ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ข้ามหัว*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ข้ามหัว, -ข้ามหัว-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ข้ามหัว(v) be disrespectful, Syn. ลบหลู่, ไม่เห็นหัว, Example: นายสมศักดิ์ข้ามหัวแกนนำพรรคกิจสังคมหลายคน, Thai Definition: ทำโดยพลการ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ข้ามหัวก. ทำโดยพลการไม่บอกกล่าวหรือปรึกษาหารือผู้ที่ควรบอกกล่าวหรือควรปรึกษาหารือ.
ว่าข้ามหัว, ว่าส่งไปก. พูดลอย ๆ ไม่เจาะจงคู่กรณีหรือผู้ถูกว่า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
New Diplomacyการทูตแบบใหม่ ภายหลังสงครามโลกครั้งแรก หรือตั้งแต่ ค.ศ. 1918 เป็นต้นมา ได้เกิดการทูตแบบใหม่ ซึ่งแตกต่างไปจาการทูตแบบเก่า อันได้ปฏิบัติกันมาเป็นเวลาหลายร้อยปี นักวิชาการบางท่านมีความเอนเอียงที่จะตำหนิว่า การที่เกิดสงครามโลกขึ้นนั้น เป็นเพราะการทูตประสบความล้มเหลวมากกว่าอย่างไรก็ดี บางท่านเห็นว่าแม้ส่วนประกอบของการทูตจะเปลี่ยนแปลงไปบ้างตามกาลเวลา แต่เนื้อหาหรือสาระสำคัญของการทูตยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง เป็นการผสมผสานเข้าด้วยกันระหว่างการทูตแบบเก่ากับการทูตแบบใหม่อาจกล่าวได้ ว่า มีปัจจัยสำคัญ ๆ อยู่สามประการ ที่มีอิทธิพลหรือบังเกิดผลโดยเฉพาะต่อวิธีการหรือทฤษฎีของการเจรจาระหว่าง ประเทศ กล่าวคือ ข้อแรก ชุมชนนานาชาติทั้งหลายเกิดการตื่นตัวมากขึ้น ข้อที่สอง ได้มีการเล็งเห็นความสำคัญของมติสาธารณะ ( Public Opinion) มากขึ้น และประการสุดท้าย เป็นเพราะการสื่อสารคมนาคมได้เจริญรุดหน้าอย่างรวดเร็วอดีตนักการทูตผู้มี ชื่อเสียงคนหนึ่งของอินเดีย ได้แสดงความไม่พอใจและรังเกียจความหยาบอย่างปราศจากหน่วยก้านของการดำเนิน การทูตแบบใหม่ เช่น การโฆษณาชวนเชื่อเข้าใส่กัน การใช้ถ้อยคำในเชิงผรุสวาทต่อกัน การเรียกร้องกันอย่างดื้อ ๆ ขาดความละมุนละไมและประณีต อาทิเช่น การเรียกร้องข้ามหัวรัฐบาลไปยังประชาชนโดยตรงในค่ายของฝ่ายตรงกันข้ามการ กระทำต่าง ๆ ที่จะให้รัฐบาลต้องเสียชื่อหรือขาดความน่าเชื่อถือ ตลอดจนการใส่ร้ายป้ายสีกันด้วยวิธีการต่าง ๆ นานา ห้ามไม่ให้ประชาชนติดต่อกันทางสังคม และอื่น ๆ เป็นต้น [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't go around your immediate superior.แกข้ามหัวผู้บังคับบัญชาไม่ได้ Casualties of War (1989)
They got these Scandinavian women who can jump clean over me.เป็นชาวสแกนดิเนเวียน เธอกระโดดข้ามหัวฉันได้สบาย Signs (2002)
So it won't do you any good to go over my head.อย่าได้หวังว่าจะข้ามหัวฉันไปแก้ไข Flyboys (2006)
The problem with that is that they might fly right over your family... and not even know it.ปัญหาอยู่ที่ว่าพวกเขาอาจจะบิน ข้ามหัวครอบครับของคุณเลยไป โดยที่เขาเองก็ไม่รู้เลยก็ได้ Prey (2007)
That's what I'm trying to tell you. It walked right over my head.นั่นแหล่ะ ที่ฉันพยายามจะบอกพวกคุณ มันเดินข้ามหัวฉันไป Cloverfield (2008)
I flew over the hydrant and smashed into the crossbar of a chain link fenceฉันลอยข้ามหัวก๊อกไป แล้วกระแทกอย่างจังกับราวรั้ว Art Imitates Life (2008)
The bosses are jumping up and down because you went over their heads.พวกหัวหน้าเอาแต่ผุดลุกผุดนั่ง นั่นก็เพราะคุณไปข้ามหัวพวกเขา Beethoven Virus (2008)
Into my regional office and go over my head!เข้ามาในสำนักงานของฉัน แล้วข้ามหัวฉัน? Shut Down (2008)
That son of a bitch went over my head. What did you expect?ไอ้เวรนั่นข้ามหัวผมไป Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
He just went over my head to you.เขาเพิ่งข้ามหัวฉันไปถามคุณ Everybody Ought to Have a Maid (2009)
He's much more efficient than I am and I don't want to step on anybody's toes, so...เขาเก่งกว่าผมมากเลย และผมไม่อยากข้ามหัวใครด้วย เพราะฉะนั้น... Frankie & Alice (2010)
Otherwise, you need to jump through several legal hoops, which will take some time, during which time the victim stays in town.หรือถ้าคุณอยากจะข้ามหัวผมไป คงต้องใช้เวลาสักหน่อยล่ะ ระหว่างนั้น เหยื่อจะอยู่ในเมือง The X in the File (2010)
I'm losing sight of that need, brother.ลูกถูกมองข้ามหัว ในเรื่องนั้น พี่ชาย Caregiver (2010)
Forward, but, um...ข้ามหัวกันไปหน่อย แต่... Physical Education (2010)
Or through Dan Farren's faux-hawk.มองข้ามหัว แดน ฟาร์เรน Can You Hear Me Now? (2010)
Ma'am, I'm asking you not to take it out on Agent Jareau because I went over your head.ท่านครับ ผมขอร้องคุณ อย่าถอดเจ้าหน้าที่จาโร เพียงเพราะผมข้ามหัวคุณ JJ (2010)
I'm not going over his head, not on a hunch.ฉันคงไม่ทำอะไรข้ามหัวเขา ถ้าไม่ใช่เพราะฉันสังหรณ์ใจ Pilot (2011)
You let these fucking people walk all over you.นายปล่อยให้คนพวกนี้ ข้ามหัวนายไป Smokey and the Bandit (2011)
They skipped over Strauss?ข้ามหัว เสต้าท์ เนี่ยะนะ? Supply and Demand (2011)
I've seen it.ข้ามหัวคนสบายๆ The Hunger Games (2012)
You know what she does to anyone that crosses her.ท่านก็รู้ว่านางทำอะไร กับคนที่ข้ามหัวนาง Hat Trick (2012)
The board went over my head on this one.คณะกรรมการจัดการเรื่องนี้ข้ามหัวฉัน Urban Matrimony and the Sandwich Arts (2012)
I was actually referring to when you and I crossed the other names off the letterhead.จริงๆแล้วฉันหมายถึงเมื่อคุณและฉัน ข้ามหัวคนอื่นๆ Break Point (2012)
What? You want to go over my head to the board?ว่าไงนะ นายอยากจะข้ามหัวฉัน ไปคุยกับคณะกรรมการเหรอ Pain & Gain (2013)
I don't want to go up the chain of command, get one of the female Elders to intervene.ฉันไม่อยากจะข้ามหัวใครไปสั่งงาน แล้วให้พวกป้าๆ อาวุโส ทั้งหลายมาสอดหรอก Caged Fae (2013)
And this guy Jesse, he's underneath the thing, and the train just drives right over him.แล้วก็ตาหมอนั่น เจสซี่ เขาอยู่ข้างล่างรถไฟ และรถไฟมันก็วิ่งข้ามหัวเขาไปเลย Confessions (2013)
I can go over your head.ฉันจะข้ามหัวคุณไปก็ได้ Pilot (2013)
Are you saying he went over my head?คุณกำลังบอกว่าเค้าข้ามหัวผมเหรอ Zane vs. Zane (2013)
You see how they do me, Bono?- เห็นมั้ยมันข้ามหัวฉันยังไง Fences (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ข้ามหัว[khāmhūa] (v) EN: be disrespectful

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top