*ควรค่า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ควรค่า

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ควรค่า, -ควรค่า-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) be worthy of, See also: deserve, be worthwhile, be valuable, Syn. มีค่า, มีคุณค่า, สมควร, Example: นิยายเรื่องนี้ควรค่าที่จะได้รางวัลชนะเลิศ, Thai Definition: มีคุณสมบัติเหมาะสม

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, is it worth keeping?	มันควรค่า ต่อการเก็บงำหรือเปล่า Wuthering Heights (1992)
So these canvases that they're turning out these days with paint dripped and splotched on them they're as worthy of our attention as Michelangelo's Sistine Chapel?	งั้นภาพวาดในสมัยนี้... ที่วาดกระดำกระด่าง... ก็ควรค่าต่อความสนใจเหมือนภาพ ในโบสถ์ซิสทีนของไมเคิล แองเจโล่รึ Mona Lisa Smile (2003)
'A golden oldie for a golden oldie.'	เพลงเก่าที่มีค่าสำหรับคนแก่ที่ควรค่า Love Actually (2003)
I wish I had A girl worth fighting for	ข้าขอให้มีหญิง ที่ควรค่าแก่การปกป้อง Mulan 2: The Final War (2004)
I would be true To a girl worth fighting...	ข้าจะยินดีมาก ถ้าหากมันเป็นจริง เพื่อหญิงที่ควรค่าแก่การปกป้อง Mulan 2: The Final War (2004)
I'd make fondue For a girl worth fighting...	ข้าจะทนุถนอม เพื่อหญิงที่ควรค่าแก่การปกป้อง Mulan 2: The Final War (2004)
I'd even kiss you For a girl worth fighting	ข้าจะจูบเธอทุกๆวัน เพื่อหญิงที่ควรค่าแก่การปกป้อง Mulan 2: The Final War (2004)
It could be worth a fortune if it belonged to her	มันต้องควรค่าแก่วาสนา ถ้ามันตกเป็นของเธอ Anastasia (1997)
Everything worth discovering has been discovered.	สิ่งที่ควรค่าแก่การค้นพบ มนุษย์ก็ค้นพบหมดแล้ว Around the World in 80 Days (2004)
But in one respect,	แต่มีสิ่งหนึ่งที่ควรค่าแก่การนับถือ The Notebook (2004)
And they don't deserve it.	ซึ่งมันไม่ควรค่า Gridiron Gang (2006)
You can't put me on a pedestal.	ผมไม่ควรค่าเลย คุณก็รู้ดีเหมือนที่ผมรู้ Grin and Bear It (2007)
You do everything for them, and then they fuck you. She's not worth it, all right?	คุณทำทุกอย่างให้ แต่กลับทำคุณเจ็บ เธอไม่ควรค่าหรอก An Inconvenient Lie (2007)
Well, Then You're Worthy.	งั้นคุณก็ควรค่า Opening Doors (2008)
She's the kind that you keep.	เธอควรค่าที่จะเก็บไว้ To Love Is to Bury (2008)
It's a merit... for squaring away Pyle.	มันเป็นเกียรติที่ควรค่า Goodbye to All That (2008)
But instead they showed they weren't worthy.	แต่พวกเขากลับแสดงตัวว่าไม่ควรค่า Minimal Loss (2008)
This is truly an accomplishment worthy of recognition.	นี่เป็นความสำเร็จ ที่ควรค่าแก่การจดจำจริงๆ Lair of Grievous (2008)
Do you think it's a profession worth pursuing for men?	เธอคิดว่า มันเป็นอาชีพที่ควรค่าแกผู้ชาย ที่จะไล่ล่า หรือไม่? Episode #1.9 (2008)
... thisschool, whatyou 'vedone for the boys, it's worth protecting.	ไม่ว่าจะโรงเรียน, หรือสิ่งที่นายทำให้เด็กๆ ควรค่าแก่การปกป้อง 24: Redemption (2008)
But isn't liberty worth fighting for?	แต่เสรีภาพก็ควรค่าพอที่จะให้ต่อสู้ไม่ใช่หรือ? Jedi Crash (2009)
There are a few precious things I know anything about in this world.	มีน้อยสิ่งที่ควรค่า ที่ผมรู้จักดีในโลกนี้ Chuck Versus the Beefcake (2009)
It is a School made for the 1%, attended by the 1%, and fit for the 1% and therefore has maintained the reputation of the best elite school.	โรงเรียนที่สร้างไว้เพื่อคนเพียง 1% ควรค่ากับคนเพียง 1 % และพอดีกับคนเพียง 1 % เท่านั้น ดังนั้นจึงดำรงไว้ซึ่งชื่อเสียงว่าเป็นโรงเรียนของอภิสิทธิ์ชนที่ดีที่สุด Episode #1.1 (2009)
What is so worth saving?	อะไรที่ควรค่าแก่การปกป้อง? Lucifer Rising (2009)
If there is anything worth dying for...	ถ้ามันควรค่าแก่การเดิมพันชีวิตเพื่อให้ได้มา.. Lucifer Rising (2009)
So now all you have to do is go home, admit that you're a frightened little man who doesn't deserve her love, and beg for her forgiveness.	เพราะฉะนั้น ตอนนี้ นายก็แค่กลับบ้านซะ ยอมรับซะว่านายคือหนุ่มน้อยผู้หวาดกลัว ที่ไม่ควรค่ากับความรักของเธอ และขอให้เธออภัยให้ซะ Sir Lancelot's Litter Box (2009)
no security. perfect.	ควรค่าแก่การเสี่ยง The Getaway (2009)
Until I'm sure you're damn well worth it.	จนกว่าฉันจะแน่ใจว่าคุณควรค่า Don't Walk on the Grass (2009)
He's not worth remembering.	เขาไม่ควรค่า ในการจดจำ Lost Girls (2009)
[ speaks Italian ] Well, it was worth a try...	เอ่อคือว่า มันควรค่ายิ่ง.. When in Rome (2010)
She was a full employee and there's a benefit package... which I suppose you should see personnel about.	เธอเป็นสมาชิกที่มีคุณค่าของทีมเรา ผมไม่สามารถพูดได้ว่ารู้จักเธอดีเป็นการส่วนตัว แต่เธอควรค่าแก่การคิดถึง Edge of Darkness (2010)
- "A boat worth sailing."	- "เรือที่ีควรค่าแก่การลอยลำ" Questions and Antlers (2010)
But it's ridiculous to think there's anything on this planet worth seeing which merits crossing what are literally astronomical distances.	แต่มันน่าขำที่คิดว่า ยังมีอีกหลายสิ่งที่ควรค่ามองอยู่ ถูกมองข้ามไป เรื่องที่เกี่ยวกับดาวเคราะห์ที่อยู่ห่างไป The X in the File (2010)
Doesn't that at least warrant a discussion?	อย่างน้อยมันก็ควรค่าแก่การหารือไม่ใช่รึ? The Zillo Beast Strikes Back (2010)
They deserve a little bit better than that.	พวกเค้าควรค่าที่จะได้รับ อะไรที่ดีกว่านั้น The Rocky Horror Glee Show (2010)
Every single person that had to go through that deserves to be remembered, and their story deserves to be told.	และสิ่งที่ทุกคนจะต้องผ่านนั้น เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำ และเรื่องราวของเขาสมควรที่จะถูกเล่า The Pacific (2010)
Let's get our parts together, get ready, and go out on a high note.	มาเถอะ พวก ไปเก็บข้าวของ เตรียมตัวไว้ ใ้ห้ควรค่าจะที่จะเก็บไว้ Toy Story 3 (2010)
'I am loyal and worthy of you.'"	ฉันซื่อสัตย์และควรค่าแก่คุณ Beastly (2011)
- "I'm worthy of you."	- ฉันควรค่ากับคุณ Beastly (2011)
If anyone deserves the true death, it's that witch. Let's at least torture her.	ให้ตายเหอะ ถ้าใครควรค่าที่จะตายจริงๆ คงจะเป็นนังแม่มดนั่น Me and the Devil (2011)
It's honorable.	ควรค่าแก่การยกย่องนะ Spellbound (2011)
# Let me take you to the max #	# เธอช่าง ส.ง.ง แสนงดงาม # # เธอควรค่ากับ # Silly Love Songs (2011)
# I want to love you #	# เธอควรค่ากับ # # ค.อ.ย. # Silly Love Songs (2011)
Good. This is almost worthy of the artist	ดี ค่อยควรค่ากับศิลปิน A Night of Neglect (2011)
And I think you deserve a better boyfriend.	และฉันคิดว่าคุณควรค่ากับการที่มีแฟนที่ดีกว่านี้ Careful What U Wish 4 (2011)
'Show us the direction humanity should take... '	บรรลุสู่ทิศทางใหม่ ที่มนุษย์ควรค่า... From Up on Poppy Hill (2011)
If any death ever had meaning, it was his.	ถ้าถามว่าตายแบบไหนถึงจะควรค่าที่จะตาย ต้องแบบเขา Cherokee Rose (2011)
A woman worth fighting for, I'm sure you'll agree.	หญิงที่ควรค่าต่อการต่อสู้ ข้ามั่นใจว่าท่านเห็นด้วย Lord Snow (2011)
I'll make you a match with someone who's worthy of you, someone who's brave and gentle and strong--	พ่อจะหาผู้ชาย ที่ควรค่าให้เป็นสามีเจ้า คนที่อ่อนโยน กล้าหาญและแข็งแรง-- A Golden Crown (2011)
As challenging as atoning can be, the rewards make it worth the sacrifice.	ความท้าทายเพื่อชดใช้สามารถเป็น รางวัลที่ควรค่าแก่การเสียสละ The Fasting and the Furious (2011)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, is it worth keeping?	มันควรค่า ต่อการเก็บงำหรือเปล่า Wuthering Heights (1992)
So these canvases that they're turning out these days with paint dripped and splotched on them they're as worthy of our attention as Michelangelo's Sistine Chapel?	งั้นภาพวาดในสมัยนี้... ที่วาดกระดำกระด่าง... ก็ควรค่าต่อความสนใจเหมือนภาพ ในโบสถ์ซิสทีนของไมเคิล แองเจโล่รึ Mona Lisa Smile (2003)
'A golden oldie for a golden oldie.'	เพลงเก่าที่มีค่าสำหรับคนแก่ที่ควรค่า Love Actually (2003)
I wish I had A girl worth fighting for	ข้าขอให้มีหญิง ที่ควรค่าแก่การปกป้อง Mulan 2: The Final War (2004)
I would be true To a girl worth fighting...	ข้าจะยินดีมาก ถ้าหากมันเป็นจริง เพื่อหญิงที่ควรค่าแก่การปกป้อง Mulan 2: The Final War (2004)
I'd make fondue For a girl worth fighting...	ข้าจะทนุถนอม เพื่อหญิงที่ควรค่าแก่การปกป้อง Mulan 2: The Final War (2004)
I'd even kiss you For a girl worth fighting	ข้าจะจูบเธอทุกๆวัน เพื่อหญิงที่ควรค่าแก่การปกป้อง Mulan 2: The Final War (2004)
It could be worth a fortune if it belonged to her	มันต้องควรค่าแก่วาสนา ถ้ามันตกเป็นของเธอ Anastasia (1997)
Everything worth discovering has been discovered.	สิ่งที่ควรค่าแก่การค้นพบ มนุษย์ก็ค้นพบหมดแล้ว Around the World in 80 Days (2004)
But in one respect,	แต่มีสิ่งหนึ่งที่ควรค่าแก่การนับถือ The Notebook (2004)
And they don't deserve it.	ซึ่งมันไม่ควรค่า Gridiron Gang (2006)
You can't put me on a pedestal.	ผมไม่ควรค่าเลย คุณก็รู้ดีเหมือนที่ผมรู้ Grin and Bear It (2007)
You do everything for them, and then they fuck you. She's not worth it, all right?	คุณทำทุกอย่างให้ แต่กลับทำคุณเจ็บ เธอไม่ควรค่าหรอก An Inconvenient Lie (2007)
Well, Then You're Worthy.	งั้นคุณก็ควรค่า Opening Doors (2008)
She's the kind that you keep.	เธอควรค่าที่จะเก็บไว้ To Love Is to Bury (2008)
It's a merit... for squaring away Pyle.	มันเป็นเกียรติที่ควรค่า Goodbye to All That (2008)
But instead they showed they weren't worthy.	แต่พวกเขากลับแสดงตัวว่าไม่ควรค่า Minimal Loss (2008)
This is truly an accomplishment worthy of recognition.	นี่เป็นความสำเร็จ ที่ควรค่าแก่การจดจำจริงๆ Lair of Grievous (2008)
Do you think it's a profession worth pursuing for men?	เธอคิดว่า มันเป็นอาชีพที่ควรค่าแกผู้ชาย ที่จะไล่ล่า หรือไม่? Episode #1.9 (2008)
... thisschool, whatyou 'vedone for the boys, it's worth protecting.	ไม่ว่าจะโรงเรียน, หรือสิ่งที่นายทำให้เด็กๆ ควรค่าแก่การปกป้อง 24: Redemption (2008)
But isn't liberty worth fighting for?	แต่เสรีภาพก็ควรค่าพอที่จะให้ต่อสู้ไม่ใช่หรือ? Jedi Crash (2009)
There are a few precious things I know anything about in this world.	มีน้อยสิ่งที่ควรค่า ที่ผมรู้จักดีในโลกนี้ Chuck Versus the Beefcake (2009)
It is a School made for the 1%, attended by the 1%, and fit for the 1% and therefore has maintained the reputation of the best elite school.	โรงเรียนที่สร้างไว้เพื่อคนเพียง 1% ควรค่ากับคนเพียง 1 % และพอดีกับคนเพียง 1 % เท่านั้น ดังนั้นจึงดำรงไว้ซึ่งชื่อเสียงว่าเป็นโรงเรียนของอภิสิทธิ์ชนที่ดีที่สุด Episode #1.1 (2009)
What is so worth saving?	อะไรที่ควรค่าแก่การปกป้อง? Lucifer Rising (2009)
If there is anything worth dying for...	ถ้ามันควรค่าแก่การเดิมพันชีวิตเพื่อให้ได้มา.. Lucifer Rising (2009)
So now all you have to do is go home, admit that you're a frightened little man who doesn't deserve her love, and beg for her forgiveness.	เพราะฉะนั้น ตอนนี้ นายก็แค่กลับบ้านซะ ยอมรับซะว่านายคือหนุ่มน้อยผู้หวาดกลัว ที่ไม่ควรค่ากับความรักของเธอ และขอให้เธออภัยให้ซะ Sir Lancelot's Litter Box (2009)
no security. perfect.	ควรค่าแก่การเสี่ยง The Getaway (2009)
Until I'm sure you're damn well worth it.	จนกว่าฉันจะแน่ใจว่าคุณควรค่า Don't Walk on the Grass (2009)
He's not worth remembering.	เขาไม่ควรค่า ในการจดจำ Lost Girls (2009)
[ speaks Italian ] Well, it was worth a try...	เอ่อคือว่า มันควรค่ายิ่ง.. When in Rome (2010)
She was a full employee and there's a benefit package... which I suppose you should see personnel about.	เธอเป็นสมาชิกที่มีคุณค่าของทีมเรา ผมไม่สามารถพูดได้ว่ารู้จักเธอดีเป็นการส่วนตัว แต่เธอควรค่าแก่การคิดถึง Edge of Darkness (2010)
- "A boat worth sailing."	- "เรือที่ีควรค่าแก่การลอยลำ" Questions and Antlers (2010)
But it's ridiculous to think there's anything on this planet worth seeing which merits crossing what are literally astronomical distances.	แต่มันน่าขำที่คิดว่า ยังมีอีกหลายสิ่งที่ควรค่ามองอยู่ ถูกมองข้ามไป เรื่องที่เกี่ยวกับดาวเคราะห์ที่อยู่ห่างไป The X in the File (2010)
Doesn't that at least warrant a discussion?	อย่างน้อยมันก็ควรค่าแก่การหารือไม่ใช่รึ? The Zillo Beast Strikes Back (2010)
They deserve a little bit better than that.	พวกเค้าควรค่าที่จะได้รับ อะไรที่ดีกว่านั้น The Rocky Horror Glee Show (2010)
Every single person that had to go through that deserves to be remembered, and their story deserves to be told.	และสิ่งที่ทุกคนจะต้องผ่านนั้น เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำ และเรื่องราวของเขาสมควรที่จะถูกเล่า The Pacific (2010)
Let's get our parts together, get ready, and go out on a high note.	มาเถอะ พวก ไปเก็บข้าวของ เตรียมตัวไว้ ใ้ห้ควรค่าจะที่จะเก็บไว้ Toy Story 3 (2010)
'I am loyal and worthy of you.'"	ฉันซื่อสัตย์และควรค่าแก่คุณ Beastly (2011)
- "I'm worthy of you."	- ฉันควรค่ากับคุณ Beastly (2011)
If anyone deserves the true death, it's that witch. Let's at least torture her.	ให้ตายเหอะ ถ้าใครควรค่าที่จะตายจริงๆ คงจะเป็นนังแม่มดนั่น Me and the Devil (2011)
It's honorable.	ควรค่าแก่การยกย่องนะ Spellbound (2011)
# Let me take you to the max #	# เธอช่าง ส.ง.ง แสนงดงาม # # เธอควรค่ากับ # Silly Love Songs (2011)
# I want to love you #	# เธอควรค่ากับ # # ค.อ.ย. # Silly Love Songs (2011)
Good. This is almost worthy of the artist	ดี ค่อยควรค่ากับศิลปิน A Night of Neglect (2011)
And I think you deserve a better boyfriend.	และฉันคิดว่าคุณควรค่ากับการที่มีแฟนที่ดีกว่านี้ Careful What U Wish 4 (2011)
'Show us the direction humanity should take... '	บรรลุสู่ทิศทางใหม่ ที่มนุษย์ควรค่า... From Up on Poppy Hill (2011)
If any death ever had meaning, it was his.	ถ้าถามว่าตายแบบไหนถึงจะควรค่าที่จะตาย ต้องแบบเขา Cherokee Rose (2011)
A woman worth fighting for, I'm sure you'll agree.	หญิงที่ควรค่าต่อการต่อสู้ ข้ามั่นใจว่าท่านเห็นด้วย Lord Snow (2011)
I'll make you a match with someone who's worthy of you, someone who's brave and gentle and strong--	พ่อจะหาผู้ชาย ที่ควรค่าให้เป็นสามีเจ้า คนที่อ่อนโยน กล้าหาญและแข็งแรง-- A Golden Crown (2011)
As challenging as atoning can be, the rewards make it worth the sacrifice.	ความท้าทายเพื่อชดใช้สามารถเป็น รางวัลที่ควรค่าแก่การเสียสละ The Fasting and the Furious (2011)

English-Thai: Longdo Dictionary

role model

(n) ผู้ซึ่งมีลักษณะควรค่าแก่การเป็นแบบอย่างให้กับผู้อื่น

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

be beneath someone's notice	(idm) ไม่น่าสนใจ, See also: ไม่ควรค่าแก่การสนใจ, ไม่คู่ควร
deserve	(vt) สมควรได้รับ, See also: ควรค่าแก่การได้รับ, คู่ควร, Syn. merit, earn, rate, warrant
deserve	(vi) สมควรได้รับ, See also: ควรค่าแก่การได้รับ, คู่ควร, Syn. merit, earn, rate, warrant
faithful	(adj) เชื่อถือได้, See also: เชื่อใจได้, ควรค่าแก่การไว้วางใจ, ไว้ใจได้, Syn. loyal, steadfast, Ant. unfaithful, unloyal
honorable	(adj) ที่ควรค่าแก่การให้เกียรติ, See also: ที่น่าเคารพนับถือ
honorably	(adv) อย่างควรค่าแก่การให้เกียรติ, See also: อย่างน่าเคารพนับถืออย่างน่าเคารพนับถือ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

deserve	[ดีเซิร์ฟว] สมควรจะได้รับ, ควรค่าแก่การได้รับ, คู่ควร
expendable	(adj) ไม่ควรค่าแก่การเก็บรักษาไว้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.