ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*กุมอำนาจ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กุมอำนาจ, -กุมอำนาจ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กุมอำนาจ(v) seize power, See also: hold power, be in power, wield power, be in the saddle, Example: ช่วงพ.ศ.สองพันสี่ร้อยเก้าสิบเศษๆ เป็นช่วงที่กลุ่มอำนาจใหม่สามารถกุมอำนาจในประเทศได้เด็ดขาด, Thai Definition: ยึดอำนาจ
ผู้กุมอำนาจ(n) powerful person, See also: one who dominates, one who controls, authority, influential person, Example: ความเป็นทรราชย์ก็คือ คนกลุ่มน้อยซึ่งเป็นผู้กุมอำนาจ และกุมชะตากรรมของบ้านเมือง ฉ้อราษฎร์บังหลวง อีลุ่ยฉุยแฉกสารพัด ปล่อยปละให้ประชาชนส่วนใหญ่ยากจนข้นแค้น, Count Unit: คน
ผู้กุมอำนาจ(n) powerful person, See also: one who dominates, one who controls, authority, influential person, Example: ความเป็นทรราชย์ก็คือ คนกลุ่มน้อยซึ่งเป็นผู้กุมอำนาจ และกุมชะตากรรมของบ้านเมือง ฉ้อราษฎร์บังหลวง อีลุ่ยฉุยแฉกสารพัด ปล่อยปละให้ประชาชนส่วนใหญ่ยากจนข้นแค้น, Count Unit: คน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กุมคุม เช่น กุมตัว กุมสติ กุมอำนาจ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
man on horsebackผู้กุมอำนาจ, ผู้ถือบังเหียน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
People's Republic of China is advised... the government of Tibet recognizes no foreign sovereign.เราขอเสนอต่อ สาธารณรัฐประชาชนจีนว่า รัฐบาลทิเบตจะไม่ยอมรับ การกุมอำนาจปกครองโดยต่างชาติ Seven Years in Tibet (1997)
And so who will rule in the new age of peace...และใครจะกุมอำนาจ... ...ในยุคใหม่ของสันติภาพ... April Story (1998)
I hold all the power! I run everything!ฉันกุมอำนาจ ฉันคุมทุกอย่าง Around the World in 80 Days (2004)
She's a dictator now, like the warden from Shawshank.กุมอำนาจไปแล้ว Disturbia (2007)
You've mastered the power of life and death itself.เจ้าคือผู้กุมอำนาจแห่งชีวิตและความตาย Le Morte d'Arthur (2008)
When Chief Davis took over the force two years ago, he said;เมื่อผู้กำกับเดวิสเข้ามากุมอำนาจหน่วยนี้เมื่อสองปีก่อน เขาบอกว่า Changeling (2008)
Evil Separatist leader Wat Tambor now rules with an iron fist.ผู้นำปีศาจของฝ่ายแบ่งแยก วัต ทัมบอร์ ได้กุมอำนาจปกครองทั้งหมดไว้ในกำมือ Storm Over Ryloth (2009)
Quaritch has taken over. He's rolling, and there's no stopping him.ควอริชกุมอำนาจหมด และไม่มีอะไรหยุดเค้าได้ Avatar (2009)
It's not a coincidence you turned your back on your democratic principles just when the Democrats became the political establishment.มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก ที่คุณหันหลังให้ อุดมการณ์เดโมแครตของคุณ เมื่อพรรคเดโมแครต กลายเป็นผู้กุมอำนาจ ทางการเมือง Excellence in Broadcasting (2010)
It won't be long before the dominant realizes the low man is a liability.อีกไม่นานก่อนที่ผู้กุมอำนาจจะรู้ว่าลูกน้องไม่เชื่อฟัง Middle Man (2010)
No. You take over.ไม่ คุณจะกุมอำนาจแทน Phoenix (2010)
Even if you're the son of the Minister of War who controls this country's army.ถึงเจ้าจะเป็นลูกชายของเสนาบดีกลาโหมที่กุมอำนาจทางทหาร Sungkyunkwan Scandal (2010)
Control the whole power enchilada, but, no, these companies wouldn't get you there in emerging markets.เว้นแต่ว่าคุณจะเล่นอยู่ทั้งสองฝั่ง การกุมอำนาจทั้งหมด มีผลอย่างมาก. . Limitless (2011)
You're in a position of power now.เจ้ากุมอำนาจแล้วละสิ Carnage of Krell (2011)
It's every one of us who holds the power over the worlds we create.เราทุกคนกุมอำนาจเหนือโลกที่เราสร้างขึ้นมา Sucker Punch (2011)
But if it's swordsmen who rule, why do we pretend Kings hold all the power?แต่หากทหารรับจ้าง มีอำนาจ เหตุใดเราจึงแสร้งว่า กษัตริย์กุมอำนาจทั้งปวงเล่า What Is Dead May Never Die (2012)
Take care of yourself. In the name of the one true Vampire Authority, in whose wisdom and justice all is made manifest by God, do not fucking move!ดูแลตัวเองด้วยนะ ในนามของผู้กุมอำนาจ ที่แท้จริงของแวมไพร์ Turn! Turn! Turn! (2012)
I knew you had friends in high places, but a chancellor of the Authority?ฉันรู้ว่านายมีเพื่อนเป็นคนใหญ่คนโต แต่เป็นถึงนายกฯของผู้กุมอำนาจเลยงั้นเหรอ Authority Always Wins (2012)
In the name of the one true Vampire Authority, do not move.ในฐานะของผู้กุมอำนาจที่แท้จริงของแวมไพร์ อย่าขยับ Authority Always Wins (2012)
Nora is a Chancellor of the Authority.นอร่าคือนายกฯแห่งผู้กุมอำนาจสูงสุด Authority Always Wins (2012)
We are the Authority.เราคือผู้กุมอำนาจสูงสุด Authority Always Wins (2012)
I am the Authority.ผมคือ ผู้กุมอำนาจสูงสุด Authority Always Wins (2012)
You disobeyed the Authority to satisfy your feelings?พวกคุณฝ่าฝืนกฏของผู้กุมอำนาจ เพียงเพราะตอบสนองความต้องการตนเองงั้นเหรอ Authority Always Wins (2012)
We are the Authority.พวกเราคือผู้กุมอำนาจ Whatever I Am, You Made Me (2012)
Then, in the name of the Authority, งั้น ในนามของผู้กุมอำนาจ Gone, Gone, Gone (2012)
And finally, this is the sanctum of the Vampire Authority.ห้องสุดท้าย นี่คือสถานที่ศักสิทธิ์ ของเหล่าแวมไพร์ผู้กุมอำนาจ Gone, Gone, Gone (2012)
- The fucking Authority.- ไอ้พวกผู้กุมอำนาจ Sunset (2012)
What's the damn Authority?ผู้กุมอำนาจบ้าอะไร? Sunset (2012)
Well, the Pope can fuck me and so can the Authority.งั้น โป๊ปฆ่าฉันได้พวกกุมอำนาจก็ทำได้เช่นกันหรอ Sunset (2012)
The Authority can do whatever they want with you and your body.ผู้กุมอำนาจสามารถทำได้ทุกอย่าง ที่พวกเขาต้องการ กับเธอ หรือแม้แต่ ร่างของเธอ Sunset (2012)
In the name of the one true Vampire Authority, in whose wisdom and justice all is made manifest by Lilith, ในนามของหนึ่งใน ผู้กุมอำนาจของเหล่าแวมไพร์ ผู้ซึ่งรอบรู้ และยุติธรรม ในนามของลิลิธ Sunset (2012)
Because the only thing you ever cared about was rising up the ranks of the Authority.เพราะเธอมันแต่สนใจแค่เรื่อง ไต่เต้าตำแหน่ง\ ในฝ่ายของผู้กุมอำนาจไงล่ะ Save Yourself (2012)
See what you've been missing working for the fucking Authority?ดูสิ ว่าเธอพลาดอะไรไป ทำงานให้พวกห่าราก ผู้กุมอำนาจงั้นหรอ? Save Yourself (2012)
I will never, ever, ever fucking feed in public where people can see me and report me to the goddamn authorities.เที่ยวกินเลือดใครในที่สาธารณะ ที่ที่คนอื่นจะมองเห็น แล้วรายงานฉัน ต่อผู้กุมอำนาจเฮงซวยพวกนั้นอีก Let's Boot and Rally (2012)
Authority.ผู้กุมอำนาจ Hopeless (2012)
You rescuing us from The Authority, our getting caught.เธอเป็นคนช่วยฉัน จากผู้กุมอำนาจ ช่วยไม่ให้เราถูกจับ In the Beginning (2012)
Then who's really in charge?งั้นใครเป็นคนกุมอำนาจตัวจริง? Bury the Lede (2012)
You're a fool if you believe he's the most powerful man in Westeros.ถ้าเชื่อว่าหมอนั่นกุมอำนาจสูงสุด เจ้ามันก็ไอ้โง่ Mhysa (2013)
We bombed the Tru Blood factories, we destroyed the Authority, we turned the world against us.เราระเบิด โรงงาน Tru Blood เราทำลายผู้กุมอำนาจ เราทำให้โลกต่อต้านเรา Who Are You, Really? (2013)
All those years in the Authority, on your knees praying to that bitch and you don't know?เธออยู่ในฝ่ายกุมอำนาจ ตั้งหลายปี คุกเข่าสวดมนต์ให้นังบ้า แต่กลับไม่รู้อะไร? Who Are You, Really? (2013)
Because when we left you at the Authority, that was not Bill Compton that we were leaving.ตอนที่คุณออกจากตึก ผู้กุมอำนาจ นั่นไม่ใช่บิล คอมตัน Who Are You, Really? (2013)
And you and your fucking Authority cronies fucked us!ตอนนี้คุณและไอ้พวกบ้าผู้กุมอำนาจ หักหลังเรา The Sun (2013)
The only reason that he never told you he had a sister inside the Authority is because that knowledge could've gotten you killed.มีแค่เหตุผลเดียว ที่เขาไม่เคยบอกคุณ ว่าเขามีน้องสาว ที่เป็นหนึ่งในผู้กุมอำนาจ ก็เพราะว่านั่นอาจทำให้ คุณถูกฆ่า The Sun (2013)
The situation down there has been a mess since President Carrizales took over.สถานการณ์ที่นั่น เรียกได้ว่ายุ่งเหยิง นับตั้งแต่ประธานาธิบดี คาร์ริเซล กุมอำนาจ Delta Force (2014)
That'll keep him comfy, fellated, and in power for years.นั่นจะทำให้เขาอุ่นใจและลดความแข็งกร้าวลง และกุมอำนาจมาเป็นปี Dead Man Walking (2013)
Tan and his brother will end up fighting for management for sure.ประธานคิมและทันน่ะ สุดท้ายก็คงต้องสู้กัน เพื่อกุมอำนาจแน่ๆ แม่มั่นใจร้อยเปอร์เซนต์ Episode #1.13 (2013)
Qin Shi Huang, the first emperor, and unifier of China, took power.จิ๋นซีฮ่องเต้จักรพรรดิแรก และรวมกันของจีนเข้ามากุมอำนาจ Hiding in the Light (2014)
Russians can not be allowed to make the buy.เราจะให้รัสเซียกุมอำนาจไม่ได้ Criminal (2016)
For decades, House Lannister has been the true power in Westeros.นับสิบปี ตระกูลแลนนิสเตอร์ คือผู้กุมอำนาจเวสเทอรอส Stormborn (2017)
But it's unconscious, maybe it is typical of a human category who thinks, who is always in power?แต่มันเป็นไปเอง มันอาจเป็นเรื่องปกติของมนุษย์ ใครจะไปคิด ใครเป็นคนกุมอำนาจมาตลอด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กุมอำนาจ[kum amnāt] (v, exp) EN: be in power ; wield power ; exercise control ; be in the saddle  FR: exercer le pouvoir
กุมอำนาจทหาร[kum amnāt thahān] (v, exp) EN: wield military power ; have command of the armed forces  FR: exercer le pouvoir militaire

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bring under(phrv) เข้ากุมอำนาจและทำให้ (บางคน) พ่ายแพ้, See also: บังคับให้ยอมจำนน, Syn. keep down

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top