ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ข้ามคืน*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ข้ามคืน, -ข้ามคืน-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ข้ามคืน(n) overnight, Example: ยังไม่ทันข้ามคืนเขาก็ต้องกลับมาหาลูกเพราะทนคิดถึงไม่ไหว, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาตลอดทั้งคืนไปถึงตอนเช้า

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ข้ามวันข้ามคืนว. เป็นระยะเวลานาน เช่น ทำงานข้ามวันข้ามคืน.
ของค้างน. ของกินที่เหลือข้ามคืน.
ข้าม ๑ก. ยกเท้าย่างผ่านเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้พ้นไป เช่น ข้ามธรณีประตู, จากข้างหนึ่งไปถึงอีกข้างหนึ่งโดยมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งขวางอยู่ เช่น ข้ามแม่น้ำ ข้ามถนน, จากข้างหนึ่งไปถึงอีกข้างหนึ่งโดยมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งช่วย เช่น ข้ามเรือ ข้ามสะพาน ข้ามฟาก, ล่วงพ้นสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยผ่านเหนือสิ่งนั้นไป เช่น บินข้ามประเทศ, ล่วงพ้นช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง เช่น ข้ามคืน ข้ามปี, ผ่านเลยลำดับ เช่น เรียนข้ามชั้น ชกข้ามรุ่น.
ค้างคืนก. ไปพักที่อื่นข้ามคืน, แรมคืน, ค้าง ก็ว่า.
ค้างคืนว. ข้ามคืน เช่น กับข้าวค้างคืน หมักของไว้ค้างคืน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you'll never accept responsibility for anything!มันก้อแค่ฝันเฟื่องข้ามคืน เอาเถอะ Hero (1992)
Then we say we're going over to the drag races the next day.แล้วเราก็บอกต่อไปว่า เราแข่งขันกันข้ามคืนเลย Stand by Me (1986)
But if we do find that kid's body over in South Harlow, they'll know we didn't go to the drag races.แต่ถ้าเราพบศพเด็กนั่นก่อน ที่เซ้าท์ฮาร์โลว พวกเขาก็จะรู้ว่า เราไม่ได้ไปแข่งขันข้ามคืน เราจะโดนเฆี่ยน Stand by Me (1986)
We walked through the night and made it back to Castle Rock a little past 5:00 on Sunday morning, the day before Labor Day.เราเดินทางข้ามคืน และหวนกลับคืนสู่ คาสเซิ่ลร็อค ตีห้าเศษๆ ของเช้าวันอาทิตย์ วันก่อนวันแรงงาน Stand by Me (1986)
Unless the defendant attempted to contact... every single one-night stand to determine... if a child resulted in those unions... he has no parental claim over this child whatsoever.ถ้าจำเลยไม่ได้จงใจจะสานต่อ ความสัมพันธ์เพียงข้ามคืนกับผู้หญิงทุกคน แล้วถ้าเด็กคนนี้เป็นหนึ่งในผลิตผลของความสัมพันธ์เหล่านั้น Legally Blonde (2001)
- I'm not looking for a one-night stand.- ผมไม่ได้หวังเพียงแค่ชั่วข้ามคืนนะครับ 50 First Dates (2004)
- Anything with Lucy is, numb-nuts.- ทุกอย่างของลูซี่เป็นเพียงชั่วข้ามคืน เจ้างั่ง 50 First Dates (2004)
An entire civilisation wiped out overnight.อารยธรรมทั้งหมดจะถูกกวาดล้างภายในข้ามคืน AVP: Alien vs. Predator (2004)
And overnight, my father loses everything.แค่ข้ามคืน พ่อผมสูญเสียทุกอย่าง Crash (2004)
Nobody starts hallucinating overnight, unless they've been chewing on mushrooms.ไม่มีใครเกิดอาการประสาทหลอนแค่ชั่วข้ามคืนได้หรอก เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาทานเห็ดพิษเข้าไป Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights risking life and lip... to reach the Dragon's keep.ซึ่งเขาเดินทางด้วยความท้าทาย ผ่านความหนาวเย็น และทะเลทรายอันร้อนระอุ เดินทางข้ามวันข้ามคืน Shrek 2 (2004)
Illuminated in your infinite peace, a billion stars go spinning through the night, blazing high above your head.ส่องแสงอยู่ในความสงบที่ไร้เขตแดน ดาวนับล้านดวงหมุนไปข้ามคืนนี้ สูงขึ้นไป เหนือหัวของเธอ Loving Annabelle (2006)
Even if just for the night.เพียงชั่วข้ามคืน The Holiday (2006)
Now open the door, put the chair near the door, นายทำดีแล้ว แต่ยังดีไม่พอ สำหรับอัจฉริยะข้ามคืน Golden Door (2006)
-Well, they won't ship their tamales overnight, ruins the flavor, so I have to buy them a seat on a plane.- รู้ คือเค้าจะไม่ยอมส่งทามาลีส์ข้ามคืนเด็ดขาด - เพื่อรักษารสชาติ ฉันก็เลยต้องให้เขาส่งมาทางเครื่องบิน Betty's Baby Bump (2008)
Guy from the slums becomes a millionaire overnight.เด็กจากสลัมกลายเป็นเศรษฐีในชั่วข้ามคืน Slumdog Millionaire (2008)
Yeah, no, you two geniuses thought you were turning the cameras off, but, instead, you turned them back on.อัจฉริยะข้ามคืนคิดว่าปิดกล้องแล้วสินะ... แต่ที่จริงพวกนายเปิดกล้องต่างหาก Chuck Versus the Marlin (2008)
This sexual aspect didn't show up over nightรูปแบบนี้มันไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน Paradise (2008)
They say in fashion, you can become a success overnight.ว่ากันว่า ในโลกของแฟชั่น คุณสามารถรุ่งได้ในชั่วข้ามคืน The Serena Also Rises (2008)
It's hard to believe that such a dramatic increase in intelligence could occur practically overnight.เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ ยิ่งทำให้น่าตื่นเต้น ความสามารถ สติปัญญาเกิดขึ้นได้ทุกข้ามคืน Odyssey (2008)
You can't change your style overnight.แต่นายคงไม่เปลี่ยนแนวความคิดของนายได้แค่ชั่วข้ามคืนหรอกนะ Beethoven Virus (2008)
# You know how life can be It changes overnightเธอรู้ว่าชีวิตมันเป็นยังไง เปลี่ยนแปลงได้ในชั่วข้ามคืน High School Musical 3: Senior Year (2008)
#Youknowhow life can be, it changes overnightเธอรู้ว่าชีวิตเป็นยังไง มันแปรเปลี่ยนไปได้เพียงชั่วข้ามคืน High School Musical 3: Senior Year (2008)
And generating one of the world's largest private fortunes, surpassing Bill Gates practically, over night.นั่นทำให้ก่อกำเนิด อภิมหาเศรษฐี อันดับหนึ่ง Nใหม่ล่าสุด ที่เอาชนะ บิลเกตส์ ได้ Nเพียงแค่ในเวลาชั่วข้ามคืนเท่านั้น Gamer (2009)
Dick, he went bankrupt overnight. It was a bust, okay.ดิ๊ค เขาถูกฟ้องล้มละลายแค่ชั่วข้ามคืน ธุรกิจเขาจบแล้ว Duplicity (2009)
We worked every option through the night.เราโหมงานกันข้ามวันข้ามคืนเลยครับท่าน 2012 (2009)
In one morning, our company's stock could become worthless paper.เราไม่มีทางรู้เลยว่าหุ้นของบริษัทจะร่วงลงในเวลาเพียงข้ามคืน Episode #1.17 (2009)
Well, that's lingo for overnight ratings, which shows us leading among 18-to-49-year-olds, making WOHN western Ohio's number one local newscast.มันหมายถึง เรทติ้งข้ามคืน ของผู้ชมกลุ่มอายุ 18-49 ปี ทำให้สถานี WOHN เป็นช่องข่าวท้องถิ่นอันดับหนึ่ง Preggers (2009)
You'll dismantle our entire economy overnight.คุณจะพังโครงสร้างเศรษฐกิจในข้ามคืน Watchmen (2009)
You don't just become a Guardian overnight. It takes years. Years.ผู้พิทักษ์ไม่ได้เป็นได้ในข้ามคืน มันใช้เวลาเป็นปี หลายปี Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Lie to me again and crashing into a wall head-on... will be the least painful activity of your evening.แหลอีกทีสิ หน้าเอ็งจมกำแพงแน่ ความเจ็บปวดที่จะส่งผล ข้ามวันข้ามคืน Batman: Under the Red Hood (2010)
Although eating them would be quite a waste, since you could plant them, and overnight, have a giant beanstalk, which would provide enough roughage for a small city.ถึงแม้กินเข้าไปแล้ว จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ถ้าเธอปลูกถั่วนั่น พอข้ามคืน มันก็จะกลายเป็นต้นถั่วยักษ์ The Precious Fragmentation (2010)
Look, Brian, all I'm saying is, it's not normal for people to change their political views so radically overnight.นี่ไบรอัน ฉันแค่จะบอกเธอว่า มันผิดปกติที่คน จะเปลี่ยนทัศนคติทางการเมือง เพียงชั่วข้ามคืนได้สุดโต่งขนาดนี้ Excellence in Broadcasting (2010)
To the way it was before overnight.คุณอย่าคาดหวังว่าอะไรๆ จะกลับไปเป็นเหมือนเดิมแค่เพียงข้ามคืนสิ The Box (2010)
Overnight, our brooding billionaire's become a generous gentlemen.ภายในข้ามคืน ทายาทเศรษฐีพันล้านของเรา กลายเป็นสุภาพบุรุษใจกว้าง Touch of Eva (2010)
Losing nearly 70% of its market value overnight.สูญเสียมูลค่าทางการตลาดไปกว่า 70% เพียงชั่วข้ามคืน Kill Jill (2010)
This kind of confidence doesn't get built overnight.ความเชื่อมั่นแบบนี้ไม่ได้สร้างได้แค่ชั่วข้ามคืน Middle Man (2010)
So he went from piquerism to this overnight?เขาเปลี่ยนจากพวกชอบแทง เป็นแบบนี้ในชั่วข้ามคืนเลยหรือ Safe Haven (2010)
She doesn't seem like the type to change overnight.เธอดูไม่ใช่คนที่จะเปลี่ยนได้เพียงข้ามคืน Prosecutor Princess (2010)
One of your employees suddenly became your granduncle. Of course you would hate it. Director Park.คุณย่อมไม่พอใจ ที่อยู่ๆลูกน้องที่คุณเคยสั่งการ กลับกลายมาเป็นคุณลุงที่ต้องให้ความเคารพ เพียงชั่วข้ามคืน Episode #1.4 (2010)
How could a person change like that overnight?คนเราเปลี่ยนเพียงชั่วข้ามคืนได้อย่างไรกัน Episode #1.9 (2010)
Thanks to Maximus, crime in the kingdom disappeared almost over night.ขอบคุณที่สังฆอาชญากรรมในราชอาณาจักร หายไปเกือบข้ามคืน Tangled (2010)
I suddenly had to work overnight, so... I'm tired, why am I so tired?พี่ก็ไม่ได้คิดเหมือนกัน ว่าต้องทำงานข้ามคืนน่ะ โอย ทำไมถึงเหนื่อยอย่างนี้นะ Episode #1.4 (2010)
My work rate increased just insanely overnight and my boss started to hate me.และเข้าใจทุกอย่างเลย ประสิทธิภาพฉันเพิ่มพูนในชั่วข้ามคืน Limitless (2011)
It has been said that change doesn't happen overnight, but over the course of month, it's amazing how much the ground can shift beneath us.มีคนพูดว่าการเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน แต่เมื่อเวลาผ่านไปเป็นเดือน มันมหัศจรรย์แค่ไหนที่ผืนดินนี้ เปลี่ยนเราได้ Secrets That I Never Want to Know (2011)
Well, stop... going over that night, because everything is fine.ดีละ หยุด... . คิดข้ามคืน Secrets That I Never Want to Know (2011)
Failure on this scale doesn't happen overnight.ความล้มเหลวในระดับนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน The Beaver (2011)
You don't go from something to nothing overnight.ไม่ใช่ว่า เธอจะไม่เหลืออะไร เพียงชั่วข้ามคืนซะเมื่อไร Fright Night (2011)
It's not who you want to spend Friday night with, it's who you want to spend all day Saturday with.คนที่เราอยากนอนด้วยข้ามคืนวันศุกร์ ไม่สำคัญเท่าคนที่เราอยากอยู่ด้วย ตลอดวันเสาร์ Friends with Benefits (2011)
Forgiveness isn't gonna happen overnight, serena.การให้อภัยไม่อาจเกิดขึ้นได้ในชั่วข้ามคืนหรอกนะเซรีน่า While You Weren't Sleeping (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ข้ามคืน[khām kheūn] (v, exp) EN: overnight  FR: passer la nuit

English-Thai: Nontri Dictionary
overnight(adj, adv) ในเวลาอันสั้น, ค้างคืน, ข้ามคืน, ตลอดคืน, เมื่อคืน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top