*ขันที* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ขันที

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ขันที, -ขันที-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) eunuch, Example: เราสามารถค้นคว้าเรื่องของขันทีได้จากประวัติศาสตร์จีน, Count Unit: คน, Thai Definition: ชายที่ถูกตอน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ขันที	น. ชายที่ถูกตอน บางประเทศทางเอเชียสมัยโบราณใช้สำหรับควบคุมฝ่ายใน.
กระดาน ๑	ลักษณนามเรียกการแข่งขันที่เดินบนตากระดานซึ่งถึงที่สุดแล้ว เช่น เล่นหมากรุกชนะ ๒ กระดาน
เกม ๑	น. การแข่งขันที่มีกติกากำหนด เช่น เกมกีฬา, การเล่นเพื่อความสนุก เช่น เกมคอมพิวเตอร์, การแสดงเพื่อสาธิตกิจกรรม เช่น เกมการบริหาร, โดยปริยายหมายถึงการแสดงที่ใช้กลวิธีหรือเล่ห์เหลี่ยมเพื่อหักล้างกัน เช่น เกมการเมือง, ลักษณนามเรียกการแข่งขันหรือการเล่นที่จบลงด้วยการแพ้ชนะกันครั้งหนึ่ง ๆ เช่น เล่นแบดมินตัน ๓ เกม.
เกมโชว์	น. รายการโทรทัศน์ประเภทจัดการแข่งขันที่เป็นการแข่งขันเพื่อความสนุกสนานเช่นแข่งตอบปัญหา แข่งทายชื่อนักร้อง มีรางวัลเป็นเงินหรือสิ่งของให้ผู้ชนะการแข่งขัน.
ขันลงหิน	น. ขันที่ทำด้วยโลหะผสมทองแดงกับดีบุก แล้วขัดให้เป็นมัน.
ตีตื้น	ก. ค่อยดีขึ้น (ใช้ในลักษณะเช่นการแข่งขันที่ตกอยู่ในฐานะเสียเปรียบแล้วกลับฟื้นตัวขึ้น).
วิเยน	น. ขันที.
เส้นชัย	น. เส้นที่กำหนดไว้ว่าผู้เข้าแข่งขันที่ไปถึงก่อนเป็นผู้ชนะ.
หลักชัย ๑	น. หลักที่กำหนดไว้ว่าผู้เข้าแข่งขันที่ไปถึงก่อนเป็นผู้ชนะ, โดยปริยายหมายถึงบุคคลที่เป็นหลักยึดเหนี่ยวเพื่อชัยชนะ เช่น พระมหากษัตริย์ทรงเป็นหลักชัยของชาติ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

syndrome, fertile eunuch	กลุ่มอาการขันทีเจริญพันธุ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
fertile eunuch syndrome	กลุ่มอาการขันทีเจริญพันธุ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
unfair competition	การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Competition, Unfair	การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม [TU Subject Heading]
Eunuchs	ขันที [TU Subject Heading]
Zero-Sum Game	เกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์, Example: สถานการณ์หรือกิจกรรมการแข่งขัน ที่ผลได้ของผู้เล่นคนหนึ่งจะเท่ากับผลเสียรวมกันของผู้เล่นคนอื่น ๆ ไม่ว่าจะเลือกใช้กลวิธีใด ดังนั้นผลรวมของผลได้ และผลเสียของผู้ที่อยู่ในเกมการแข่งกันทั้งหมด จะเท่ากับศูนย์ในทุกทาง (ดู Game, Theory of) ได้มีนักวิชาการเปรียบเทียบการเจรจาการค้าระหว่างประเทศ ในเวทีต่างๆ กับเกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ว่า การเจรจาการค้าระหว่างประเทศมิใช่เกมที่มีผลรวมเป็นศูนย์เพื่อมิให้ประเทศ ผู้เข้าร่วมเจรจาตระหนักว่า การลดอุปสรรคทางการค้าให้แก่ประเทศอื่นมากกว่าที่ประเทศอื่นให้แก่ตนนั้น มิได้เป็นการเสียผลประโยชน์มากกว่าที่ตนได้รับเสมอไป ควรที่จะต้องนำผลประโยชน์อื่นๆ เข้ามาพิจารณาประกอบด้วย [สิ่งแวดล้อม]
Eunuchoid	ขันที [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This sport, as we well know, is made up of athletes... who go to the edge and sometimes beyond, and it is why we believe... the next three days is going to be extremely competitive and exciting.	กีฬาชนิดนี้ อย่างที่รู้กันดีอยู่แล้วว่า มันเป็นกีฬาของ... คนที่เยี่ยมยอด หรืออาจจะเยี่ยมยอดที่สุด และนี่คือสิ่งที่เราเชื่อว่า... ใน 3 วันนี้ มันจะเป็นการแข่งขันที่ เข้มข้นและตื่นเต้นอย่างที่สุด Cool Runnings (1993)
I was purchased... by one of four wives of a sultan and led off by her eunuch.	ผมถูกขายให้กับเมียคนหนึ่งของสุลต่าน และถูกขันทีของเธอพาไป Don Juan DeMarco (1994)
Odd that it should end this way, after so many stimulating encounters.	บางครั้ง มันก็สมควรจบแบบนี้, หลังจะการแข่งขันที่กระตือรือร้น Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
And our celebrity contestant, from KLAM in Portland,	และผู้เข้าแข่งขันที่มีชื่อเสียงของเรา จากเค.แอล.เอ.เอ็ม.ในพอร์ตแลนด์ Stand by Me (1986)
She had a good sense of humor, though.	แต่เธอมีอารมณ์ขันที่วิเศษ Titanic (1997)
That's their competitive advantage to be there.	มันเป็นความได้เปรียบในเชิงแข่งขันที่จะออกมา ผมรับฟังความวิตกของพวกคุณ (เซอร์ มาร์ค มูดี-สจวต อดีตประธานบรรษัทรอยัลดัทช์เชลล์) The Corporation (2003)
The irony is that if you want to die you just have to stay where you are.	มันน่าขันที่เวลาที่คุณต้องการอยากจะตาย แต่คุณกลับดันมีชีวิตอยู่ Saw (2004)
In order to survive the brutal world of competitions, you have to fight.	เพื่อที่จะผ่านการแข่งขันที่ดุเดือดนี้ให้ได้ พวกนายต้องสู้ Spin Kick (2004)
You know, the Rust-eze Medicated Bumper Ointment team ran a great race today.	คุณจะรู้ว่ายา รัสทอีส กันชนทีมครีม วิ่งการแข่งขันที่ดีในวันนี้ Cars (2006)
Gentlemen, this will be a one-lap race.	สุภาพบุรุษนี้จะเป็นหนึ่งในการแข่งขันที่ตัก Cars (2006)
Oh, he's just sad 'cause you left town and went to your big race to win the Piston Cup that you've always dreamed about your whole life and get that big ol' sponsor and that fancy helicopter you was talkin' about.	โอ้เขาเป็นเพียงเศร้า ทำให้คุณออกจากเมือง และเดินไปที่การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ ของคุณจะชนะถ้วยลูกสูบ ที่คุณเคยฝันเสมอเกี่ยวกับ ชีวิตของคุณทั้งหมด Cars (2006)
Untimed competition is now about to begin.	การแข่งขันที่ไม่ถูกเวลา กำลังจะเริ่ม Fly, Daddy, Fly (2006)
I ain't playing no eunuch! I got balls!	ฉันต้องทำไม่ได้แน่ๆเลย ให้ฉันมาเล่นเป็นขันที The King and the Clown (2005)
Eunuch Kim, what haste causes thee to jingle thy bells so?	เฮ้... ขันที คิม ความรีบร้อนของท่านจะทำให้ระฆังเจ้าเกิดเสียงนะ The King and the Clown (2005)
Eunuch... Kim...	ขันที คิม The King and the Clown (2005)
One of the eunuchs is still half a man.	หนึ่งในขันที ยังคงมีความเป็นชายอยู่ครึ่งหนึ่ง The King and the Clown (2005)
Not even eunuchs have it so fine.	ไม่เหมือนขันที แต่ดูดีมาก.. The King and the Clown (2005)
Not even eunuchs can have the same finesse.	แม้แต่ขันทีก้ยังไม่เท่า The King and the Clown (2005)
First it's eunuchs, then servant girls, and now this!	ตอนแรกก็เป็นขันที จากนั้นก็ให้เป็นสาวใช้ พอตอนนี้ The King and the Clown (2005)
It's not that kind of race.	มันไม่ได้เป็นชนิดของการแข่งขันที่ Sex Trek: Charly XXX (2007)
Slit his wrist, did a little self-surgery, turned himself into a eunuch, right?	กรีดข้อมือ ทำศัลยกรรมให้ตัวเอง ผันตัวเองไปเป็น ขันที ถูกไม๊ครับ 1408 (2007)
Junebug has a wonderful sense of humor, just one of her many genetic gifts.	จูนบั๊กมีอารมณ์ขันที่วิเศษ นั่นเป็นพรสวรรค์อย่างหนึ่งของเธอ Juno (2007)
but... it's dirt!	ถ้านี่เป็นการแข่งขันที่โคชิเอ็งก็ว่าไปอย่าง เราเป็นฝ่ายแพ้ แล้วนี่มันก็คือดินไง We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Absolute Victory at the National Baseball Championship!	ชนะขาดลอยในการแข่งขันที่โคชิเอ็ง! We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
For that is the ultimate cosmic joke, the real gift that God has left behind.	นั่นคือเรื่องขำขันที่สุด ของขวัญจริงๆที่พระเจ้าได้ทิ้งไว้ Chapter Thirteen 'Dual' (2008)
This is shaping up to be the best race Ferntiuktuk has ever seen.	นี่ต้องเป็นการแข่งขันที่สนุกที่สุด ที่เฟิร์นทิยักทักเคยมี Snow Buddies (2008)
It's the most treacherous race in all of Alaska.	มันเป็นการแข่งขันที่ อันตรายที่สุดในอลาสก้า Snow Buddies (2008)
It should be an exciting race to the finish.	คงเป็นการแข่งขันที่ ตื่นเต้นมากกว่าจะถึงเส้นชัย Snow Buddies (2008)
We're just going to have to hope and pray for the two remaining racers.	เราคงได้แต่หวังและสวดมนต์ ให้ผู้แข่งขันที่เหลืออยู่ทั้งสองคน Snow Buddies (2008)
Let's go, pups. We've got a race to win.	ไปกันต่อ พวกเรา ยังมีการแข่งขันที่ต้องเอาชนะ Snow Buddies (2008)
Come on, you lazy mutts, let's go! We've got a race to win.	มาเลย ไอ้หมาขี้เกียจ ยังมีการแข่งขันที่ต้องชนะ Snow Buddies (2008)
Lilith has a certain sense of humor.	ลิลิธมีอารมณ์ขันที่ไม่เหมือนใคร Are You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)
And the competition the opposite sex puts you through--	และการแข่งขันที่เพศตรงข้ามจะให้คุณฝ่าฟัน 52 Pickup (2008)
Oncea year, the owner of the White Horse bar would host a competition known as the Battle of the Bands.	มีอยู่ปีนึง เจ้าของ white horse bar ได้จัดการแข่งขันที่รู้กันว่า... เป็นการประชันวงดนตรี City on Fire (2008)
Plus, if she needs a eunuch, she knows where to look.	อีกอย่าง ถ้าแบลร์ต้องการขันทีล่ะก็ เธอรู้ล่ะน่าว่าจะหาได้จากไหน The Ex-Files (2008)
And a hundred other highly competitive	และคนอื่นๆอีกเป็นร้อย กับการแข่งขันที่สูงในครั้งนี้ New Haven Can Wait (2008)
Please. It's not him. This is a eunuch!	ไม่ใช้พระองค์ นี้ร่างขันที The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
François Pienaar's team came to Loftus Versfeld Stadium this afternoon unprepared and arrogant.	ทีมของ ฟรองซัวส์ พินนาร์.. ได้มาแข่งขันที่สนามกีฬาลอฟตัสเมื่อบ่ายวันนี้ อย่างประมาท.. Invictus (2009)
I've been asking him to do well for me tomorrow since it's really an important race for me.	ฉันเคยขอให้เค้าทำมันให้ดีเพื่อ ฉันพรุ่งนี้เพราะว่ามัน เป็นการแข่งขันที่สำคัญสำหรับฉัน Episode #1.7 (2009)
Here comes everybody train for the great San Toi tournament.	ทุกคนมาฝึกเพื่อไปแข่งขันที่ตอย ซาน Dragonball: Evolution (2009)
Come to the San Toi tournament.	ไปแข่งขันที่ตอย ซาน นะ Dragonball: Evolution (2009)
The dogs of war are unleashed.	การแข่งขันที่ดุเดือดอยู่ตรงหน้าเรา สงครามเลือดเริ่มต้นขึ้นแล้ว The Cornhusker Vortex (2009)
It's getting down to the wire, folks.	เป็นการแข่งขันที่สูสีจริงๆ Carriers (2009)
That was a good race, and that was a fair race.	มันเป็นการแข่งขันที่ดี แล้วก็ยุติธรรม The Social Network (2010)
The more important bouts.	และคงเป็นการแข่งขันที่น่าสนใจกว่ามาก The Red Serpent (2010)
The biggest games since theokoles	เป็นการแข่งขันที่ใหญ่ที่สุด ตั้งแต่ ธีโอโคเลส Shadow Games (2010)
If we were to secure the main event at these games...	ถ้าเราดูแลความปลอดภัย ในส่วนของการแข่งขันที่สำคัญ... Shadow Games (2010)
It will be sine missione.	มันจะเป็นการแข่งขันที่ต่อสู้ถึงที่สุด Shadow Games (2010)
Finally, the primus.	ในที่สุด ถึงการแข่งขันที่สุดยอดแล้ว ! Shadow Games (2010)
Come on. We got a race to win.	มาเลย เรามีการแข่งขันที่จะชนะ Death Race 2 (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม	[kān khaengkhan thī mai pen tham] (n, exp) EN: unfair comprtition
การแข่งขันที่ยุติธรรม	[kān khaengkhan thī yuttitham] (n, exp) EN: fair competition
ขันที	[khanthī] (n) EN: eunuch FR: eunuque [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

centre court	(n) สนามเทนนิสหลักในการแข่งขันวิมเบิลดัน (ซึ่งมักจะใช้เป็นสนามแข่งสำหรับคู่แข่งขันที่สำคัญ)
dark horse	(idm) ม้ามืด, See also: ผู้เข้าแข่งขันที่ไม่มีใครคาดว่าจะชนะได้
eunuch	(n) ขันที, See also: บัณเฑาะก์
if the worst comes to the worst	(idm) หากสถานการณ์คับขันที่สุด
netball	(n) เกมแข่งขันที่มีผู้เล่น(ผู้หญิง)สองทีมทีมละ 7 คน
photo finish	(n) การเข้าเส้นชัยในการแข่งขันที่ตัดสินผู้ชนะด้วยภาพถ่าย
ruck	(n) กลุ่มผู้เข้าแข่งขันที่ถูกทิ้งตามหลังมา
spoiler	(n) ผู้แข่งขันที่ทำลายการชนะของคู่แข่งได้
tour	(n) เกมการแข่งขันที่แข่งต่อเนื่องกันโดยทีมเดียว

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

agon	(แอก' ออน) n., (pl. agones) การแข่งขันที่มีการให้รางวัล, ความขัดแย้ง
dead heat	n. การแข่งขันที่เสมอกัน
eunuch	(ยู'นัค) n. ขันที
favorite	(เฟ'เวอริท) n. คนโปรด, ของโปรด, ผู้แข่งขันที่มีหวังชนะมากที่สุด. adj. ซึ่งเป็นที่โปรดปราน, ซึ่งได้รับการสนับสนุน
favourite	(เฟ'เวอริท) n. คนโปรด, ของโปรด, ผู้แข่งขันที่มีหวังชนะมากที่สุด. adj. ซึ่งเป็นที่โปรดปราน, ซึ่งได้รับการสนับสนุน
finalist	(ไฟ'นะลิสทฺ) n. ผู้เข้ารอบสุดท้าย, ผู้แข่งขันที่เข้ารอบสุดท้าย
gelding	(เจล'ดิง) n. ม้าตัวผู้ถูกตอน, ขันที
jungle	(จัง'เกิล) n. ป่า, ป่าทึบ, ดง, ดงดิบ, สิ่งผสมผสานที่ยุ่งเหยิง, ความสับสน, การแข่งขันที่รุนแรงหรือโหดร้าย, ค่ายพักที่จอแจ, Syn. wild
photofinish	(โฟ'โทฟินนิช) n. การเข้าเส้นชัยของการแข่งขันที่ใกล้เคียงกันมาก จนต้องใช้ภาพถ่ายตัดสิน., See also: photofinish adj.
welterweight	(เวล'เทอะเวท) n. นักมวยหรือนักมวยปล้ำ หรือผู้แข่งขันที่มีน้ำหนักระหว่างรุ่นไลท์เวทกับมิดเดิลเวท (โดยเฉพาะนักมวยอาชีพที่มีน้ำหนัก147ปอนด์)

English-Thai: Nontri Dictionary

eunuch

(n) ขันที

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

cliff-hanger

(n, adj) cliff-hanger (n) นวนิยายเป็นตอน ๆ ที่ตื่นเต้นตรึงจิตใจคนดู หรือ เหตุการณ์ หรือการแข่งขันที่ตื่นเต้นตรึงใจคนดู syn. clifhanger , cliff-hanging, cliffhanging (adj) exciting: you don't know what will happen next. a) Acliffanger is a situation or part of a play or film that is very exciting or frightening because you are left for a long time not knowing what will happen next. b) The election is likely to be a cliff-hanger. c) Cliffhanger ending to keep you in suspense., Syn. exciting

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

本命	[ほんめい, honmei] (n) (เฟ'เวอริท) n. คนโปรด, ของโปรด, ผู้แข่งขันที่มีหวังชนะมากที่สุด. adj. ซึ่งเป็นที่โปรดปราน, ซึ่งได้รับการสนับสนุน

French-Thai: Longdo Dictionary

poisson d'avril

(phrase) เรื่องโกหกหรือเรื่องขำขันที่นำมาเล่นหลอกกันในวันที่ 1 เมษายน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.