Search result for

*ขมิ้น*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ขมิ้น, -ขมิ้น-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขมิ้น(ขะมิ่น) น. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด <i> Curcuma longa</i> L. ในวงศ์ Zingiberaceae เหง้าสีเหลือง ใช้ปรุงอาหาร ทำยา ทำผงทาตัว และใช้ย้อมผ้า, ขมิ้นชัน ก็เรียก, อีสานและปักษ์ใต้เรียก ขี้มิ่น.
ขมิ้นกับปูนว. ชอบวิวาทกันอยู่เสมอเมื่ออยู่ใกล้กัน, ไม่ถูกกัน.
ขมิ้นขาวน. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด <i> Curcuma mangga</i> Valeton et Zijp ในวงศ์ Zingiberaceae เหง้าสีขาวอมเหลืองอ่อน ใช้เป็นผัก.
ขมิ้นอ้อยน. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด <i> Curcuma zedoaria</i> (Berg.) Roscoe ในวงศ์ Zingiberaceae เหง้าสีเหลือง บางส่วนโผล่พ้นดินขึ้นมา ใช้ปรุงอาหารและทำยา, ขมิ้นขึ้น หรือ ขมิ้นหัวขึ้น ก็เรียก, ปักษ์ใต้เรียก กะตุมู.
ขมิ้น(ขะมิ่น) น. ชื่อนกขนาดกลางในวงศ์ Oriolidae ตัวขนาดไล่เลี่ยกับนกเอี้ยง มีหลายสี เช่น เหลือง แดง ขาว ตัวผู้และตัวเมียมีสีแตกต่างกัน ตัวเมียสีหม่นไม่สวยงาม ทำรังเป็นรูปถ้วยตามง่ามไม้สูง ๆ กินผลไม้และแมลง ในประเทศไทยมีหลายชนิด เช่น ขมิ้นท้ายทอยดำหรือขมิ้นเหลืองอ่อน (<i> Oriolus chinensis</i> Linn<i> </i>.) ขมิ้นแดง [ <i> O. traillii</i> (Vigors) ] ขมิ้นขาว (<i> O. mellianus</i>Stresemann)<i> </i>.
ขมิ้นขึ้น<i>ดู ขมิ้นอ้อย ที่ ขมิ้น ๑</i>.
ขมิ้นเครือน. ชื่อไม้เถาหลายชนิด ในวงศ์ Combretaceae เช่น ชนิด <i> Combretum acuminatum</i> Roxb. และในวงศ์ Menispermaceae เช่น ชนิด <i> Arcangelisia flava</i> (L.) Merr., <i> Fibraurea tinctoria</i> Lour. ทั้ง ๓ ชนิดใช้ทำยาได้, ชนิดหลัง กำแพงเจ็ดชั้น ก็เรียก.
ขมิ้นชัน<i>ดู ขมิ้น ๑</i>.
ขมิ้นน้อยน. ชื่อนกขนาดเล็กในวงศ์ Irenidae ปากยาวแหลมตรง ขนตามลำตัวและปีกส่วนใหญ่สีเหลืองอมเขียว ขนคลุมตะโพกสีเหลืองและเขียวอ่อนนุ่มและหนาแน่น หางสั้นสีดำหรือสีเทาเข้ม ปลายหางตัด ในประเทศไทย มี ๓ ชนิด คือ ขมิ้นน้อยธรรมดา [ <i> Aegithina tiphia</i> (Linn.) ] ขมิ้นน้อยสีเขียว [ <i> A. viridissima</i> (Bonaparte) ] และขมิ้นน้อยปีกสีเรียบ [ <i> A. lafresnayei</i> (Hartlaub) ].
ขมิ้นนาง<i>ดู กระดูกอึ่ง</i>.
ขมิ้นลิง<i>ดู กระดูกอึ่ง</i>.
ขมิ้นหัวขึ้น<i>ดู ขมิ้นอ้อย ที่ ขมิ้น ๑</i>.
กระดูกอึ่งน. ชื่อไม้พุ่ม ๓ ชนิดในสกุล <i> Dendrolobium</i> และ <i> Dicerma</i> วงศ์ Leguminosae คือ ชนิด <i> D</i>.<i> triangulare</i> (Retz.) Schindl. มักขึ้นในที่โล่งตํ่าซึ่งชุ่มแฉะในฤดูฝน ฝักเล็กแบนคอดกิ่วเป็นข้อ ๆ ใช้ทำยาได้, ขมิ้นนาง ขมิ้นลิง ลูกประคำผี หน้านวล เหนียวหมา หรือ อีเหนียว ก็เรียก
กระบูนเลือดน. ชื่อว่านชนิดหนึ่ง หัวและต้นดั่งขมิ้นอ้อย ต้นและใบเขียว หัวขนาดหัวเผือก กลมเกลี้ยงเป็นมัน มีปล้องห่าง ๆ เนื้อขาว ฉุนร้อน ถ้าเคี้ยวจะทำให้ฟันโยก เชื่อกันว่าใช้ฝนกับนํ้าปูนใสหรือต้มเสียก่อนก็ได้ กินแก้ดานเลือด ดานลม และกระชับมดลูกให้แห้งสนิท.
กระสือ ๒ชื่อว่านชนิดหนึ่ง ต้นและหัวคล้ายขมิ้นอ้อย สีขาว ฉุนร้อน ตามตำรากบิลว่านว่า เมื่อหัวแก่มีธาตุปรอทลงกิน มีพรายเป็นแสงแมงคาเรืองในเวลากลางคืน ถือกันว่ามีสรรพคุณอยู่คง แต่เป็นกายสิทธิ์ ชอบไปเที่ยวหากินของโสโครก และเข้าสิงกินคนดั่งกระสือหรือปอบ แล้วบอกชื่อเจ้าของว่านที่ปลูกนั้นว่า เป็นตัวกระสือหรือผีปอบ ทำให้ขายหน้าจึงไม่ค่อยมีใครกล้าปลูก.
กะหรี่ ๑เรียกเครื่องแกงกะหรี่ซึ่งประกอบด้วยขมิ้นและเครื่องเทศอื่น ๆ บดเป็นผง ว่า ผงกะหรี่.
กำแพงเจ็ดชั้น ๒<i>ดู ขมิ้นเครือ</i>.
ขอ ๓น. ชื่อว่านชนิดหนึ่ง ต้นเหมือนขมิ้น แต่หัวเล็กสอดกันเป็นข้อ ๆ ต้นและใบเขียว เนื้อเหลือง มีสรรพคุณอยู่คงเขี้ยว เขา และงา.
ขอทองน. ชื่อว่านชนิดหนึ่ง ต้นเหมือนขมิ้น แต่หัวเล็กสอดกันเป็นข้อ ๆ ต้นและใบเขียว เนื้อเหลือง ใช้แก้เบื่อเมา, ขอคำน้อย ก็เรียก.
ข้าวปั้นน. ข้าวปากหม้อ ปั้นเป็นก้อนขนาดพอมือ มี ๕ สี คือ สีขาวของข้าว สีครามจากครามย้อมผ้า สีดำจากเขม่าดำที่ติดก้นหม้อ สีเหลืองจากขมิ้น และสีแดงจากปูนแดง จำนวน ๓-๕ ก้อน นำมาวนตัวเด็กที่ป่วย เป็นการปัดรังควาน แล้วโยนข้าวทีละก้อนให้ข้ามหลังคาเรือน เพื่อพลีให้แม่ซื้อ, ข้าวเสียแม่ซื้อ ก็เรียก
ข้าวเสียแม่ซื้อน. ข้าวปากหม้อ ปั้นเป็นก้อนขนาดพอมือ มี ๕ สี คือ สีขาวของข้าว สีครามจากครามย้อมผ้า สีดำจากเขม่าดำที่ติดก้นหม้อ สีเหลืองจากขมิ้น และสีแดงจากปูนแดง จำนวน ๓-๕ ก้อน นำมาวนตัวเด็กที่ป่วย เป็นการปัดรังควาน แล้วโยนข้าวทีละก้อนให้ข้ามหลังคาเรือน เพื่อพลีให้แม่ซื้อ, ข้าวปั้น ก็เรียก.
ข้าวหมกน. อาหารชนิดหนึ่งของมุสลิม ประกอบด้วยข้าวสวยปรุงด้วยเครื่องเทศและขมิ้น มีเนื้อไก่หรือเนื้อแพะหมกในข้าว.
ข้าวมิ่นน. ขมิ้น.
ขี้มิ่นน. ขมิ้น. <i> (ดู ขมิ้น ๑)</i>.
เข้าไม้ ๒ก. เอาศพใส่หีบหรือโลง เช่น อาบน้ำศพแล้วทาขมิ้น ผ้าขาวหุ้มสิ้นตราสังมั่น เข้าไม้ไว้ในเรือนใหญ่นั้น ค่ำสวดทุกวันหลายคืนมา (ขุนช้างขุนแผน).
เข้าหมิ้นน. ขมิ้น.
เครือ ๑(เคฺรือ) น. เถาไม้, เรียกพรรณไม้ที่เป็นเถา ว่า เครือ เช่น มะกลํ่าเครือ มะแว้งเครือ ขมิ้นเครือ
งูเห่าน. ชื่อว่านชนิดหนึ่ง ต้นและหัวเหมือนขมิ้นอ้อย แต่เนื้อสีขาว กลิ่นฉุนเหมือนนํ้ามันดินอ่อน ๆ.
ดำหัวน. ประเพณีทางภาคเหนือซึ่งกระทำในวันสงกรานต์เพื่อเป็นการแสดงความเคารพนับถือ วิธีดำหัว คือ เอานํ้าสะอาด พร้อมดอกคำฝอย ฝักส้มป่อย และผงขมิ้น ใส่ขัน ไปเคารพและขอขมาผู้ใหญ่ โดยให้ท่านจุ่มน้ำลูบศีรษะตนเองเพื่อให้ท่านอยู่เย็นเป็นสุขและขอรับพรจากท่าน.
ถ้ำ ๒น. ภาชนะทรงกระบอก มีฝาครอบปิดสนิท สำหรับใส่ใบชาหรือยาดมเป็นต้น เช่น ขมิ้นดินสอพองเอาไว้ไหน เมื่อวานกูใส่ไว้ในถํ้า (ขุนช้างขุนแผน).
โถเครื่องแป้งน. โถแก้วเจียระไนเป็นต้น มีรูปและสีต่าง ๆ มีขนาดลดหลั่นกันเป็นเถา ใช้ใส่เครื่องสำอางเช่นแป้ง น้ำมันใส่ผม ขมิ้น.
บ้าระบุ่นน. นกปรอด เช่น เค้าโมงขมิ้นบ่าวขุน บ้าระบุ่นโกญจากระทาขัน (รามเกียรติ์ ร. ๑), โบราณเขียนเป็น บารบุน ก็มี เช่น จินโจ้กระจาบเวียน บารบุนและเบญจวรรณ (บุณโณวาท).
ปูนแดงน. ปูนสุกที่เมื่อผสมกับผงขมิ้นและนํ้าจะเป็นสีแดง สำหรับป้ายพลูกินกับหมาก.
เพลงเดี่ยวน. เพลงที่ประพันธ์ขึ้นเป็นทางพิเศษสำหรับบรรเลงเฉพาะเครื่องดนตรี ใช้บรรเลงในโอกาสพิเศษเพื่อเป็นการแสดงภูมิปัญญาของผู้คิดทางดนตรีให้เหมาะสมกับชนิดของเครื่องดนตรี และแสดงไหวพริบปฏิภาณฝีมือ และความแม่นยำของผู้บรรเลงด้วย เพลงที่นิยมนำมาทำ เช่น ลาวแพน นกขมิ้น พญาโศก.
มะงั่วน. ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด <i>Citrus ichangensis</i> Swingle ในวงศ์ Rutaceae ผลคล้ายส้มโอ รสเปรี้ยวจัด ใช้ประสมกับขมิ้นเพื่อย้อมผ้า, มะส้าน ก็เรียก.
หริ(หะริ) ว. สีขมิ้น, สีเหลืองอมแดง, สีเขียว.
หริณะ(หะรินะ) ว. สีขมิ้น, สีเหลืองอมแดง, สีเขียว.
หลิท(หะลิด) น. ขมิ้น.
เหลือง ๑(เหฺลือง) ว. สีอย่างสีรงทองหรือขมิ้น.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
turmericหัวขมิ้นชัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Curcuma alismatifoliaขมิ้นโคก [TU Subject Heading]
Turmeric : Curcuma longaขมิ้น [TU Subject Heading]
natural dyeสีย้อมธรรมชาติ, สารมีสีซึ่งสกัดได้จากสิ่งที่มีอยู่ในธรรมชาติ อาจได้จากพืชหรือสัตว์บางชนิด  เข่น ผลมะเกลือให้สีดำ ขมิ้นหรือแก่นขนุนให้สีเหลือง ครั่งให้สีแดง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where's the canary?ที่เป็นนกขมิ้นหรือไม่ The Shawshank Redemption (1994)
This is where the canary is, Johnny.ซึ่งเป็นที่ที่นกขมิ้นเป็นจอห์นนี่ The Shawshank Redemption (1994)
It's a "chanterelle".นี่คือ เห็ดขมิ้น Dark Harbor (1998)
Two canaries in the coal mine.นกขมิ้น 2 ตัวในเหมืองถ่านหิน An Inconvenient Truth (2006)
I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming.ผมพูดถึงนกขมิ้นในเหมืองถ่านหิน เพราะอาร์คติกคือหนึ่งในสองภาคพื้นของโลก ที่กำลังประสบกับผลกระทบที่รวดเร็วกว่า An Inconvenient Truth (2006)
This brings me to the second canary in the coal mine.สิ่งนี้นำผมไปสู่นกขมิ้นในเหมืองถ่านหินตัวที่ 2 An Inconvenient Truth (2006)
- April, I can't get over it, you look like the cat that ate the canary.คุณมีลักษณะเหมือนแมวที่กินนกขมิ้น Revolutionary Road (2008)
This bird is a member of an unbroken line of canaries who have been at Dalton since 1891.นกตัวนี้เป็นสมาชิกของ ฝูงนกขมิ้น ที่อยู่กับ โรงเรียนดัลตัน ตั้งแต่ปี 1891 Special Education (2010)
♪ He's a platinum canary drinking' Falstaff beer ♪เขาเป็นนกขมิ้นทองคำขาวที่ดื่มเบียร์ Falstaff Makeover (2012)
Uh, baking powder, vinegar, turmeric...แป้ง น้ำส้มสายชู ขมิ้น Confaegion (2013)
I don't know why my father bought her that canary.ฉันไม่รู้ว่าทำไมพ่อของฉัน ซื้อนกขมิ้นนั่นให้เธอ Dead to Rights (2013)
Don't even bring up that singing canary.อย่าไปใส่ใจกับนังนกขมิ้นชอบร้องเพลงเลย Gamma Zeta Die! (2013)
We have... We put in the food turmeric powder, which is like a medicine.เรามีขมิ้น ใช้พอกสมานแผลได้ The Hundred-Foot Journey (2014)
Hell, I can take an oath swearing' to be a canary. That don't mean I can fly.ผมรับคำสาบานว่าจะเป็นนกขมิ้น ก็ไม่ได้หมายความว่าผมจะบินได้ Free State of Jones (2016)
We're like enemies, can't you tell?ก็ขมิ้นกับปูนไง ดูไม่ออกเหรอ? Sassy Girl, Chun-hyang (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ขมิ้น[khamin] (n) EN: curcuma ; turmeric  FR: curcuma [ m ] ; safran des Indes [ m ]
ขมิ้นชัน[khaminchan] (n) EN: curcuma ; turmeric ; Yellow Root
ขมิ้นกะปูน[khamin ka pūn] (n, exp) EN: lime mixed with turmeric for spreading over betel leaves before chewing
ขมิ้นกับปูน[khamin kap pūn] (n, exp) EN: lime mixed with turmeric for spreading over betel leaves before chewing
ขมิ้นกับปูน[khamin kap pūn] (xp) EN: be incompatible as curcuma and lime ; be incompatible as water and fire
ขมิ้นลิง[khamin ling] (n, exp) EN: ?  FR: ?
ขมิ้นยา[khamin yā] (n, exp) EN: ?  FR: ?
มันขมิ้น[man khamin] (n, exp) EN: Aerial Yam
นกขมิ้น[nok khamin] (n) EN: oriole  FR: loriot [ m ]
นกขมิ้น[nok khamin] (n) EN: Oriolidae
นกขมิ้นแดง[nok khamin daēng] (n, exp) EN: Maroon Oriole  FR: Loriot pourpré [ m ] ; Loriot purpurin [ m ]
นกขมิ้นหัวดำเล็ก[nok khamin hūa dam lek] (n, exp) EN: Dark-throated Oriole  FR: Loriot à gorge noire [ m ] ; Loriot à gorge sombre [ m ] ; Loriot à poitrine striée [ m ]
นกขมิ้นหัวดำใหญ่[nok khamin hūa dam yai] (n, exp) EN: Black-hooded Oriole  FR: Loriot à capuchon noir [ m ] ; Loriot à tête noire [ m ]
นกขมิ้นขาว[nok khamin khāo] (n, exp) EN: Silver Oriole  FR: Loriot argenté [ m ]
นกขมิ้นน้อย[nok khamin nøi] (n, exp) EN: iora  FR: iora [ m ]
นกขมิ้นน้อย[nok khamin nøi] (n, exp) EN: Aegithinidae
นกขมิ้นน้อยปีกสีเรียบ[nok khamin nøi pīk sī rīep] (n, exp) EN: Great Iora  FR: Iora de Lafresnaye [ m ] ; Lora de Lafresnaye [ m ] ; Grand Iora [ m ]
นกขมิ้นน้อยสีเขียว[nok khamin nøi sī khīo] (n, exp) EN: Green Iora  FR: Iora émeraude [ m ] ; Lora émeraude [ m ] ; Iora vert [ m ]
นกขมิ้นน้อยธรรมดา[nok khamin nøi thammadā] (n, exp) EN: Common Iora  FR: Petit Iora [ m ] ; Lora du Bengale [ m ] ; Iora du Bengale [ m ]
นกขมิ้นปากเรียว[nok khamin pāk rīo] (n, exp) EN: Slender-billed Oriole  FR: Loriot à bec effilé [ m ] ; Loriot à bec étroit [ m ] ; Loriot à bec fin [ m ]
นกขมิ้นท้ายทอยดำ[nok khamin thāithøi dam] (n, exp) EN: Black-naped Oriole  FR: Loriot de Chine [ m ]
ผีเสื้อขมิ้นกับปูนแถบแคบ[phīseūa khamin kap pūn thaēp khaēp] (n, exp) EN: Restricted Purple Sapphire
ผีเสื้อขมิ้นกับปูนแถบทอง[phīseūa khamin kap pūn thaēp thøng] (n, exp) EN: Golden Sapphire
ผีเสื้อขมิ้นกับปูน(ธรรมดา)[phīseūa khamin kap pūn (thammadā)] (n, exp) EN: Purple Sapphire

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
turmeric(n) ขมิ้น

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
canary(คะแน`รี่) n. นกขมิ้น, สีเหลืองอ่อน, นกคีรีบูน
curcuma(เคอ'คิวมะ) n. พืชขมิ้น
oriole(โอ'ริโอล) n. นกสีฉูดฉาดในตระกูล Oriolidae, นกขมิ้น
zedoary(ซี'ดอรี) n. ขมิ้นอ้อย

English-Thai: Nontri Dictionary
canary(n) นกคีรีบูน, นกขมิ้น, สีเหลืองอ่อน

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
common iora(n, name, uniq) นกขมิ้นน้อยธรรมดา
Schwingbeanspruchung { f }ขมิ้นเหลือง

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top