Search result for

*ก็แล้วแต่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ก็แล้วแต่, -ก็แล้วแต่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ก็แล้วแต่(adv) up to, See also: upon, Syn. ก็ตามที, Example: วัดที่จะสร้างนั้นจะมีขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่เพียงไรก็แล้วแต่ขึ้นอยู่กับกำลังศรัทธาของคนในหมู่บ้าน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, it's your party.ก็แล้วแต่คุณนะครับ In the Mouth of Madness (1994)
Whatever his state of health.หรือก็แล้วแต่สุขภาพของเขา The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Whatever it is, we'll handle it by ourselves. We don't need your help.จะเกิดอะไรขึ้นก็แล้วแต่ เราจัดการเองได้ เราไม่ต้องการให้คุณช่วย Jumanji (1995)
Do what you want.ก็แล้วแต่นาย The Road Warrior (1981)
Anyway, we all revealed we'd all received a letter.ยังไงก็แล้วแต่ เราทุกคนเผยให้ เห็นว่าทุกคนได้รับจดหมาย Clue (1985)
what doyouthink?- ก็แล้วแต่คุณจะคิด? Spies Like Us (1985)
However, since I can't have you following me, either... (GROANS)ยังไงก็แล้วแต่ ข้าก็ให้เจ้าตามข้าไปไม่ได้เหมือนกัน The Princess Bride (1987)
So, you do whatever, but... that's it.ก็แล้วแต่เธอ แต่... แค่นั้นล่ะ Goodfellas (1990)
After all, there is no gene for fate.ยังงัยก็แล้วแต่ โชคชะตาไม่ถูกกำหนดด้วยยีน Gattaca (1997)
- Whatever blows your hair back.ก็แล้วแต่คุณซี่ Good Will Hunting (1997)
- But, anyway... - 'Cause in 25 years...ยังไงก็แล้วแต่ \ เพราะพออายุ 25... Show Me Love (1998)
But the next time you storm the P.T.A., crusading for better lunch meat... or whatever it is you white girls complain about, ask them why they can't buy a book written by a black man!ครั้งหน้าที่เธอไปโวยวายกลุ่มผู้ปกครอง เรื่องขอเปลี่ยนชนิดเนื้อในอาหารกลางวันละก็ หรืออะไรก็แล้วแต่ ที่พวกคนขาวชอบบ่นน่ะ ถามเค้าด้วยนะ ว่าทำไมไม่มีปัญญาซื้อหนังสือของคนดำ 10 Things I Hate About You (1999)
Now, have you given any thought whatsoever as to what age you'd like to be?คุณเคยคิดไว้บ้างหรือยัง... ไม่ว่าจะอย่างไรก็แล้วแต่... ว่าคุณอยากมีอายุเท่าไหร่ Bicentennial Man (1999)
There's no difference between winning and losing... and anything in between.จะบอกอะไรให้ ไม่มีข้อแตกต่าง... ...ระหว่างชนะและแพ้ หรืออะไรก็แล้วแต่ The Legend of Bagger Vance (2000)
-Go now. -I can't.ก็แล้วแต่ละกัน ...มาเถอะสหาย Rock Star (2001)
But no matter how many extraordinary gifts you have you will never be able to change that.ไม่ว่าจะยังไงก็แล้วแต่ ไม่ว่าลูกจะมีความสามารถพิเศษอะไร ลูกไม่สามารถย้อนกลับไปแก้ไขสิ่งที่มันผ่านไปแล้วได้หรอก Metamorphosis (2001)
By the way, Dominic tell your sister I said hi.ยังไงก็แล้วแต่นะ, คุณโดมินิค ฝากสวัสดีน้องสาวนายด้วยล่ะ Hothead (2001)
By the way, coach gave me your old position.ยังไงก็แล้วแต่, ตอนนี้โค้ชก็ให้ผมเล่นตำแหน่งเดียวกับที่พ่อเคยเล่น Hothead (2001)
Either way, this picture's on the front page of tomorrow's Torch.ยังไงก็แล้วแต่ รูปพวกนี้ก็ขึ้นหน้าหนึ่งทอร์ชอยู่แล้วล่ะ Hothead (2001)
That's your decision. But when they storm the flat, throw yourself out the window.ก็แล้วแต่คุณ แต่ถ้าพวกมันบุกมา The Pianist (2002)
If they're willing to stop then it's up to themถ้าพวกเขาอยากหยุดก็แล้วแต่พวกเขา Infernal Affairs (2002)
- well, either way...- ยังไงก็แล้วแต่ Bringing Down the House (2003)
Anyway, you never know. This may be your last chance.ยังไงก็แล้วแต่ เธอไม่รู้หรอกว่า นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของเธอแล้ว Hope Springs (2003)
- Highway, roadway, whatever.-ถนนใหญ่ ถนนเล็ก อะไรก็แล้วแต่ Hope Springs (2003)
That's your right.ก็แล้วแต่คุณ. 11:14 (2003)
You have to sacrifice if you want to find yourself, or whatever it is you're doing.ต้องเสียสละกันบ้างถ้าอยากจะหาตัวตนของตัวเอง จะทำหรือไม่ทำมันก็แล้วแต่นะยะ Latter Days (2003)
Some men do.-ก็แล้วแต่คน The Chronicles of Riddick (2004)
Look, I have the most important dinner of my life tonight so wherever we're going, you know, we just have to be home by 6.ฟังนะ ฉันมีงานเลี้ยง ที่สำคัญที่สุด ในชีวิตฉันเลย คืนนี้... . เราจะไปไหนกันก็แล้วแต่ ฉันต้องกลับบ้านก่อนหกโมงนะ The Girl Next Door (2004)
Sure, I have a face and voice to distinguish myself from others but my thoughts and memories are unique only to me and I carry a sense of my own destiny.แน่นอน, ฉันมีหน้าตาและน้ำเสียง ที่สามารถระบุได้ว่าเป็นฉัน รวมทั้งความคิดความจำที่เป็นส่วนเฉพาะของฉันด้วย ที่เหลือก็แล้วแต่โชคชะตา Ghost in the Shell (1995)
Or tomorrow night, or this weekend, whatever.หรือคืนพรุ่งนี้ / สุดสัปดาห์นี้ อะไรก็แล้วแต่ The Notebook (2004)
I mean, I wasn't in the neighborhood or anything.ฉันหมายความว่า ฉันอาจจะไม่ใช่เพื่อนบ้านหรืออะไรก็แล้วแต่ The Notebook (2004)
We'll leave it up to her.ก็แล้วแต่ว่าเค้าจะเป็นยังไง 50 First Dates (2004)
Suit yourself.ก็แล้วแต่คุณ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Every time you poke some boy in the brown eye!หรือไปโดนใครอัดถั่วดำก็แล้วแต่ ในแววตาของเธอน่ะ Eating Out (2004)
Or exited, depending on your reference.หรือแยกออกมา ก็แล้วแต่ว่านายจะมองมุมไหน Primer (2004)
By the way, they're brand new.ยังไงก็แล้วแต่ พวกนี้ดูติ๋ม ๆ Spin Kick (2004)
Record whatever you have to say on tapeอะไร? จะบันทึกอะไรก็แล้วแต่เธอ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
It's embarassingก็แล้วแต่ Paris ei yeonin (2004)
And for some reason, just pointing this out, แล้วเพราะอะไรก็แล้วแต่ ฉันแค่จะบอกว่า Pilot: Part 2 (2004)
Make it up as you go along! Add limb, improvise, on the fire!ทำในสิ่งเท่าที่นายจะทำได้ ที่ขานายจะพาไป, ที่นายนึกขึ้นได้, ก็แล้วแต่ไฟในตัวของนาย Madagascar (2005)
Well, that depends. Every woman's different.ก็แล้วแต่ ผู้หญิงแต่ละคนก็ต่างกัน The Perfect Man (2005)
Absolutely.ก็แล้วแต่คุณ Match Point (2005)
WOMAN: That depends.ก็แล้วแต่... Imagine Me & You (2005)
I can sense these things, spirits, whatever you wanna call 'em.สัมผัส ของพวกนี้ได้ วิญญาณ หรืออะไร ก็แล้วแต่จะเรียกกันไป Just Like Heaven (2005)
- Demon, ghost, entity - call it what you will, it is not natural.-ปีศาจ ผี ตัวอะไรก็แล้วแต่ มันไม่ใช่ธรรมดา An American Haunting (2005)
All depends, Bobby. You keeping straight?ก็แล้วแต่นะ บ๊อบบี้ นายยังทำงานสุจริตอยู่รึเปล่า Four Brothers (2005)
And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission.ครั้งนึง เราเคยมีอำนาจอันเสรีที่จะคัดค้าน... ...ใครก็แล้วแต่ที่คิดหรือพูดต่างออกไป... ...แต่จู่ๆก็มีหน่วยงานคอยตรวจสอบ บังคับให้ทุกอย่างสอดคล้องกับที่รัฐต้องการ... V for Vendetta (2005)
And, for better or worse, she's stuck with him.จะดีจะร้ายยังไงก็แล้วแต่, เธอก็อยู่กับเขาแล้วตอนนี้. V for Vendetta (2005)
This is commonly called a boner, a hard on, the man's got it on, etc.โดยทั่วไปแล้วจะเรียกว่าแข็งปั๋ง ตั้งโด่, หรืออะไรก็แล้วแต่ Jenny, Juno (2005)
Yet... it is great achievement for a OTAKU to leave his name on a girl's notes.ไงก็แล้วแต่... มันก็ดีแล้วสําหรับพวกโอตากุ ที่ได้ฟากชื่อไว้บนสมุดของสาวๆ Train Man (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ก็แล้วแต่[kølaēotāe] (x) EN: up to ; upon  FR: ça varie ; ça dépend

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top