Search result for

*กำลังดี*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กำลังดี, -กำลังดี-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กำลังดี(adj) just right, See also: just perfect, exact, Syn. พอเหมาะ, พอดี, เหมาะ, Example: แตงโมใบนี้มีขนาดกำลังดี
กำลังดี(adv) just, See also: exactly, Syn. พอเหมาะ, พอดี, เหมาะ, Example: มะละกอที่เขาเลือกสุกกำลังดี

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กำลังดีว. พอดี.
พอดิบพอดีว. กำลังดี, พอเหมาะพอเจาะ, เช่น มีเงินไปเท่ากับราคาของพอดิบพอดี กางเกงตัวนี้ใส่ได้พอดิบพอดี, พอดี ก็ว่า.
พอดีว. กำลังดี, พอเหมาะพอเจาะ, เช่น เสื้อใส่ได้พอดี, พอดิบพอดี ก็ว่า

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's the perfect age for a man.ก็อายุเท่านี้ล่ะ กำลังดี The Cement Garden (1993)
- They're good.- พวกเขากำลังดี Pulp Fiction (1994)
I know you're good, Andy, but all that paper leaves a trail.ฉันรู้ว่าคุณกำลังดี, แอนดี้ แต่กระดาษที่ออกจากเส้นทาง The Shawshank Redemption (1994)
Nice ripe tomatoes.มะเขือเทศ สุกกำลังดี The Great Dictator (1940)
I just had a nice cold shower. When you have the plumbing fixed it'll be in good shape.ผมได้อาบน้ำอุณหภูมิกำลังดี เพราะคุณมีระบบประปาที่ดี The Great Dictator (1940)
"They're good, " he thought.มันกำลังดีที่เขาคิดว่า The Old Man and the Sea (1958)
About all you're good for, sticking it in tins.เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังดีสำหรับ คแลปเปอ, เกาะมันในกระป๋อง How I Won the War (1967)
It's pretty warm, and the ice cream's gonna be flying fast and furious.อากาศอุ่นกำลังดี หาไอติมเย็นๆกิน แล้วก็บินฉิวออกไปเลย Phantasm (1979)
Morning Amy! How are you doing, girls?ตอนเช้า เอมี่ คุณกำลังดี สาวๆ First Blood (1982)
They're fine. They're not here right now.พวกเขากำลังดี พวกเขาไม่ได้ ที่นี่ตอนนี้ 2010: The Year We Make Contact (1984)
We've spent enough time together to know that we're well-suited.เราได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากพอที่ จะรู้ว่าเรากำลังดีเหมาะ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
What? An hour. A good hour.1 ชั่วโมงนะ 1 ชั่วโมง กำลังดี The Princess Bride (1987)
Two o'clock would be a good time. Here is the key in case he's asleep.บ่ายสองโมงกำลังดีนะคะ นี่ค่ะลูกกุญแจบ้าน เผื่อเขาหลับ As Good as It Gets (1997)
It's good for your arms.แขนได้ออกกำลังดีด้วย Woman on Top (2000)
If it sticks, it's just right.ถ้ามันเกาะติดแสดงว่าเส้นกำลังดี Il Mare (2000)
Couple months went by, he was ready to come home in 3 days, learned how to walk and everything then all of a sudden he just fucking slid back in the coma and then just right after that he was fucking gone, you know?หมอบอกเขาจะกลับบ้านได้ใน 3 วัน เริ่มฝึกเดินใหม่ ทุกสิ่งที่ผ่านมา จนถึงที่เค้าต้องเข้าขั้นโคม่า กำลังดีขึ้นๆ Ken Park (2002)
Okay, you're great.เอาล่ะคุณกำลังดี Wrong Turn (2003)
Don't worry. They're fine.ไม่ต้องกังวล พวกเขากำลังดี Wrong Turn (2003)
That look cool from down here?กำลังดีเลยนะข้างล่างเนี่ย Zathura: A Space Adventure (2005)
A half year should do it, maybe less.ครึ่งปีกำลังดี เหมาะสมแล้ว Match Point (2005)
We won't be staying long. Coffee will be fine.ไม่ต้องพัก กาแฟกำลังดี Black Snake Moan (2006)
Stats are improving. Pressure back to 80.อาการกำลังดีขึ้น ชีพจรขึ้นมาที่ 80 Saw III (2006)
Things just started getting good here.เครื่องกำลังร้อนเลย กำลังดีเลยตอนนี้. Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
We got you a little "get well" gift. Aw... It's just the right size.เรามีของขวัญเยี่ยมไข้ไว้ให้ ขนาดกำลังดี Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
He's doing his best.เขากำลังดีขึ้น Love/Addiction (2007)
The truth is painful... it went really well.ความจริงเจ็บปวดเสมอ มันกำลังดีขึ้นเรื่อย ๆ Let the Truth Sting (2007)
Well, that's just what everybody else says. Everybody says that?คุณทำได้ดีแล้ว และกำลังดียิ่งขึ้นไปอีก Grin and Bear It (2007)
If you're as good as you used to be, หากคุณกำลังดี เท่าที่คุณเคยเป็น Balls of Fury (2007)
I don't know, the weather was so beautiful coming out of New York, แต่เห็นตอนออกจาก นิวยอร์กอากาศกำลังดี The Mist (2007)
Three grand, that's pretty good.สามพันถือว่ากำลังดี Once (2007)
I wonder what's good...ผมว่ากำลังดีเลย... Operation Proposal (2007)
I really thought I was getting better.- ฉันคิดว่าอาการฉันกำลังดีขึ้น Betty's Baby Bump (2008)
we're all flourishing really, all except mr. muggles.พวกเรากำลังดีขึ้น จริงไม๊, ทุกคนเลย ยกเว้น คุณมักเกิลส์ Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
-No, the limp was good.- ไม่ๆๆๆ .. กำลังดีเลยเพื่อน RocknRolla (2008)
Oh, it fried up very nicely.โอ้ สุกกำลังดีเลย. The Machine Girl (2008)
Nice and cozy in here.ที่นี้อุ่นกำลังดีเลย Let the Right One In (2008)
Well, it sounds like he's bouncing back.ก็ดูเหมือนเขากำลังดีขึ้นค่ะ Brave New World (2008)
I thought we told them to correct it to 'browned' (kongari) alreadyผมว่าเราบอกพวกเค้าให้แก้เป็น "เกรียมกำลังดี" แล้วนี่ (note: kongari - เกรียมกำลังดี) The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Obviously things are looking up, which is too bad.ดูเหมือนว่าหลายๆ สิ่งกำลังดีขึ้น ซึ่งนั่นไม่ค่อยดี The Magnificent Archibalds (2008)
- Stop the chemo. - She's getting better.หยุดคีโม เธอกำลังดีขึ้น Dying Changes Everything (2008)
It's in the middle of healing.มันก็กำลังดีขึ้นหน่ะ Beethoven Virus (2008)
This will go very nicely for me when I go out hiking.แค่นี้กำลังดี คงจะเหมาะสะพายไปเดินป่า Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
The yellow color turned out just right.สีเหลืองออกมา กำลังดี Episode #1.8 (2008)
Sara, you need anything? I'm good, Michael.ซาร่า เธอต้องการอะไรมั้ย, กำลังดี ไมเคิล The Price (2008)
Low pressure systems are moving up, so expect a cold front.ความกดดันอากาศต่ำกำลังดีขึ้น เตรียมรออากาศหนาวเลยค่ะ The Ugly Truth (2009)
Oh, I love the weight.โอ้ น้ำหนักของมันกำลังดีเลย Up in the Air (2009)
But right now, life is good.แต่ตอนนี้ ชีวิตกำลังดี Living the Dream (2009)
- Oh, he's recovering. I hope it was worth it.อ่อ เค้ากำลังดีขึ้น ผมหวังว่ามันคงคุ้มค่ากับสิ่งนี้นะ Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Okay, who wants well-done? Because they're all well done.เอาหล่ะต้องการแบบสุกกำลังดี เพราะว่ามันสุกกำลังดีทั้งหมด Hotel for Dogs (2009)
It's just a very fine line between elegant and dowdy.มันช่างเป็นแบบที่กำลังดี อยู่ระหว่างความสง่างามและความไร้รสนิยม Leap Year (2010)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's the perfect age for a man.ก็อายุเท่านี้ล่ะ กำลังดี The Cement Garden (1993)
- They're good.- พวกเขากำลังดี Pulp Fiction (1994)
I know you're good, Andy, but all that paper leaves a trail.ฉันรู้ว่าคุณกำลังดี, แอนดี้ แต่กระดาษที่ออกจากเส้นทาง The Shawshank Redemption (1994)
Nice ripe tomatoes.มะเขือเทศ สุกกำลังดี The Great Dictator (1940)
I just had a nice cold shower. When you have the plumbing fixed it'll be in good shape.ผมได้อาบน้ำอุณหภูมิกำลังดี เพราะคุณมีระบบประปาที่ดี The Great Dictator (1940)
"They're good, " he thought.มันกำลังดีที่เขาคิดว่า The Old Man and the Sea (1958)
About all you're good for, sticking it in tins.เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังดีสำหรับ คแลปเปอ, เกาะมันในกระป๋อง How I Won the War (1967)
It's pretty warm, and the ice cream's gonna be flying fast and furious.อากาศอุ่นกำลังดี หาไอติมเย็นๆกิน แล้วก็บินฉิวออกไปเลย Phantasm (1979)
Morning Amy! How are you doing, girls?ตอนเช้า เอมี่ คุณกำลังดี สาวๆ First Blood (1982)
They're fine. They're not here right now.พวกเขากำลังดี พวกเขาไม่ได้ ที่นี่ตอนนี้ 2010: The Year We Make Contact (1984)
We've spent enough time together to know that we're well-suited.เราได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากพอที่ จะรู้ว่าเรากำลังดีเหมาะ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
What? An hour. A good hour.1 ชั่วโมงนะ 1 ชั่วโมง กำลังดี The Princess Bride (1987)
Two o'clock would be a good time. Here is the key in case he's asleep.บ่ายสองโมงกำลังดีนะคะ นี่ค่ะลูกกุญแจบ้าน เผื่อเขาหลับ As Good as It Gets (1997)
It's good for your arms.แขนได้ออกกำลังดีด้วย Woman on Top (2000)
If it sticks, it's just right.ถ้ามันเกาะติดแสดงว่าเส้นกำลังดี Il Mare (2000)
Couple months went by, he was ready to come home in 3 days, learned how to walk and everything then all of a sudden he just fucking slid back in the coma and then just right after that he was fucking gone, you know?หมอบอกเขาจะกลับบ้านได้ใน 3 วัน เริ่มฝึกเดินใหม่ ทุกสิ่งที่ผ่านมา จนถึงที่เค้าต้องเข้าขั้นโคม่า กำลังดีขึ้นๆ Ken Park (2002)
Okay, you're great.เอาล่ะคุณกำลังดี Wrong Turn (2003)
Don't worry. They're fine.ไม่ต้องกังวล พวกเขากำลังดี Wrong Turn (2003)
That look cool from down here?กำลังดีเลยนะข้างล่างเนี่ย Zathura: A Space Adventure (2005)
A half year should do it, maybe less.ครึ่งปีกำลังดี เหมาะสมแล้ว Match Point (2005)
We won't be staying long. Coffee will be fine.ไม่ต้องพัก กาแฟกำลังดี Black Snake Moan (2006)
Stats are improving. Pressure back to 80.อาการกำลังดีขึ้น ชีพจรขึ้นมาที่ 80 Saw III (2006)
Things just started getting good here.เครื่องกำลังร้อนเลย กำลังดีเลยตอนนี้. Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
We got you a little "get well" gift. Aw... It's just the right size.เรามีของขวัญเยี่ยมไข้ไว้ให้ ขนาดกำลังดี Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
He's doing his best.เขากำลังดีขึ้น Love/Addiction (2007)
The truth is painful... it went really well.ความจริงเจ็บปวดเสมอ มันกำลังดีขึ้นเรื่อย ๆ Let the Truth Sting (2007)
Well, that's just what everybody else says. Everybody says that?คุณทำได้ดีแล้ว และกำลังดียิ่งขึ้นไปอีก Grin and Bear It (2007)
If you're as good as you used to be, หากคุณกำลังดี เท่าที่คุณเคยเป็น Balls of Fury (2007)
I don't know, the weather was so beautiful coming out of New York, แต่เห็นตอนออกจาก นิวยอร์กอากาศกำลังดี The Mist (2007)
Three grand, that's pretty good.สามพันถือว่ากำลังดี Once (2007)
I wonder what's good...ผมว่ากำลังดีเลย... Operation Proposal (2007)
I really thought I was getting better.- ฉันคิดว่าอาการฉันกำลังดีขึ้น Betty's Baby Bump (2008)
we're all flourishing really, all except mr. muggles.พวกเรากำลังดีขึ้น จริงไม๊, ทุกคนเลย ยกเว้น คุณมักเกิลส์ Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
-No, the limp was good.- ไม่ๆๆๆ .. กำลังดีเลยเพื่อน RocknRolla (2008)
Oh, it fried up very nicely.โอ้ สุกกำลังดีเลย. The Machine Girl (2008)
Nice and cozy in here.ที่นี้อุ่นกำลังดีเลย Let the Right One In (2008)
Well, it sounds like he's bouncing back.ก็ดูเหมือนเขากำลังดีขึ้นค่ะ Brave New World (2008)
I thought we told them to correct it to 'browned' (kongari) alreadyผมว่าเราบอกพวกเค้าให้แก้เป็น "เกรียมกำลังดี" แล้วนี่ (note: kongari - เกรียมกำลังดี) The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Obviously things are looking up, which is too bad.ดูเหมือนว่าหลายๆ สิ่งกำลังดีขึ้น ซึ่งนั่นไม่ค่อยดี The Magnificent Archibalds (2008)
- Stop the chemo. - She's getting better.หยุดคีโม เธอกำลังดีขึ้น Dying Changes Everything (2008)
It's in the middle of healing.มันก็กำลังดีขึ้นหน่ะ Beethoven Virus (2008)
This will go very nicely for me when I go out hiking.แค่นี้กำลังดี คงจะเหมาะสะพายไปเดินป่า Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
The yellow color turned out just right.สีเหลืองออกมา กำลังดี Episode #1.8 (2008)
Sara, you need anything? I'm good, Michael.ซาร่า เธอต้องการอะไรมั้ย, กำลังดี ไมเคิล The Price (2008)
Low pressure systems are moving up, so expect a cold front.ความกดดันอากาศต่ำกำลังดีขึ้น เตรียมรออากาศหนาวเลยค่ะ The Ugly Truth (2009)
Oh, I love the weight.โอ้ น้ำหนักของมันกำลังดีเลย Up in the Air (2009)
But right now, life is good.แต่ตอนนี้ ชีวิตกำลังดี Living the Dream (2009)
- Oh, he's recovering. I hope it was worth it.อ่อ เค้ากำลังดีขึ้น ผมหวังว่ามันคงคุ้มค่ากับสิ่งนี้นะ Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Okay, who wants well-done? Because they're all well done.เอาหล่ะต้องการแบบสุกกำลังดี เพราะว่ามันสุกกำลังดีทั้งหมด Hotel for Dogs (2009)
It's just a very fine line between elegant and dowdy.มันช่างเป็นแบบที่กำลังดี อยู่ระหว่างความสง่างามและความไร้รสนิยม Leap Year (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กำลังดี[kamlangdī] (adj) EN: just right ; just perfect ; exact  FR: adéquat ; approprié ; ad hoc

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be looking up(phrv) กำลังดีขึ้น (คำไม่เป็นทางการ), See also: กำลังปรับปรุง, กำลังพัฒนา
Things are looking up.(idm) สภาพบางอย่างกำลังดีขึ้น

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top