*กุมมือ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

กุมมือ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กุมมือ, -กุมมือ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) hold one's hand, See also: clasp (hands), Syn. จับมือ, Ant. ปล่อยมือ, Example: ลุงแกกุมมือนิ่งอยู่ครู่ใหญ่ก่อนจะร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด, Thai Definition: ทำให้มือตนเองหรือผู้อื่นอยู่ในอุ้งมือของตน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กุม	ก. เอาอุ้งมือปิด ป้อง กัน หรือจับไว้ เช่น กุมขมับ กุมมือ กุมดาบ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And you wouldn't know about sleepin' sittin' up in a hospital room... for two months, holding her hand, because the doctors could see in your eyes... that the terms "visiting hours" don't apply to you.	เธอไม่รู้หรอกว่าไอ้การนั่งหลับ ในห้องผู้ป่วย 2 เดือน กุมมือเธอไว้ เพื่อหมอจะได้เห็นตาเธอ เหมือนเป็นการสัญญาว่า เธอจะอยู่ในโรงพยาบาล Good Will Hunting (1997)
You know what that means?	แค่เพียงได้กุมมือของคุณไว้แบบนี้ City of Angels (1998)
Why, you wanna hold it?	ทำไม อยากกุมมือฉันหรอ Dark Harbor (1998)
Holding hands like this, my anxiety goes away.	กุมมือไว้แบบนี้ แล้วความกังวลของเธอจะหายไป Platonic Sex (2001)
You know, he stops crying when I hold his hand.	เธอจะรู้วิธีหยุดให้เด็กร้องไห้เมื่อเธอได้กุมมือเขา Platonic Sex (2001)
Still, I want to hold hands with you once again.	มันก็ยังคง เป็นสิ่งที่ฉันต้องการที่จะกุมมือเธออีกครั้ง Platonic Sex (2001)
Benjy, hold his hand.	เบนจี้ กุมมือเขาเอาไว้ Mr. Monk and the Blackout (2004)
My Aunt from America was wailing and making a fuss grabbing grandmother and my father's hands.	ป้าของฉันจากอเมริกากำลังร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง กุมมือมือพ่อฉันและคุณย่า The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
We were holding hands and dancing, and...	เรากุมมือกัน แล้วก็เต้นรำ Enchanted (2007)
I'll be there to hold his hand and finish his little project for him.	ผมจะไปกุมมือเค้า และช่วยทำงานชิ้นเล็กๆของเค้าให้เสร็จ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
There's a soldier in Bed 13. Go and sit with him for a minute. Hold his hand.	ไปดูแลทหารที่อยู่เตียง 13 คอยปลอบใจ กุมมือเขา Atonement (2007)
This is it, number 36.	ปีเตอร์ไม่สามารถใช้พลังอำนาจของเขา โดยปราศจากคนที่กุมมือเขา Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
Who among the world of strangers will hold our hand.	ในจำนวนคนแปลกหน้า ใครกันจะกุมมือเรา Chapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007)
Hand-holding.	กุมมือกัน Easy as Pie (2008)
"BUT I LONG TO SEE YOU AGAIN.	เพียงฉันได้กุมมือคุณไว้.. พวกการ์ดฉลองความพ่ายแพ้ของผม ด้วยการเอาทุกอย่างไปทิ้ง.. The Angel Maker (2008)
I stole it for myself. And now I'm supposed to hold his hand while we torture him?	แล้วตอนนี้ฉันควรจะกุมมือเขาขณะที่เรากำลังทรมานเขาเหรอ? Rise Up (2008)
You stroked my forehead.	เจ้ากุมมือข้าไว้ Le Morte d'Arthur (2008)
"I Wanna Hold Your Hand. " That's the first single. It's F-ing brilliant, right?	"ฉันอยากจะกุมมือเธอ" เพลงแรก มันเยี่ยมใช่ไหม Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
They just wanna hold your hand.	เขาแค่ต้องการจะกุมมือนายเอาไว้ Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
Talk to him. Hold his hand.	คุยกับเขา กุมมือเขาไว้ Dead Like Me: Life After Death (2009)
Hold on now, hold on to my hand.	คอยเดี๋ยวนะ ช่วยกุมมือของฉันไว้ Episode #1.5 (2009)
I'll hold your hand.	หนูจะกุมมือน้าไว้ August (2009)
Just hold my hand.	แค่กุมมือฉัน The Road (2009)
I will never forgive myself that in end, you were so alone, with no one holding your hand.	ฉันจะไม่ยกโทษให้ตัวเอง ท้ายที่สุด, คุณช่างโดดเดี่ยว ไม่มีคนคอยกุมมือ I Smell a Rat (2010)
Hold hands so she does it.	กุมมือ ฉันเลยทำไป Chapter Fifteen 'Pass/Fail' (2010)
And hold hands, visit her parents?	กุมมือกัน ไปเยี่ยมพ่อแม่เขา? Interpretive Dance (2010)
The other day after Spanish, I thought he was trying to hold my hand but he had just mistaken me for Abed.	คือวันก่อนหลังคลาสภาษาสเปน ฉันนึกว่าเขากำลังพยายามกุมมือฉัน แต่กลายเป็นเขานึกว่าฉันคืออาเบด Romantic Expressionism (2010)
♪ To take your hand ♪	# ที่จะกุมมือเธอ... # Duets (2010)
Okay, Mary, hold Dr. Percy's hand, please.	โอเค แมรี่ กุมมือดร.เพอร์ซี่หน่อย Sanctuary (2010)
Don't look so scared, Benny. Officer McNally will hold your hand.	ไม่ต้องกลัว เบนนี่ จนท.แมคเนลลี่ จะกุมมือนาย Bullet Proof (2010)
Hold your hands like this.	กุมมือของคุณแบบนี้ Episode #1.14 (2010)
Rather than linking arms together, don't women prefer men who hold their hand instead?	แทนที่เราจะคล้องแขนกัน ผู้หญิงมักจะชอบให้ผู้ชายกุมมือของเธอแทนไม่ใช่เหรอ? Episode #1.8 (2010)
He says that I lived because he held my hand for 100 days and never once let go.	แต่คุณปู่กุมมือฉันไว้ตลอด100วัน โดยไม่ทิ้งฉันไปไหนเลย Episode #1.9 (2010)
She must be feeling uncomfortable. Why do you need to hold on to her?	เธอคงรู้สึกไม่สบายใจ ทำไมคุณถึงต้องกุมมือเธอไว้หล่ะ? Episode #1.15 (2010)
The way you take my hand is just so sweet	The way you take my hand is just so sweet วิธีกุมมือฉันมันช่างอ่อนหวาน Letters to Juliet (2010)
Alone in that house of the dead with no family to hold his hand no loved ones to kiss him goodbye.	ต้องอยู่ลำพังในบ้านของคนตาย โดยไม่มีคนในครอบครัวมานั่งกุมมือ ไม่มีแม้ญาติๆ มาจูบลา The Rite (2011)
I was thinking of taking Marie's hand and saying something emotional like "It's such a relief to tell you.	ฉันคิดว่าจะกุมมือของมาร์รีเอาไว้ และฉันก็จะพูดบางอย่างที่สะเทือนอารมณ์ อย่างเช่น "มันช่างรู้สึกโล่งอกที่ได้เล่าให้เธอฟัง Bullet Points (2011)
He has to make his own decision. But he wants to stop.	ฉันไม่ต้องให้แม่ คอยกุมมือฉัน Redemption (2011)
So no, no mind control. Sorry.	#ตอนที่ฉันกุมมือคุณ# Redemption (2011)
To hold hands with it and to walk with it.	จะกุมมือเขา จะเดินเล่นไปกับเขา Episode #2.7 (2011)
Has something happened?	Anata no te wo tsuyoku nigiru koto mo ฉันเกาะกุมมือเธอไว้แน่น Episode #2.7 (2011)
Sometimes if, afterwards, if I was crying, he'd just come and he'd sit there and hold my hand.	เป็นบางครั้ง ถ้าหลังจากนั้น ถ้าฉันร้องไห้ เค้าจะมาหาและนั่งข้างๆฉัน แล้วกุมมือฉันไว้ There's No Place Like Home (2011)
Aw, he wants to hold your widdle hand.	อุ้ย เขาอยากกุมมือน้อยๆ ของนายแหละ Hello, Cruel World (2011)
♪ perfectly able to hold my own hand... ♪	ดีที่สุดคือกุมมือของตัวเอง 18 Miles Out (2012)
I'm not gonna get all warm and fuzzy with somebody else who barely knew him.	ฉันไม่อยากนั่งมานั่งกุมมือกัน กับใครก็ไม่รู้ ที่แทบไม่รู้จักเขาสักนิด Adventures in Babysitting (2012)
The first time I held this hand, it felt like I'd held it a million times before.	ครั้งแรกที่กุมมือคุณ ผมรู้สึกเหมือนเคยจับมันมานับครั้งไม่ถ้วน Yes/No (2012)
I have sat, for three years, in the back of that choir room, holding Mike's hand or crying or smiling and swaying, while everyone else was out there singing solos.	ชั้นนั่งอยู่หลังห้องซ้อมร้องมาตั้งสามปี กุมมือไมค์ หรือไม่ก็ร้องไห้ ไม่ก็ยิ้มและโยกตัวไปมา ในขณะที่คนอื่นๆได้ออกไปยืนร้องโซโล Props (2012)
My blessed mother was holding her own when she left this world.	แม่ของข้า ตอนนั้นข้ากุมมือนางไว้ ตอนนางกำลังจากโลกนี้ไป The Night Lands (2012)
I held her hand.	ฉันกุมมือเธอ Whores Don't Make That Much (2012)
I told her everything I needed to tell her, held her hand when she was scared.	ฉันบอกเธอทุกๆอย่าง ที่ฉันอยากจะบอก กุมมือเธอไว้เวลาที่เธอกลัว She Needs Me (2012)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

掴む	[つかむ, tsukamu] TH: กุมมือไว้ EN: to lay one's hands on

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม