ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ขัดคอ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ขัดคอ, -ขัดคอ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ขัดคอ(v) interrupt, See also: break, Syn. ขัดจังหวะ, Example: เขาชอบขัดคอคนอื่นอยู่เสมอ จนจะไม่มีใครคบหาสมาคมด้วยแล้ว, Thai Definition: พูดแย้งขวางเข้ามาขณะที่อีกฝ่ายกำลังพูด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขัดคอก. พูดแย้งขวางเข้ามา, ไม่ให้ทำได้โดยสะดวก.
ขัดบทก. แทรกเข้ามาเมื่อเขาพูดยังไม่จบเรื่อง, ใช้เลือนมาเป็น ขัดคอ ก็มี.
เข้าคอก. ประพฤติให้ถูกใจกันได้, มีความประพฤติถูกกัน, ไม่ขัดคอกัน.
ว่าอะไรว่าตามกันก. ปรองดองกัน, ไม่ขัดคอกัน, พูดเต็มว่า ว่าอะไรว่าตามกัน ได้เงินหม้อทองหม้อ หมายความว่า ว่าอะไรว่าตามกัน จะเกิดความเจริญมั่งคั่ง (มักใช้แก่คู่สามีภรรยา).
เสียเส้นก. เสียจังหวะ เช่น เขากำลังเล่าเรื่องตื่นเต้น เธอก็พูดขัดคอขึ้นมา ทำให้เสียเส้นหมด, พลาดโอกาสที่หวังไว้หรือที่ตั้งใจไว้ เช่น เตรียมจัดงานใหญ่โตเพื่อต้อนรับผู้ใหญ่ แต่ปรากฏว่าท่านไม่มา ทำให้เสียเส้นหมด.
เออ ๆ คะ ๆก. รับฟังโดยไม่ขัดคอ, รับฟังไปตามเรื่องตามราวโดยไม่แสดงความคิดเห็น, เช่น ฉันก็เออ ๆ คะ ๆ ไปอย่างนั้นแหละ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Giles, you're very much in the way here. Go somewhere else.ไจลส์คุณนี่ขัดคอเสียจริง ไปที่อื่นไป Rebecca (1940)
Don't interrupt./ ไม่ได้ อย่าขัดคอสิ American History X (1998)
Sarah, ey? Sorry to interrupt. - Hi, Carina.ขอโทษที่ขัดคอ สวัสดี คารีน่า Chuck Versus the Wookiee (2007)
You know, catching up.Catching up, by the way, with no distractions.แบบปรับทุกข์กัน แบบที่ไม่มีใครมาขัดคอ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Am I interrupting?ฉันมาขัดคอรึเปล่า? Spider-Man 3 (2007)
Why you got to ruin it for me, man? That's my heritage.นายต้องขัดคอทุกที บรรพบุรุษให้มา ภาษานี้เป็นภาษาพ่อภาษาแม่ มันก็ Transformers (2007)
Well, sir, I don't mean to correct you on everything you think you know, but, I mean, that's Megatron.ผมไม่ได้จะขัดคอ ความคิดของพวกคุณนะ แต่ว่า... เจ้านี่น่ะ , มันชื่อว่า "เมกะทรอน" Transformers (2007)
I'm with him. Sorry. Didn't mean to interrupt.มันไม่ได้หมายถึงการขัดคอ Not Cancer (2008)
Okay, hi.โทษนะที่ต้องขัดคอ คู่รัก Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
Let me stop you right there, Mr. Galloway.ผมขอขัดคอคุณตรงนี้นะ คุณกัลโลเวย์ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I hate to break it to you, but Mosaic is bigger than you.ผมเบื่อที่จะขัดคอคุณ แต่โมเสคเป็นเรื่องใหญ่ เกินกว่าคุณทำ A561984 (2009)
or just the one I prevented?หรือแค่ครั้งที่ผมขัดคอ? Sherlock Holmes (2009)
No, no, I hate to cut him off midstream.ไม่... ไม่ ผมไม่ชอบขัดคอเขาหรอก Sherlock Holmes (2009)
Are you going to keep interrupting me?เจ้าจะขัดคออย่างนี้อีกนานไหม? Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Sweets, no offense, but you might be better off without her.สวีท ไม่มีอะไรขัดคอเลย แต่คุณจะรู้สึกดีขึ้นถ้าไม่มีเธอน่ะ The Beginning in the End (2010)
Well, I hate to break it to you, เอาน่ะ น้าเกลียดที่จะขัดคอ Miss Mystic Falls (2010)
Not to interrupt your, um, crazy, ไม่ได้อยากจะขัดคอคุณนะ, อืม, บ้าดีเนอะ It's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010)
No, offense, Sarge, what the hell's your problem with my brother?- ไม่ได้ขัดคอน่ะ ซาร์จ คุณมีปัญหาอะไร กับพี่ชายผมรึเปล่า Samaritan (2010)
- I'd tell sweet little moment with my daughter - I'm sorry man, didn't mean to wreck your story ...-ชั้นอยากจะล่าช่วงเวลาหวานชื่นของชั้นกับลูกสาวชั้น โทษทีเพื่อน ชั้นไม่ได้หมายความว่าชั้นจะขัดคอแก... The Grey (2011)
Hecklers provided a needed serviceเงื่อนไขการบริการของคนที่ชอบขัดคอ A Night of Neglect (2011)
Welcome to the very first meeting of the heckling club.ยินดีต้อนรับเข้าสู่การประชุมครั้งแรกของคลับคนชอบขัดคอ A Night of Neglect (2011)
No offense to your storytelling skills.ไม่อยากขัดคอ ความสามารถแต่งเรื่องของคุณ Code Breaker (2011)
Oh, don't interrupt her, boss-- she's on a roll.อย่าขัดคอเธอครับ เจ้านาย เครื่องเธอกำลังติด Nature of the Beast (2011)
I'm sorry, Doctor, I interrupted you.ขอโทษครับ คุณหมอ ผมขัดคอคุณ Restless (2011)
Actually we're taking a little break.ที่จริงแล้ว เราคุยกันขัดคอนิดนึง Game Change (2011)
Break.ขัดคอ Game Change (2011)
I'm not trying to be a wet blanket, but the last person you dated was Rebecca.ไม่ได้อยากจะขัดคอนะ แต่คนล่าสุดของนายคือรีเบคก้า All Out of Blood (2012)
Yo. Why the hostility, man?แล้ว มีอะไร ไอ้จอมขัดคอ Days of Wine and Roses (2013)
Don't let me interrupt.อย่าให้ฉันขัดคอเธอเลย Illumination (2013)
They shuffed each other and threatened to duel when they thought it was their turn to dance.พวกเขาขัดคอกันขู่จะ ประลองกัน เมื่อพวกเขาคิดว่า เป็นทีของตนที่จะได้เต้นรำ High Sparrow (2015)
Oh, Alice, you always were an irksome, slurvish, interrupting thing.โธ่เอ๊ย อลิซ หล่อนนี่มันชอบขัดคอ พูดมากไม่เข้าท่า Alice Through the Looking Glass (2016)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Giles, you're very much in the way here. Go somewhere else.ไจลส์คุณนี่ขัดคอเสียจริง ไปที่อื่นไป Rebecca (1940)
Don't interrupt./ ไม่ได้ อย่าขัดคอสิ American History X (1998)
Sarah, ey? Sorry to interrupt. - Hi, Carina.ขอโทษที่ขัดคอ สวัสดี คารีน่า Chuck Versus the Wookiee (2007)
You know, catching up.Catching up, by the way, with no distractions.แบบปรับทุกข์กัน แบบที่ไม่มีใครมาขัดคอ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Am I interrupting?ฉันมาขัดคอรึเปล่า? Spider-Man 3 (2007)
Why you got to ruin it for me, man? That's my heritage.นายต้องขัดคอทุกที บรรพบุรุษให้มา ภาษานี้เป็นภาษาพ่อภาษาแม่ มันก็ Transformers (2007)
Well, sir, I don't mean to correct you on everything you think you know, but, I mean, that's Megatron.ผมไม่ได้จะขัดคอ ความคิดของพวกคุณนะ แต่ว่า... เจ้านี่น่ะ , มันชื่อว่า "เมกะทรอน" Transformers (2007)
I'm with him. Sorry. Didn't mean to interrupt.มันไม่ได้หมายถึงการขัดคอ Not Cancer (2008)
Okay, hi.โทษนะที่ต้องขัดคอ คู่รัก Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
Let me stop you right there, Mr. Galloway.ผมขอขัดคอคุณตรงนี้นะ คุณกัลโลเวย์ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I hate to break it to you, but Mosaic is bigger than you.ผมเบื่อที่จะขัดคอคุณ แต่โมเสคเป็นเรื่องใหญ่ เกินกว่าคุณทำ A561984 (2009)
or just the one I prevented?หรือแค่ครั้งที่ผมขัดคอ? Sherlock Holmes (2009)
No, no, I hate to cut him off midstream.ไม่... ไม่ ผมไม่ชอบขัดคอเขาหรอก Sherlock Holmes (2009)
Are you going to keep interrupting me?เจ้าจะขัดคออย่างนี้อีกนานไหม? Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Sweets, no offense, but you might be better off without her.สวีท ไม่มีอะไรขัดคอเลย แต่คุณจะรู้สึกดีขึ้นถ้าไม่มีเธอน่ะ The Beginning in the End (2010)
Well, I hate to break it to you, เอาน่ะ น้าเกลียดที่จะขัดคอ Miss Mystic Falls (2010)
Not to interrupt your, um, crazy, ไม่ได้อยากจะขัดคอคุณนะ, อืม, บ้าดีเนอะ It's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010)
No, offense, Sarge, what the hell's your problem with my brother?- ไม่ได้ขัดคอน่ะ ซาร์จ คุณมีปัญหาอะไร กับพี่ชายผมรึเปล่า Samaritan (2010)
- I'd tell sweet little moment with my daughter - I'm sorry man, didn't mean to wreck your story ...-ชั้นอยากจะล่าช่วงเวลาหวานชื่นของชั้นกับลูกสาวชั้น โทษทีเพื่อน ชั้นไม่ได้หมายความว่าชั้นจะขัดคอแก... The Grey (2011)
Hecklers provided a needed serviceเงื่อนไขการบริการของคนที่ชอบขัดคอ A Night of Neglect (2011)
Welcome to the very first meeting of the heckling club.ยินดีต้อนรับเข้าสู่การประชุมครั้งแรกของคลับคนชอบขัดคอ A Night of Neglect (2011)
No offense to your storytelling skills.ไม่อยากขัดคอ ความสามารถแต่งเรื่องของคุณ Code Breaker (2011)
Oh, don't interrupt her, boss-- she's on a roll.อย่าขัดคอเธอครับ เจ้านาย เครื่องเธอกำลังติด Nature of the Beast (2011)
I'm sorry, Doctor, I interrupted you.ขอโทษครับ คุณหมอ ผมขัดคอคุณ Restless (2011)
Actually we're taking a little break.ที่จริงแล้ว เราคุยกันขัดคอนิดนึง Game Change (2011)
Break.ขัดคอ Game Change (2011)
I'm not trying to be a wet blanket, but the last person you dated was Rebecca.ไม่ได้อยากจะขัดคอนะ แต่คนล่าสุดของนายคือรีเบคก้า All Out of Blood (2012)
Yo. Why the hostility, man?แล้ว มีอะไร ไอ้จอมขัดคอ Days of Wine and Roses (2013)
Don't let me interrupt.อย่าให้ฉันขัดคอเธอเลย Illumination (2013)
They shuffed each other and threatened to duel when they thought it was their turn to dance.พวกเขาขัดคอกันขู่จะ ประลองกัน เมื่อพวกเขาคิดว่า เป็นทีของตนที่จะได้เต้นรำ High Sparrow (2015)
Oh, Alice, you always were an irksome, slurvish, interrupting thing.โธ่เอ๊ย อลิซ หล่อนนี่มันชอบขัดคอ พูดมากไม่เข้าท่า Alice Through the Looking Glass (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ขัดคอ[khatkhø] (v) EN: interrupt ; break  FR: contrarier ; contredire

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
barge into(phrv) ขัดคอ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ขัดจังหวะ การพูด
dispute(vt) โต้เถียง, See also: ทะเลาะ, โต้แย้ง, ถกเถียง, คัดค้าน, ขัดคอ, Syn. challenge, antagonize, argue, Ant. support, agree
dispute(vi) โต้เถียง, See also: ทะเลาะ, โต้แย้ง, ถกเถียง, คัดค้าน, ขัดคอ, ไม่เห็นด้วย, Syn. challenge, antagonize, argue, Ant. support, agree

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
heckle(เฮค'เคิล) vt. รบกวนด้วยคำถาม, ตื้อถาม, ซักถาม, ขัดคอ, ไล่เสียง, หวี. n. หวี, หวีป่าน., See also: heckler n., Syn. challenge, bait

English-Thai: Nontri Dictionary
heckle(vt) ถามยั่ว, ซักถาม, ซักไซ้ไล่เลียง, ขัดคอ
interruption(n) การหยุดชะงัก, การขัดจังหวะ, การสอดเข้ามา, การขัดคอ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
割込む[わりこむ, warikomu] TH: แทรก ขัดจังหวะ ขัดคอ  EN: to interrupt

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top