode #1.2 (2011)
Someone has great expectations.	ใครบางคนกำลังมีความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่ Upper West Side Story (2012)
There's still a chance this could swing in our favor.	มันยังมีหวังน่า มันจะเป็นไปตามความคาดหวังของเรา Upper West Side Story (2012)
Therefore, I'm proposing you subvert expectations,	ดังนั้นผมเสนอให้คุณทำลายความคาดหวังนั้น Yes/No (2012)
All right, there's no other option but just to exceed all expectations.	เอาล่ะ ไม่มีตัวเลือกอื่น แต่ทำให้เกินความคาดหวังทั้งหมด Props (2012)
I can't handle it... I just can't handle it.	- เธอต้องก้าวผ่านความกลัวและความคาดหวัง Nationals (2012)
Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.	เหมือนกับเทพธิดากรีกเผด็จการ การกำหนดความคาดหวังของเธอต่อมวลชน The Fugitives (2012)
I wanted to live up to.	ไปตามความคาดหวัง ของพวกเขา I'm the Good Twin (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ความคาดหวัง

[khwām khātwang] (n) EN: expectation ; prospect ; expectancy ; hope FR: perspective [ f ] ; attente [ f ] ; espoir [ m ] ; expectance [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

expectancy	(n) ความคาดหมาย, See also: ความคาดหวัง, การคาดหวัง, Syn. anticipations, hope, outlook
expectation	(n) มาตรฐานที่คาดหวังไว้, See also: การคาดการณ์, การคาดหวัง, การคาดคิด, ความคาดหวัง, สิ่งที่คาดหมายไว้, ความมุ่งหวัง
one's heart is set on	(idm) มีความปรารถนาหรือความคาดหวังบางสิ่ง, Syn. have one's heart set on something, Ant. have one's heart set on something
live in hopes of	(idm) มีความคาดหวังเกี่ยวกับ
live up to	(phrv) ดำเนินชีวิตไปตาม (ความหวัง), See also: เป็นไปตามความคาดหวัง, Syn. act up to
Murphy's Law	(n) หลักความคาดหวังไม่สูง (คำไม่เป็นทางการ), See also: หากจะผิด ก็ต้องผิด, Syn. Sod's Law
ray	(n) สิ่งเล็กน้อยที่คาดหวัง, See also: ความคาดหวังเล็กน้อยเกี่ยวกับบางสิ่ง, แสงแห่งความหวัง, Syn. gleam of hope

French-Thai: Longdo Dictionary

espérance

[เอส-เป-รฺอง] (n) |f| ความหวัง, ความคาดหวัง เช่น L'espérance de vie augmente de façon continue.

French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

be supposed to

น่าจะ, ควรจะ, เป็นการแสดงความคาดหวังของผู้พูดต่อประธานในประโยคว่าน่าจะทำกริยาที่ระบุไว้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.