ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*คนเหนือ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คนเหนือ, -คนเหนือ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เมือง(jargon) คำที่คนเหนือใช้เรียกสิ่งที่มาจากวัฒนธรรมของตัวเอง เช่น คำเมือง คนเมือง อาหารเมือง เป็นต้น ดังนั้น ในภาษาเหนือ คำว่า “คนเมือง” จะไม่ได้หมายถึงเป็นคนที่โตมาในเมืองหรือทำงานในเมือง แต่หมายถึงคนที่มาจากภาคเหนือหรือโตมากับวัฒนธรรมของชาวเหนือ
แล้ว(jargon) เสร็จ, จบสิ้น, แล้วเสร็จ นอกจากจะใช้เป็นคำลงท้ายเพื่อบ่งบอกว่าเรื่องนั้นจบลงหรือเสร็จสิ้น คนเหนือยังใช้คำคำนี้แทนคำว่า “เสร็จ” ทำให้บางครั้งก็จะเผลอพูดทับลงไปตรงๆเวลาพูด เช่น “ฉันกินข้าวจะแล้วแล้วนะ” ก็แปลได้ว่า “ฉันกินข้าวจะเสร็จแล้วนะ”

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คนเหนือ(n) northerner, See also: northern people, Syn. ชาวเหนือ, คนภาคเหนือ, Ant. คนใต้, Example: คนเหนือมักให้ลูกหลานแต่งงานกับคนเหนือด้วยกัน, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่อยู่ในภาคเหนือ
คนเหนือ(n) northerner, See also: northern people, Syn. ชาวเหนือ, คนภาคเหนือ, Ant. คนใต้, Example: คนเหนือมักให้ลูกหลานแต่งงานกับคนเหนือด้วยกัน, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่อยู่ในภาคเหนือ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Always the northerners who hit it lucky.พวกคนเหนือ ทำไมโชคดีตลอดนะ. Cinema Paradiso (1988)
Everybody else...ทุกๆ คนเหนือจากนี้ Air: Part 1 (2009)
You have five northern children.เจ้ามีลูกเป็นคนเหนือแล้วตั้งห้าคน Winter Is Coming (2011)
I'm a Northman.ข้าเป็นคนเหนือ Winter Is Coming (2011)
To protect from the supernatural, not for someone who is.เพื่อป้องกันจากเรื่องเหนือธรรมชาติ แต่ไม่ป้องคนที่เป็นคนเหนือธรรมชาติ The Last Dance (2011)
We allow the northerners too much power.เราปล่อยให้พวกคนเหนือ มีอำนาจมากเกินไป Lord Snow (2011)
And if the northerners rebel?แล้วถ้าพวกคนเหนือตั้งตัวเป็นใหญ่ล่ะ Lord Snow (2011)
- We were outnumbered 10 to one-- a stupid rebellion then.- พวกเรามีกำลังคนเหนือกว่า10ต่อ1.. งั้นก็เป็นการก่อกฏบที่โง่เง่า Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
On days like this, I envy you Northerners your summer snows.ในเวลาแบบนี้ ข้าอิจฉาคนเหนือเช่นท่านยิ่งนัก หิมะฤดูร้อนของท่าน Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Favors her mother, not much of the North in her.ต้องยกความดีให้แม่นาง ไม่ได้มี เลือดคนเหนือในตัวมาเท่าไหร่ Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
A northerner with a jaw like an anvil.คนเหนือ ที่กราม ดั่งทั่งตีเหล็ก You Win or You Die (2011)
Ser Addam bids me report that the Northmen have crossed the Neck.เซอร์แอดดัมรายงานมาว่า พวกคนเหนือ ข้ามช่องคอคอดมาแล้ว The Pointy End (2011)
20, 000 northerners marching south to find out if he really does shit gold.คนเหนือร่วม20, 000กำลังเดินทัพไปทางใต้ ดูว่าเขาถ่ายออกมาเป็นทองคำจริงหรือ The Pointy End (2011)
Did you know that your son is marching south with an army of Northmen?รู้หรือไม่ว่า ลูกชายท่านมุ่งหน้าลงใต้ พร้อมบรรดากองทัพคนเหนือ เด็กที่ซื่อสัตย์ Baelor (2011)
Did we free the North from those who want us on our knees?ฤๅให้อิสระแก่คนเหนือจาก พวกที่ต้องการให้เรานอบน้อม Baelor (2011)
Well, Northerner...งั้น เจ้าคนเหนือ Conan the Barbarian (2011)
My name is Ela-Shan.เจ้าคนเหนือ ข้าชื่อ อีลา ชาน Conan the Barbarian (2011)
The northerners are a superstitious people.คนเหนือช่างเป็น พวกที่งมงาย The Night Lands (2012)
After the slaughter, the northmen feasted on the flesh of the slain.หลังจากการนองเลือด คนเหนือต่างฉลองกัน Garden of Bones (2012)
The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back.เจ้าลูกหมาเดินทางลงใต้ พร้อมด้วยกองทัพ ทั้งหมดของคนเหนือ What Is Dead May Never Die (2012)
You're a northerner, aren't you?เจ้าเป็นคนเหนือ ใช่หรือไม่ The Ghost of Harrenhal (2012)
My father always said I'm of the North.พ่อข้าบอกเสมอว่า ข้าเป็นคนเหนือเต็มตัว The Old Gods and the New (2012)
Bawling all the time, never sleeping.ถ้าข้าไม่ฆ่าพวกมัน พวกคนเหนือจะคิดว่าข้าอ่อนแอ เจ้ามันอ่อนแอ แถมโง่อีกด้วย The Prince of Winterfell (2012)
200 Northmen slaughtered like sheep.คนเหนือสองร้อยคน ถูกฆ่าตายเป็นผักปลา Valar Dohaeris (2013)
They can't do that north of the Wall?พวกคนเหนือกำแพงทำไม่ได้หรือ? The Rains of Castamere (2013)
The northerners know more about their land than we ever will.พวกคนเหนือรู้จัก ดินแดนของพวกเขามากกว่าเรา The Dance of Dragons (2015)
The way people in the North talk about you, you're the greatest swordsman who ever walked.แบบที่คนเหนือพูดถึงเจ้า เจ้าเป็นยอดนักดาบเท่าที่เคยมีมา Battle of the Bastards (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
northern(n) คนเหนือ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
northern(นอร์ธ'เธิร์น) adj. เกี่ยวกับทิศเหนือ. n. คนเหนือ, See also: northernness n.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top