มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | กลมกลืน | (-กฺลืน) ก. เข้ากันได้ดี, ไม่ขัดแย้งกัน. | | เกลียว | (เกฺลียว) ว. โดยปริยายหมายความว่า ขยันขันแข็ง เช่น หากินตัวเป็นเกลียว, นํ้าหนึ่งใจเดียวกัน เช่น เข้ากันเป็นเกลียว, ในลักษณะนี้ ถ้าไม่เข้าเกลียวกัน คือแตกพวกหรือไม่ถูกกัน หรือมีความเห็นไม่ลงรอยกัน ขัดแย้งกัน เรียกว่า ปีนเกลียว. | | งัดข้อ | ก. เกร็งแขนขัดกัน แล้วออกกำลังกดให้แขนอีกฝ่ายหนึ่งล้มลง, โดยปริยายหมายความว่า โต้เถียงกัน, มีความเห็นขัดแย้งกัน, ไม่ลงรอยกัน. | | แทนที่จะ | สัน. ใช้ในความที่ขัดแย้งกัน เช่น แทนที่จะเขียนอย่างนั้น เขากลับเขียนอย่างนี้. | | ประสานงา | ขัดแย้งกันอย่างรุนแรง, โดยปริยายหมายถึง ลักษณะที่รถหรือเรือแล่นเข้าชนกันอย่างแรง. | | ปีนเกลียว | ว. มีความเห็นไม่ลงรอยกัน, ขัดแย้งกัน, แตกพวกหรือไม่ถูกกัน. | | ไม้เบื่อไม้เมา | ว. ไม่ลงรอยกัน, ขัดแย้งกันเป็นประจำ. |
|
| |
| | Contradiction | ความขัดแย้งกัน [TU Subject Heading] | | Break of Diplomatic Relations | การตัดความสัมพันธ์ทางการทูต เมื่อสองรัฐตัดความสัมพันธ์ทางการทูตซึ่งกันและกัน เพราะมีการไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรง หรือเพราะเกิดสงคราม จึงไม่มีหนทางติดต่อกันได้โดยตรง ดังนั้น แต่ละรัฐมักจะขอให้มิตรประเทศที่เป็นกลางแห่งใดแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นที่ยอมรับของรัฐอีกฝ่ายหนึ่ง ช่วยทำหน้าที่พิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของตนในอีกรัฐหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ช่วยดูแลคนชาติของรัฐนั้น ตัวอย่างเช่น ในตอนที่สหรัฐอเมริกากับคิวบาได้ตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกดัน สหรัฐอเมริกาได้ขอให้คณะผู้แทนทางการทูตของสวิส ณ กรุงฮาวานา ช่วยพิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของสหรัฐฯ ในประเทศคิวบา ในขณะเดียวกัน สถานเอกอัครราชทูตเช็คโกสโลวาเกียในกรุงวอชิงตัน ก็ได้รับการขอจากประเทศคิวบา ให้ช่วยพิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของตนในสหรัฐอเมริกาถึงสังเกตว่า การตัดความสัมพันธ์ทางการทูตนี้ มิได้หมายความว่าความสัมพันธ์ทางกงสุลจะต้องตัดขาดไปด้วย มาตรา 45 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติว่า ?ถ้าความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองรัฐขาดลง หรือถ้าคณะผู้แทนถูกเรียกกลับเป็นการถาวรหรือชั่วคราวก. แม้ในกรณีการขัดแย้งกันด้วยอาวุธ รัฐผู้รับจะต้องเคารพและคุ้มครองสถานที่ของคณะผู้แทน รวมทั้งทรัพย์สินและบรรณสารของคณะผู้แทนด้วยข. รัฐผู้ส่งอาจมอบหมายการพิทักษ์สถานที่ของคณะผู้แทน รวมทั้งทรัพย์สินและบรรณสารของคณะผู้แทน ให้แก่รัฐที่สามซึ่งเป็นที่ยอมรับแก่รัฐผู้รับก็ได้ค. รัฐผู้ส่งอาจมอบหมายการอารักขาผลประโยชน์ของคนและคนชาติของตน แก่รัฐที่สามซึ่งเป็นที่ยอมรับได้แก่รัฐผู้รับก็ได้ [การทูต] | | national reconciliation | การปรองดองแห่งชาติ หมายถึง กระบวนการสร้างสันติภาพ และเอกภาพภายในชาติ โดยให้กลุ่มต่าง ๆ ที่ขัดแย้งกันได้มีส่วนร่วมในการกระบวนการดังกล่าว [การทูต] | | Normal Diplomacy | การติดต่อทางการทูตโดยวิถีทางทูตตามปกติ มักจะกระทำกันดังนี้ เมื่อรัฐบาลต้องการจะหยิบยกปัญหาขึ้นกับอีกรัฐบาลหนึ่ง ตัวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะส่งคำสั่งไปยังเอกอัครราชทูตของ ประเทศตนที่ประจำอยู่ในประเทศผู้รับส่งให้ยกเรื่องนั้นขึ้นเจรจากับรัฐบาล ของประเทศผู้รับ โดยปกติเอกอัครราชทูตจะมีหนังสือทางการทูต (Diplomatic Note) เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวไปยังรัฐมนตรีวาการกระทรวงการต่างประเทศ ของประเทศผู้รับนั้นก่อน หรือไม่ก็ไปพบกับรัฐมนตรีด้วยตนเอง ณ กระทรวงการต่างประเทศ การเจรจากันอาจทำให้จำเป็นต้องมีการบันทึกของทูตแลกเปลี่ยนกันขึ้น ในรูปบันทึกช่วยจำ (Aide-Memoire ) ในบางกรณี เอกอัครราชทูตจำเป็นต้องไปพูดจา ณ กระทรวงการต่างประเทศ อีกหลายครั้งกว่าจะเสร็จเรื่อง ในระหว่างนั้น เอกอัครราชทูตมีหน้าที่จะต้องรายงานผลการเจรจาแต่ะครั้งไปยังกระทรวงการต่าง ประเทศของตน และบางคราวอาจจะต้องขอคำสั่งเพิ่มเติมอีกเมื่อเกิดกรณีใหม่โดยมิได้คาดหมาย มาก่อนเป็นต้น ในขณะเดียวกันกระทรวงการต่างประเทศของประเทศผู้รับก็จะส่งคำสั่งไปยังเอก อัครราชทูตของตน แนะว่าควรดำเนินการอย่างไรเกี่ยวกับปัญหาที่กำลังเจรจากันกับรัฐบาลของ ประเทศที่ตนประจำอยู่ผลการเจรจาอาจเป็นที่ตกลงกันได้ระหว่างรัฐบาลทั้งสอง ฝ่าย หรืออาจจะจบลงด้วยภาวะชะงักงัน ( Stalemate ) หรือรัฐบาลทั้งสองอาจจะตกลงกันว่าไม่สามารถตกลงกันได้ และปล่อยให้ปัญหาคาราคาซังไปก่อน จนกว่าจะมีการรื้อฟื้นเจรจากันใหม่ บางคราวปัญหาที่ยังตกลงกันไม่ได้นั้น อาจกลายเป็นปัญหาขัดแย้งกันอย่างรุนแรงต่อไปก็ได้ [การทูต] | | Communication, Double Blind | การสื่อความหมายที่มีความขัดแย้งกันเองในเวลา [การแพทย์] | | Consensus, High | เนื้อหาวิชาที่แสดงความคิดเห็นขัดแย้งกัน [การแพทย์] |
| | The whole world will know we're fighting! | ทั่วทั้งโลกจะรู้ว่าเราขัดแย้งกัน The Great Dictator (1940) | | He was given conflicting orders and he did his best to interpret them. | เขาได้รับการสั่งซื้อที่ขัดแย้งกัน และเขาได้ดีที่สุดที่จะแปล ความหมายได้ 2010: The Year We Make Contact (1984) | | A lot of that stuff goes back a long way between me and him. | ชั้นกับเขามีเรื่องขัดแย้งกันมานานแล้วรู้ไหม Good Will Hunting (1997) | | Even though I said you beat her out of me. Isn't that the paradox? | แม้ว่า ฉันเคยบอกว่า คุณไล่เธอออก ไปจากฉันแล้ว คิดดูแล้วมันขัดแย้งกันยังไงอยู่? The Story of Us (1999) | | Haven't we hit the essential paradox? | เราไม่เคยขัดแย้งกันเลยใช่ไหม? The Story of Us (1999) | | That is a contradiction and it is exactly the sort of thing you need to learn. | มันเป็นเป็นความขัดแย้งกัน และเป็นเรื่องที่.. นายต้องเรียนรู้ Bicentennial Man (1999) | | The jury is out we see a lot of conflicting evidence about potential health risk. | ยังไม่มีการตัดสินขั้นเด็ดขาด เราเห็นหลักฐานที่ขัดแย้งกันจำนวนมาก เกี่ยวกับอันตรายต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น The Corporation (2003) | | You're fighting suburban sprawl and this fellow, Brad stand, and you have had a falling out. | และแบรด สแตนด์กับคุณ กำลังมีเรื่องขัดแย้งกัน ผมบอกแล้วไม่ใช่เหรอ อย่ามายุ่งกับเรื่องงานผม I Heart Huckabees (2004) | | That seems a bit contradictory, Captain. | ฟังแล้วมันขัดแย้งกันอยู่นา กัปตัน Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | Conflicts in the profile. | โพร์ไฟล์ขัดแย้งกัน Extreme Aggressor (2005) | | at the time of this case, you were still in vice. no conflict there. | ตอนเกิดคดีนี่ คุณยังทำงานล่อจับอยู่ มันไม่มีข้อขัดแย้งกันหรอก Morning Comes (2007) | | No, irony is the bringing together of contradictory truths to make out of the contradiction a new truth with a laugh or a smile, and I confess that a truth must come with one or the other, or I account it as false and a denial of the very nature of humanity itself. | ไม่ค่ะ ถ้าเหน็บแนม ความซื่อสัตย์มันจะต้องขัดแย้งกัน เพื่อสร้างความขัดแย้งใหม่ ด้วยเสียงหัวเราะและรอยยิ้ม และฉันก็คิดว่าทุกคน มีความซื่อสัตย์อยู่ในตัวกันอยู่แล้ว Becoming Jane (2007) | | –What happened, Danny? –Traffic collision. | เกิดอะไรขึ้นแดนนี่ มีเหตุขัดแย้งกันครับ Hot Fuzz (2007) | | And I'd like to talk to these men before they've been coached or debriefed so any inconsistencies in their stories will have disappeared. | แล้วฉันต้องการคุยกับพวกเขาก่อนที่ -เขาจะถูกฝึก... ...หรือ ถูกสอบถาม จนตำให้การที่ขัดแย้งกันมันหายไป In the Valley of Elah (2007) | | We had an argument. | เราอาจจะขัดแย้งกัน Episode #2.4 (2008) | | An ex-Company guy with a bone to pick. | เขาเป็นคนเก่าของคัมผะนี /Nที่มีเรื่องขัดแย้งกัน Just Business (2008) | | Together. | ขัดแย้งกันนิดหน่อยเท่านั้นเอง Plaisir d'amour (2008) | | When they have a conflict, friends are there to forgive. | เมื่อไหร่ที่ขัดแย้งกัน เพื่อนจะอยู่เพื่อให้อภัย I Had a Dream (2008) | | It was business. | ไม่ได้มีอะไรขัดแย้งกัน แต่เขาไม่ยอมทำตามคำสั่ง Raging Cannibal (2008) | | Have you had any complaints in the camps? | คุณมีเรื่องขัดแย้งกันในแคมป์รึเปล่า Catching Out (2008) | | But while we've been bickering amongst ourselves they've been breeding like cockroaches under a rock! | แต่ระหว่างที่เรา ขัดแย้งกันเอง พวกมันก็แค่ออกลูกหลาน เหมือนแมงสาบใต้ก้อนหิน The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008) | | I - I mean, we have some disagreements, but I hardly think I'm Sid Vicious. | คือผมว่า เรามีเรื่องขัดแย้งกันบ้างก็จริง แต่ผมไม่คิดว่า ผมคือ ซิด วิเชียส หรอกนะ 500 Days of Summer (2009) | | I hate to bring up the obvious, but last time I checked, you two still disagreed as to what to do with Scylla if we actually get it. | แต่ที่ฉันตรวจสอบครั้งที่แล้ว นายสองคนขัดแย้งกัน ในเรื่องการจัดการกับซิลล่า ถ้าเราได้มันมาจริงๆ Cowboys and Indians (2009) | | When I confronted him with some errors in the story, he began to cry and ... | หลังจากผมได้คุ้ยความจริงหลังจากจับเรื่องที่ขัดแย้งกันเองของเขา Drag Me to Hell (2009) | | If there is a conflict between the needle and the skin between the mark and the man then perhaps the path you've chosen is not the path for which you're suited. | ถ้าเข็มหรือผิวหนังมีความขัดแย้งกัน ...หรือระหว่างรอยสักกับคน... บางทีรายที่ท่านเลือกอาจจะไม่เหมาะกับตนเองก็ได้ Ninja Assassin (2009) | | GPS and the Serizawa Faction are involved in this. | จีพีเอสและกองทัพเซรริซาวะยังขัดแย้งกันอยู่ Crows Zero II (2009) | | Well, they're, uh- They're controversial. | พวกเขาขัดแย้งกัน Demonology (2009) | | Okay, knock it off. Listen to me. | โอเค, เลิกขัดแย้งกันก่อน ฟังฉันนะ Chuck Versus the Colonel (2009) | | Well, I guess we're just gonna have to agree to disagree on that one. | อืม ฉันว่า เราคงต้อง ตกลงที่จะขัดแย้งกันในเรื่องนั้น Release Me (2009) | | - No! we're having a lovely time. - No! | ไม่นะ พวกเราก็เคยมีช่วงหวาน / แล้วก็มีช่วงขัดแย้งกันบ้าง Careful the Things You Say (2009) | | We have two conflicting visions. | เราเห็นภาพที่ขัดแย้งกันสองภาพ The Gift (2009) | | why drive that far just to dump a body by the side of the road? a forensic countermeasure? | ต้องการทำให้ขัดแย้งกันเพื่อปกปิดร่องรอย โดยระยะทางไกล ๆ อย่างนั้นเหรอ Cradle to Grave (2009) | | Family difficulties? | ความขัดแย้งกันในบ้าน? The Lovely Bones (2009) | | I know I advised against it, but maybe it's better to opt for risk over certainty. | ผมรู้ผมแนะนำขัดแย้งกัน แต่มันอาจจะดีกว่า ที่จะใ้ห้เขาเสี่ยงชีวิต Human (2010) | | Frank and uncle Billy had a huge falling out right before he died. | แฟรงค์กับลุงบิลลี่ ขัดแย้งกันรุนแรง ก่อนเขาตาย Digging the Dirt (2010) | | So he had a plan that would set neighbor against neighbor and friend against friend. | เขาเลยมีแผนที่จะสร้างเพื่อนบ้านปะทะกับเพื่อนบ้าน ทำให้เพื่อนขัดแย้งกันเอง Let Me Entertain You (2010) | | Deniability. | ขัดแย้งกัน Episode #1.6 (2010) | | Witnesses have conflicting stories. | ผู้เห็นเหตุ ให้การขัดแย้งกัน Samaritan (2010) | | But we are against power lines. This is a contradiction. | แต่เรามีสายไฟฟ้าไม่พอ ซึ่งนั่นยังขัดแย้งกันอยู่ Trollhunter (2010) | | Then we will be tangled in this. | เราจะไม่ขัดแย้งกัน Episode #1.10 (2010) | | Don't you find that ironic, Miss Stein? | คุณว่ามันขัดแย้งกันมั้ย คุณสไตน์ The Help (2011) | | But with all the conflict in Europe at the monent. | ด้วยความขัดแย้งกันในยุโรป Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) | | My interest was conflicted. | ขัดแย้งกันอยู่ The Man Who Would Be King (2011) | | Forgive me... but I think you might have a little conflict of interest here. | ฉันคิดว่านายมีผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกันอยู่นิดหน่อย The Man Who Would Be King (2011) | | You do realize that's a total contradiction, though, | แต่พ่อก็รู้ใช่มั๊ยว่า มันขัดแย้งกันสิ้นดี Damien Darko (2011) | | They're contradicting themselves, exposing bodies but then going through all of this to hide it. | มันมีส่วนขัดแย้งกันเองอยู่ ทำเป็นเหมือนว่าปกปิดอะไรบาง อย่างแต่กลับเปิดเผยให้พบศพ Valhalla (2011) | | That's a paradox. | มันขัดแย้งกัน For a Few Paintballs More (2011) | | Look, James and I may have our differences, but nobody in our family would ever do anything to hurt her. | ฟังนะ เจมส์กับผมอาจขัดแย้งกัน แต่ไม่มีใครในครอบครัวเรา จะทำอันตรายเธอแน่ Where There's a Will (2011) | | We were trained to believe two opposites. | เราถูกฝึกมาให้เชื่อสิ่งที่ขัดแย้งกัน2อย่าง Half a World Away (2011) | | Business partners have disputes. | หุ้นส่วนก็ต้องมีขัดแย้งกันบ้าง Heartbreak Hotel (2011) |
| | | antithesis | (n) การใช้ถ้อยคำขัดแย้งกัน | | collide | (vi) ขัดแย้งกัน, See also: เป็นปรปักษ์, Syn. clash, conflict, disagree, oppose, dispute | | contradictory | (adj) ซึ่งตรงกันข้ามกัน, See also: ซึ่งขัดแย้งกัน, ซึ่งไม่ไปในทางเดียวกัน, Syn. opposite, conflicting | | contrary | (adj) ซึ่งขัดแย้งกัน, Syn. opposed, against | | dispute about | (phrv) ขัดแย้งกันในเรื่อง, See also: โต้เถียงกันในเรื่อง | | dispute against | (phrv) ขัดแย้งกันกับ, See also: โต้เถียงกันกับ | | dispute over | (phrv) ขัดแย้งกันในเรื่อง, See also: โต้เถียงกันในเรื่อง | | dispute with | (phrv) ขัดแย้งกันกับ, See also: โต้เถียงกันกับ | | drive a wedge between | (idm) ไม่เห็นด้วย (ระหว่าง), See also: ขัดแย้งกันระหว่าง | | fall out | (phrv) ทะเลาะกัน, See also: ขัดแย้งกัน | | disagreement | (n) ความขัดแย้งกัน, See also: ความคิดเห็นไม่ตรงกัน, ความไม่เห็นด้วย, การแตกร้าว, Syn. contradiction, contrast, disparity, Ant. agreement | | discord | (vi) ไม่ลงรอยกัน, See also: ขัดแย้งกัน, Syn. disagree, differ, Ant. agree | | discordant | (adj) ซึ่งไม่สอดคล้องกัน, See also: ซึ่งไม่พร้อมเพรียงกัน, ซึ่งขัดแย้งกัน, Syn. contradictory, adversative, Ant. agreeable, similar | | dissension | (n) ความไม่ลงรอยกัน, See also: ความขัดแย้งกัน, ความไม่สอดคล้องกัน, Syn. conflict, discord, frictior, Ant. agreement, harmony | | inconsistent | (adj) ซึ่งขัดแย้งกัน, See also: ซึ่งไม่สอดคล้องกัน, ซึ่งขัดกัน, Syn. contradictory, Ant. consistent | | knock it off | (idm) เลิก (ทำสิ่งที่ขัดแย้งกัน) | | middle ground | (n) ส่วนกลางระหว่างความคิดหรือมุมมองที่ขัดแย้งกัน | | mixed metaphor | (n) การใช้คำหรือสำนวนเปรียบเทียบขัดแย้งกันแต่ทำให้ตลกขบขัน | | paradox | (n) คำพูดที่ดูเหมือนขัดแย้งกัน | | quarrelling | (adj) ซึ่งไม่ลงรอยกัน, See also: ซึ่งขัดแย้งกัน, Syn. disagreeing | | strife | (n) การแข่งขันกัน, See also: การต่อสู้กัน, การขัดแย้งกัน, Syn. conflict, competition, rivalry, struggle, Ant. peace |
| | antinomy | (แอนทิน' โนมี) n. ความขัดแย้งกันระหว่างกฎหรือหลักการ, คำพูดหรือข้อความที่ขัดกันเอง. -antinoic (al) adj., (contradiction) | | contrariant | (คันแทร'เรียนท) adj. ซึ่งขัดแย้งกัน, ซึ่งตรงกันข้ามกัน, See also: contrariety n. | | discordant | (ดิสคอ'เดินทฺ) adj. ซึ่งขัดแย้งกัน, บาดหมางกัน, ทะเลาะกัน, ต่อสู้กัน, ไม่เข้าหู, ห้วน, Syn. contradictory | | incompatible | (อินคัมแพท' ทะเบิล) adj. เข้ากันไม่ได้, ขัดแย้งกัน, ตรงกันข้าม, ต่อต้านกัน, ซึ่งไม่สามารถจะเป็นพร้อมกันได้, incompatibles บุคคลที่เข้ากันไม่ได้., See also: incompatibility, incompatibleness n. incompatibly adv. -S .unadapted, discrepant |
| | clash | (vt) ปะทะกัน, ชนกัน, กระทบกัน, ขัดแย้งกัน, โต้แย้งกัน, ทะเลาะกัน | | incompatible | (adj) ขัดแย้งกัน, ไม่ลงรอยกัน, เข้ากันไม่ได้ |
| | jedoch | (konj) แต่ (เป็นคำที่ไพเราะกว่า aber มักใช้ในภาษาเขียน ใช้บ่งสิ่งที่ขัดแย้งกัน) เช่น Er wollte seine Eltern besuchen, tat jedoch nicht. เขาอยากไปเยี่ยมพ่อแม่ แต่ก็ไม่ได้ทำ, See also: doch, Syn. aber | | seltsamerweise | (adv) แปลกที่, ที่ขัดแย้งกัน |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
