มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ขอความกรุณา | (v) beg, See also: request, ask, Syn. ขอร้อง, Example: ผมเข้าไปขอความกรุณาจากอาจารย์ให้อธิบายเนื้อหาที่ผมยังไม่เข้าใจ, Thai Definition: ขออย่างสุภาพอ่อนน้อมเพื่อให้กระทำตามที่ตนต้องการ | | ความกรุณาปรานี | (n) kindness, See also: benevolence, compassion, sympathy, mercy, pity, Syn. ความกรุณา, ความปรานี, ความเมตตากรุณา, Example: ความกรุณาจะเกิดขึ้นเมื่อเราตระหนักถึงความทุกข์ของผู้อื่นและปรารถนาที่จะช่วยเหลือ |
| |
| | การุญ, การุณย์ | (การุน) น. ความกรุณา. | | ทยา ๑ | (ทะ-) น. ความเอ็นดู, ความกรุณา, มักใช้เป็นส่วนหน้าสมาส เช่น ทยาทิคุณ. | | สมเพช | (-เพด) ก. สงสารสลดใจ, ควรได้รับความกรุณา, เช่น เห็นคนอนาถาแล้วอดสมเพชไม่ได้, มักใช้เข้าคู่กับคำ เวทนา เป็น สมเพชเวทนา. |
| | We are just three kindly old spinster ladies! | พวกเราเป็นแค่คนแก่ โสด ผู้มีความกรุณา! Hocus Pocus (1993) | | A man stole something, he's brought in before the emperor, he throws himself down on the ground, he begs for mercy. | เมื่อหัวขโมยถูกลากเข้ามา... มันร้องคร่ำครวญขอความกรุณา Schindler's List (1993) | | Thank you. I'll see you get the Tomainian Cross for this. | ขอบใจหลาย ในความกรุณา โทไมเนีย ภูมิใจที่มีนาย The Great Dictator (1940) | | Your Excellency, are you hurt? | ท่านขอความกรุณา ท่านเจ็บตรงไหนบ้าง The Great Dictator (1940) | | It's impossible to thank you for your kindness to us through all this. | ผมซาบซึ้งในความกรุณาของท่านต่อเรื่องทั้งหมดนี้ Rebecca (1940) | | Gentlemen, I've asked you to come here through Mr. Jinnah's kindness because I've had the chance to see the legislation. | ท่านทั้งหลาย ผมเชิญพวกท่านมา ด้วยความกรุณาของคุณจินนาห์ เพราะผมได้เห็นกฎหมายใหม่แล้ว Gandhi (1982) | | Everybody clear out, please. | ทุกท่าน ขอความกรุณาออกไปก่อน Dirty Dancing (1987) | | In return for that kindness... | กลับมาด้วยความกรุณา... Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004) | | If you wouldn't mind. | ถามีก็, ขอความกรุณาด้วยครับ Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004) | | - It's kind of you to ask us to dine. | -เป็นความกรุณาอย่างยิ่ง ที่เชิญเรามาทานอาหาร Pride & Prejudice (2005) | | You can check it out, but I beg you to consider mine and his position. | คุณจะตรวจสอบดูก็ได้ แต่... ...ผมขอความกรุณาให้เกียรติกับท่านด้วย Match Point (2005) | | A gate attendant will help you. Thank you for your patience throughout this flight. | เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินพร้อมให้ข้อมูลแก่ท่านแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับความกรุณา Red Eye (2005) | | Bishop Aringarosa has been kind to me. | บิชอป อริงกาโรซา ให้ความกรุณาแด่พ่อ The Da Vinci Code (2006) | | I firmly resolve, with the help of thy grace, to confess my sins.. | ข้าขอตั้งจิตปฏิญาณด้วยความกรุณาแห่งพระองค์ข้าจะสารภาพบาปที่ข้าได้กระทำลง ไป The Da Vinci Code (2006) | | Everything you could ever desire every happiness you can imagine every pleasure your fellow Greeks and your false gods have denied you I will grant you. | ข้าจักประทานให้เจ้า ด้วยความกรุณา จงเปิดรับข้าเป็นราชัน และเป็นเทพเจ้าของเจ้า 300 (2006) | | The native kind is the best in any case. | พวกชาวบ้าน มีความกรุณาจริงๆ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | See, look, nigger, that girl's in my favor. | เฮ้ นิโกร, เด็กคนนั้นอยู่ในความกรุณาของฉัน. Black Snake Moan (2006) | | William Reisner was an extremely gracious employer. | วิลเลี่ยม ไรซ์เนอร์ เป็นนายจ้างที่มีความกรุณาอย่างยิ่ง Hollow Man II (2006) | | The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications. | การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เป็นความกรุณาอันยิ่งใหญ่ ในการที่มันได้สร้างคุณูปการมหาศาล ในด้านต่างๆเช่นการแพทย์และการสื่อสาร An Inconvenient Truth (2006) | | Please, sir! Sit down and fasten your seat belt! | ขอความกรุณา นั่งลงและรัดเข็มขัดด้วย Art of Seduction (2005) | | May it please you all. | ขอความกรุณาจากทุกท่าน The King and the Clown (2005) | | Have mercy, Your Majesty! | ความกรุณาของท่าน ฝ่าบาท The King and the Clown (2005) | | May I please have your attention? | ผมอาจจะมีความกรุณาความสนใจของคุณ Sex Trek: Charly XXX (2007) | | Thank you, headmaster for those kind words of welcome. | ขอบคุณค่ะ ท่านอาจารย์ใหญ่ สำหรับคำพูดต้อนรับที่เปี่ยมไปด้วยความกรุณา Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | Though it is my earnest wish ever to temper justice with mercy... | ถึงแม้ว่าฉันจะมีความปรารถนาที่จะใช้ความกรุณาบิดเบือนความยุติธรรม... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | Now, I leave you to the mercy of your children. | เอาละ ผมจะทิ้งให้คุณอยุ่ในความกรุณาของ"เด็ก"ของคุณ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | This is awfully nice of you, but you don't have to. | นี่เป็นความกรุณามากๆแต่ คุณไม่จำเป็นต้องทำก็ได้ The Water Horse (2007) | | Friendship? | และคุณตอบแทน ความกรุณาของผมอย่างไร? Chapter Nineteen '.07%' (2007) | | You cannot take it through. | ขอความกรุณาด้วย Eagle Eye (2008) | | well, we're grateful for your help. | อืม เราซาบซึ้งในความกรุณาของคุณ The Same Old Story (2008) | | - This is very kind of you, er... | ผมต้องขอบคุณในความกรุณาของคุณ.. เอ่อ... Lancelot (2008) | | Lord Mountbatten has graciously agreed to represent the interest of the crown in this matter. | ลอร์ดเมานท์บาทเทน มีความกรุณาที่จะเป็นตัวแทน ในเรื่องผลประโยชน์ของเกียรติในเรื่องนี้ The Bank Job (2008) | | My sympathies. | ความกรุณาจากฉัน Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) | | Pleasure. | เป็นความกรุณาที่ถาม The Curious Case of Benjamin Button (2008) | | Please... | ขอความกรุณาด้วยครับ The Ramen Girl (2008) | | How could I possibly repay your great kindness | ข้าจะตอบแทนความกรุณาได้อย่างไร Three Kingdoms (2008) | | Attention, please, ladies and gentlemen. | ขอความกรุณาทุท่าน ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี Bedtime Stories (2008) | | I request the court to direct that those shackles be removed forthwith. | ผมขอความกรุณาให้ศาลปลดโซ่ตรวนที่จองจำ จำเลยออกครับ Public Enemies (2009) | | Meeting in secret, the four key members of the new resistance joined forces. | และคุณทำให้มหาสมุทรของเราสะอาดบริสุทธิ์ และคุณทำให้ทะเลทรายเรากลับมามีชีวิต แต่อะไรคือจุดประสงค์ที่แท้จริง ที่ซ่อนอยู่ในความกรุณาเหล่านี้ V (2009) | | - I appreciate the offer, but the... | ผมซาบซึ้งในความกรุณา แต่... Frenzy (2009) | | Please play it. | ขอความกรุณาครับ Episode #1.6 (2009) | | - Thank you. | ก็ขอความกรุณาด้วยนะครับ Episode #1.7 (2009) | | Please do me the favor of having sex with me. | จะเป็นความกรุณามากถ้าคุณยอมมีเซ็กซ์กับผม Introduction to Statistics (2009) | | I have shown you mercy. | ข้ามีความกรุณาต่อเจ้า The Last Dragonlord (2009) | | I will not forget your clemency. | ข้าจะไม่ลืมในความกรุณานี้ The Last Dragonlord (2009) | | It was gracious of you to think of me. | เป็นความกรุณาของท่านที่คิดถึงข้า The Witch's Quickening (2009) | | With the big cheeks. - Huh? What? | ไม่, ขอความกรุณาด้วย. G-Force (2009) | | I appreciate the concern, but this is not the type of help we need right now. | ชั้นยินดีกับความกรุณานี้ แต่นี่ไม่ใช่การช่วยเหลือแบบที่เราต้องการตอนนี้ The Haunting in Connecticut (2009) | | Bless us O Lord and these thy gifts which we are about to receive from thy bounty through Christ our Lord. | ขอพระเจ้าทรงสถิตย์แก่ท่าน ของขวัญที่เรากำลังจะได้รับนั้น คือความกรุณาของพระองค์ผ่านทางพระผู้เป็นเจ้าของเรา Brothers (2009) | | That'd be very kind. Thank you. | เป็นความกรุณามาก ขอบคุณ Shanghai (2010) |
| | ความกรุณา | [khwām karunā] (n) EN: generosity FR: générosité [ f ] | | ความกรุณาปรานี | [khwām karunā] (n) EN: kindness ; benevolence ; compassion ; sympathy ; mercy ; pity FR: bienveillance [ f ] ; sympathie [ f ] |
| | ubuntu | "ubuntu" เป็นภาษาเก่าแก่ของชาวแอฟริกัน โดยมีความหมายถึง "humanity to others" หรือแปลเป็นไทยคือ "ความกรุณาต่อผู้อื่น" โดย "ubuntu" ยังมีอีกความหมายหนึ่งว่า "I am what I am because of who we all are" หรือแปลเป็นไทยคือ "ฉันเป็นฉันได้ก็เพราะพวกเราเป็นอย่างนั้น" |
| | beg | (vi) ขอความกรุณา, See also: ขอ | | beseech | (vt) ขอความกรุณา, See also: ขอร้อง, อ้อนวอน, วิงวอน, Syn. beg, ask | | boon | (adj) มีความกรุณา, Syn. kind, Ant. unkind | | generosity | (n) ความกรุณา, See also: ความเอื้อเฟื้อ, Syn. benebolence | | grace | (n) มารยาท, See also: คุณงามความดี, ความนุ่มนวล, ความกรุณา, Syn. elegance, Ant. ungracefulness | | inclement | (adj) ไร้ความเมตตา (คำทางการ), See also: ไม่มีความกรุณาปราณี, Syn. harsh, unmerciful, Ant. clement, merciful | | kindless | (adj) ที่ไร้ความกรุณา, See also: ที่ไร้ความปรานี, ที่ไม่มีใจเมตตา, Syn. unkind, cruel, ruthful, Ant. kind, ruthless | | kindness | (n) ความเมตตา, See also: ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ, ความกรุณา, ความปราณี, ความเอื้ออารี, Syn. kindliness, ruthfulness, amiability, Ant. kindlessness, ruthlessness | | lenience | (n) ความเมตตาปรานี, See also: ความกรุณาปรานี | | merciful | (adj) เปี่ยมด้วยความเมตตา, See also: เต็มไปด้วยความเมตตา, มีความกรุณาปราณี, รู้สึกเมตตา, รู้สึกเห็นใจ, Syn. pitying, kind, kindly, Ant. merciless, cruel, unkind | | mercy | (n) ความเมตตา, See also: ความกรุณา, ความปราณี, Syn. excuse, pardon, forgiveness, Ant. condemnation, unforgiveness | | munificence | (n) ความใจกว้าง, See also: ความกรุณา | | uncharitable | (adj) ไม่เมตตา, See also: ไม่มีความปราน, ไม่มีความกรุณา, Syn. mean, unkind, Ant. kind, sympathetic |
| | beg | (เบก) vt. ขอทาน, ขอ, อ้อนวอน, ขอความกรุณา -Phr. (beg off ขอได้โปรดยกเว้น), Syn. entreat | | benignity | (บินิก'นีที) n. ความกรุณา, ความปรานี, ความใจดี, กุศลกรรม, Syn. kindness | | beseech | (บิซีช') { besought/beseeched, besought/beseeched, beseeching, beseeches } vt., vi. อ้อนวอน, ขอร้อง, ขอความกรุณา, See also: beseecher n., Syn. solicit | | blessing | (เบลส'ซิง) n. การให้พร, การทำให้ศักดิ์สิทธิ์, ผลประโยชน์, ความกรุณา, ของขวัญ, สิ่งทำให้โชคดีหรือมีความสุข, การสรรเสริญบารมี, การบูชา, การเห็นด้วย, Syn. grace, benediction | | cold-hearted | (โคลดฺ'ฮาร์ททิด) adj. ไร้ความปรานี, ไร้ความรู้สึก, ไร้ความกรุณา, See also: cold-heartedness n. ดูcold-hearted, Syn. indifferent, Ant. sympathetic | | favor | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา, การกระทำที่กรุณา, ความสงเคราะห์, ความประทับใจ, ความนิยม, ความเข้าข้าง, ไมตรีจิต, บุญคุณ, การสนับสนุน, ความเห็นพ้อง, ของขวัญ, ของระลึก, เครื่องหมาย, โบ, สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน, เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน | | favour | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา, การกระทำที่กรุณา, ความสงเคราะห์, ความประทับใจ, ความนิยม, ความเข้าข้าง, ไมตรีจิต, บุญคุณ, การสนับสนุน, ความเห็นพ้อง, ของขวัญ, ของระลึก, เครื่องหมาย, โบ, สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน, เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน | | good | (กูด) adj. ดี, กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ, เหมาะเจาะ) n. คุณค่า, ผลประโยชน์, ความดีเลิศ, ความกรุณา, See also: goods n. สินค้า. -Phr. for good ตลอดไป interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย, ดี -adv. ดี. -S... | | grace | (เกรส) n. ความงดงาม, ความนิ่มนวล, ความกลมกล่อม, ความสุภาพ, ความสง่า, ความเมตตา, ความกรุณา, คุณธรรม, การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance, beauty | | inclement | (อินเคลม' เมินทฺ) adj. รุนแรง, ไม่ปรานี, ไม่มีความกรุณาปรานี., See also: inclemency, inclementness n. inclemently adv. | | inhumane | (อินฮิวเมน') adj. ขาดมนุษยธรรม, ขาดความกรุณาปรานี, ผิดมนุษย์, ทารุณ, โหดร้าย., See also: inhumanely adv., Syn. inhuman | | inhumanity | (อินฮิวแมน'นิที) n. การขาดมนุษยธรรม, การขาดความกรุณาปรานี, การกระทำที่ผิดมนุษย์, Syn. cruelty | | kindless | (ไคดฺ'ลิส) adj. ไร้ความกรุณา, ไร้ความปรานี, ไม่มีใจเมตตา, ผิดธรรมชาติ, Syn. unkind | | kindliness | (ไคดฺ'ลินิส) n. ความกรุณา, ความปรานี, ความมีใจเมตตา, ความใจดี, ความหวังดี, การกระทำที่มีใจเมตตา, Syn. benevolence | | kindness | (ไคดฺ'นิส) n. ความกรุณา, ความเมตตา, ความปรานี, ความเป็นมิตร, ความอ่อนโยน, Syn. beneficence | | leniency | (ลี'นิเอินซี, เลน'เยินซี) n. ความผ่อนผัน, ความกรุณาปรานี, ความโอนอ่อน | | mercy | (เมอ'ซี) n. ความเมตตา, ความกรุณาปรานี, ความอนุเคราะห์, อำนาจของผู้พิพากษาในการให้อภัยโทษหรือลดหย่อนผ่อนโทษ, พร -Phr. (at the mercy ขึ้นอยู่กับ อยู่ภายใต้อำนาจของ) | | obsecrate | (ออบ'ซะเครท) vt. อ้อนวอน, วิงวอน, ขอความกรุณา, ขอร้อง, See also: obsecration n. | | uncharitable | (อันแช'ริทะเบิล) adj. ไม่เมต-ตา, ไม่มีความปรานี, ไม่มีความกรุณา, รุนแรง, ไม่ให้อภัย, See also: uncharitably adv. |
| | beg | (vt) ขอร้อง, ขอ, อ้อนวอน, ขอความกรุณา | | beneficence | (n) การทำความดี, ความกรุณา, ความเกื้อกูล | | benevolent | (adj) มีความกรุณา, มีเมตตา, ใจบุญ | | beseech | (vt) อ้อนวอน, ขอร้อง, ขอความกรุณา | | charity | (n) ความใจบุญ, การกุศล, การทำทาน, ความกรุณา, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | | clemency | (n) ความกรุณา, ความไม่ถือโทษ, ความเมตตา, การผ่อนผัน | | favor | (n) ความชอบ, ความโปรดปราน, ความกรุณา, การสนับสนุน, การเข้าข้าง | | favour | (n) ความชอบ, ความโปรดปราน, ความกรุณา, การสนับสนุน, การเข้าข้าง | | generosity | (n) ความเอื้อเฟื้อ, ความเผื่อแผ่, ความกรุณา, ความมีน้ำใจ, ความใจดี | | goodness | (n) ความดี, ความกรุณาปรานี, ความปรารถนาดี, คุณงามความดี | | humanity | (n) มนุษยชาติ, ความเป็นมนุษย์, ความกรุณา | | intercede | (vi) ร้องขอ, ไกล่เกลี่ย, ขอความกรุณาให้ | | intercession | (n) การขอร้อง, การร้องขอความกรุณา | | kindliness | (n) ความกรุณา, ความเมตตา, ความใจดี, ความปรานี | | kindness | (n) ความกรุณา, ความเมตตา, ความใจดี, ความปรานี, ความอ่อนโยน | | leniency | (n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความกรุณา, การผ่อนผัน | | lenity | (n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความกรุณา | | liberality | (n) ความเผื่อแผ่, ความโอบอ้อมอารี, ความกรุณา, ความเอื้ออารี, ความใจกว้าง | | mercy | (n) ความเห็นใจ, ความกรุณาปรานี, ความเมตตา | | munificence | (n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ความกรุณา, ความใจกว้าง |
| | 痛み入る | [いたみいる, itamiiru] ซาบซึ้ง(ในความกรุณา) |
| | Gefallen | (n) |der, nur Sg.| ความกรุณา, ความชอบ, การบริการที่ถูกใจ มักจะเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆ เช่น Schatz! Kannst du mir bitte einen Gefallen tun, mir eine Zeitung zu kaufen? = ที่รักจ๋า, คุณช่วยทำอะไรให้ผมหน่อยได้มั้ย แค่ไปซื้อหนังสือพิมพ์ | | sich benehmen | (vt) |benimmt sich, benahm sich, hat sich benommen| ประพฤติตน เช่น Bitte benehmen Sie sich vor den Kindern. ขอความกรุณาคุณช่วยประพฤติตนต่อหน้าเด็กๆ | | ersuchen | (vi) |ersuchte, hat ersucht| ขอความกรุณา, วิงวอน เช่น Wir ersuchen um Verlängerung folgender Läuferpasse. |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
