Search result for

*การแทรกแซง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: การแทรกแซง, -การแทรกแซง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
interventionการแทรกแซง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
intervention๑. การสอดเข้าแก้หน้า (ก. พาณิชย์)๒. การแทรกแซง (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Humanitarian interventionการแทรกแซงด้วยเหตุผลทางมนุษยธรรม [TU Subject Heading]
Interventionการแทรกแซง [TU Subject Heading]
Intervention (International law)การแทรกแซง (กฎหมายระหว่างประเทศ) [TU Subject Heading]
RNA interferenceการแทรกแซงอาร์เอ็นเอ [TU Subject Heading]
constructive interventionการแทรกแซงอย่างสร้างสรรค์ [การทูต]
Diplomatic Pouchถุงเมล์ทางการทูตที่บรรจุหนังสือโต้ตอบทางราชการ ระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาล กับสถานเอกอัครราชทูตต่าง ๆ ใน ต่างประเทศ ถุงเมล์ทูตจะถูกปิดประทับตราของทางราชการ และผู้ใดจะล่วงละเมิดมิได้ แม้แต่เจ้าหน้าที่ศุลกากรก็ขอตรวจไม่ได้ คือได้รับการละเว้นจากการแทรกแซงใด ๆ ทั้งสิ้นเรื่องถุงเมล์ทางการทูตนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในข้อ 27 ว่า?1. ในรัฐผู้รับจะอนุญาตและคุ้มครองการสื่อสารโดยเสรีในส่วนของคณะผู้แทน เพื่อความมุ่งประสงค์ทั้งมวลในการติดต่อกับคณะรัฐบาลและกับคณะผู้แทน และสถานกงสุลอื่นของรัฐผู้ส่งไม่ว่าตั้งอยู่ที่ใด คณะผู้แทนอาจใช้วิถีทางเหมาะสมทั้งมวลได้ รวมทั้งผู้สื่อสารทางการทูต และสารเป็นรหัสหรือประมวล อย่างไรก็ดี คณะผู้แทนอาจติดตั้งและใช้เครื่องส่งวิทยุได้ด้วยความยินยอมของรัฐผู้รับ เท่านั้น 2. หนังสือโต้ตอบทางการทูตของคณะผู้แทนจะถูกละเมิดมิได้ หนังสือโต้ตอบทางการทูตหมายถึง หนังสือโต้ตอบทั้งมวลที่เกี่ยวกับคณะผู้แทนและภารกิจหน้าที่ของคณะผู้แทน 3. ถุงเมล์ทางการทูตจะไม่ถูกเปิดหรือถูกกักไว้ 4. หีบห่อซึ่งรวมเป็นถุงทางการทูตจะต้องมีเครื่องหมายติดไว้ภายนอกที่เห็น ชัดเจน แสดงลักษณะของถุงทางการทูตและอาจบรรจุเอกสารหรือสิ่งของทางการทูต ซึ่งได้เจตนาเพื่อใช้ในทางการเท่านั้น 5. ผู้ถือสารทางการทูต (Diplomatic courrier) จะได้รับเอกสารทางการ แสดงสถานภาพของตนและจำนวนหีบห่อ ซึ่งรวมเป็นถุงทางทูตนั้น ให้ได้รับความคุ้มครองจากรัฐผู้รับในการปฏิบัติการตามหน้าที่ของตน ให้ผู้ถือสารทางการทูตได้อุปโภคความละเมิดมิได้ และจะต้องไม่ถูกจับกุมหรือกักในรูปใด 6. รัฐผู้ส่งหรือคณะผู้แทนอาจแต่งตั้งผู้ถือสารทางการทูตเฉพาะกรณีได้ในกรณีที่ ว่านี้ให้นำบทแห่งวรรค 5 ของข้อนี้มาใช้ด้วย เว้นแต่ว่าความคุ้มกันที่กล่าวไว้ในวรรคนั้นให้ยุติไม่ใช้ เมื่อผู้ถือสารนี้ได้ส่งถุงทางการทูตในหน้าที่ของตนให้แก่ผู้รับแล้ว 7. ถุงทางการทูตอาจจะมอบหมายไว้แก่ผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์ ซึ่งได้มีพิกัดจะลง ณ ท่าเข้าเมืองที่ได้รับอนุญาตแล้วได้ ให้ผู้บังคับบัญชาของเครื่องบินพาณิชย์รับเอกสารทางการ แสดงจำนวนหีบห่อซึ่งรวมเป็นถุง แต่ไม่ให้ถือว่าผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์เป็นผู้ถือสารทางการทูต คณะผู้แทนอาจส่งบุคคลหนึ่งในคณะผู้แทนไปรับมอบถุงทางการทูตได้โดยตรงและโดย เสรีจากผู้บังคับการของเครื่องบิน?คำว่าถุงทางการทูตนี้ กระทรวงการต่างประเทศอังกฤษเรียกว่า ?Diplomatic bag? ส่วนในภาษาฝรั่งเศสใช้คำว่า ?Valise Diplomatique? [การทูต]
Humanitarian Interventionการแทรกแซงเพื่อมนุษยธรรม " เป็นแนวคิดที่นายโคฟี อันนาน เลขาธิการสหประชาชาติเสนออย่างเป็น ทางการครั้งแรกต่อที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ สมัยที่ 54 เมื่อปี พ.ศ. 2542 โดยมุ่งจะให้สหประชาชาติสามารถเข้าไปแก้ไขปัญหาความเดือดร้อนของประชาชนภาย ในประเทศต่าง ๆ ได้โดย คำนึงถึงประเด็นเรื่องมนุษยธรรมเป็นหลัก ขณะนี้ แนวคิดนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันและยังไม่ยุติ โดยบางประเทศเห็นว่า เป็นการดำเนินการที่ขัดต่อกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ เนื่องจากเป็นการละเมิดอธิปไตยของรัฐ บางประเทศเห็นว่าเป็นมาตรการที่จำเป็นเพื่อแก้ปัญหาของมนุษยชาติ ส่วนบางประเทศเห็นว่าการแทรกแซงดังกล่าวจะต้องอยู่ใต้กรอบหลักเกณฑ์ หรือกรอบกฎหมายบางประการ เช่น กฎบัตรสหประชาชาติ " [การทูต]
Responsibility to protectหลักการความรับผิดชอบในการคุ้มครอง เป็นหลักการที่ได้รับการรับรองในการประชุมระดับผู้นำ เพื่อทบทวนผลของปฏิญญาสหัสวรรษ(High Level Panel Meeting - HLPM) เมื่อวันที่ 14-16 กันยายน พ.ศ. 2548 ณ นครนิวยอร์ก ที่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงทางมนุษยธรรม ( humanitarian interference/intervention of humanity)เพื่อคุ้มครองประชาชนจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การฆ่าล้างชนชาติ โดยจะถือเป็นความรับผิดชอบและที่จะต้องดำเนินการร่วมกันโดยประชาคมระหว่าง ประเทศ อย่างไรก็ตาม หลักการเรื่องนี้มีนัยเกี่ยวข้องกับกฏหมายระหว่างประเทศ อธิปไตย ของรัฐ ความอ่อนไหวทางการเมือง และความชอบธรรมในการปฏิบัติ จึงยังไม่มีการนิยามแนวความคิด R2P รวมถึงขอบเขตของ R2P ที่ชัดเจน [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- This was divine intervention.- นี่คือการแทรกแซงของพระเจ้า Pulp Fiction (1994)
You know what divine intervention is?คุณจะรู้ว่าสิ่งที่การแทรกแซงของพระเจ้าคืออะไร? Pulp Fiction (1994)
Have you a sales force, or are you still relying on divine intervention?คุณมีแรงขายหรือคุณยังคงอาศัยการแทรกแซงของพระเจ้า? The Russia House (1990)
I have heard of your interventionsฉันเคยได้ยินของการแทรกแซงของคุณ GTO (1999)
But outside interference is a possibility.แต่การแทรกแซงภายนอก ก็มีส่วน Resident Evil (2002)
But over the years, it's become somewhat less political.หลายปีผ่านมา การแทรกแซงการเปลือยน้อยลง American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Divine intervention?การแทรกแซงอย่างเยี่ยมยอด The British Invasion (2007)
What is this, some sort of intervention?นี่มันอะไร การแทรกแซงบางอย่างเหรอ 65 Million Years Off (2007)
Full envelope intrusion, rendition, experimental interrogation is all run out of this office.การแทรกแซงทางเอกสารเต็มรูปแบบ, การส่งผู้ร้ายข้ามแดน, การทดลอง, สอบสวน ล้วนถูกปฏิบัติการนอกเหนือหน่วยนี้ทั้งนั้น The Bourne Ultimatum (2007)
Sorry if it interfered with your plan to maim me.ขอโทษถ้ามันเป็นการแทรกแซง แผนของนาย ทำให้ฉันพิการ Lucky Thirteen (2008)
You could petition the Jedi council for an intervention.ท่านสามารถร้องขอให้สภาเจไดทำการแทรกแซงได้นี่ Trespass (2009)
This has got to be the worst motherfucking intervention in History.นี่ต้องเป็นการแทรกแซงที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ New World in My View (2009)
Whatever they want and leave each other out of it.ในการเลือกทำอะไรก็ตามที่พวกเขาต้องการ โดยไม่มีการแทรกแซงกันเกิดขึ้น Introduction to Film (2009)
The interference pattern was cool when the electron beam was on.ตอนเปิดลำแสงอิเลคตรอน\ แล้วดูรูปแบบการแทรกแซง มันเจ๋งมากๆเลยละ The Gorilla Experiment (2009)
And I was really with him right up to the point that he succumbed to social convention and returned the presents and saved Christmas.ผมเห็นด้วยกับมัน ถึงตรงที่ยอมจำนน ต่อการแทรกแซงทางสังคม The Maternal Congruence (2009)
Run interference. I'll meet you downstairs in the bar in, say, uh, half an hour?เรียกใช้การแทรกแซง ฉันจะได้พบคุณในแถบล่างในการพูดเอ่อครึ่งชั่วโมง? Inception (2010)
Republic intervention Is absolutely necessary.การแทรกแซงของสาธารณรัฐ เป็นสิ่งจำเป็นอย่างที่สุด Duchess of Mandalore (2010)
Intervention by the republic Will inflame the opposition.การแทรกแซงของสาธารณรัฐ จะทำให้ฝ่ายต่อต้านโกรธเคือง Duchess of Mandalore (2010)
You know, and being with Vanessa... even if it is thanks to your meddling... felt good.นายรู้ไหม, การที่ได้อยู่กับวาเนสส่า แม้ว่าถ้ามันต้องขอบคุณการแทรกแซงของนาย... . Double Identity (2010)
So what is this, a talk-about-your-feelings intervention?แล้วนี่อะไร เราพูดถึงการแทรกแซงความรู้สึกของลูกหรอ ? Touch of Eva (2010)
An intervention.- การแทรกแซง There's No Place Like Homecoming (2010)
Sometimes, Jason, we withhold information on the progress of an investigation to avoid any interruptions.บางที เราปกปิดข้อมูลการสืบสวน เพื่อเลี่ยงการแทรกแซง Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010)
Without interference for decades.ไม่มีการแทรกแซง มาหลายสิบปี To Keep Us Safe (2010)
It's an intervention.มันเป็นการแทรกแซง Digging the Dirt (2010)
I have so much work, and on top of that the investor is interfering.ฉันมีงานเยอะแยะที่ต้องทำ, และงานที่เหนือชั้นที่สุดก็คือการแทรกแซงการลงทุนต่างๆ Episode #1.11 (2010)
He just laid on the couch all day watching court shows, but then they had an intervention, and now he works in a pharmacy, and has an apartment.เขาแค่นอนในทุกวัน เฝ้ามองสิ่งที่เกิดขึ้น แต่แล้วเขาถูกการแทรกแซง, และตอนนี้เขาทำงานในร้านขายยา และมีอพาร์ทเมนต์ Hop (2011)
The rules of this intervention state that I am not supposed to help you, okay?กฎระเบียบ ของการแทรกแซงพื้นที่นี้ ซึ่งฉันไม่ควรจะช่วยคุณ จริงไหม? Hop (2011)
Divine intervention... If you consider Satan divine.การแทรกแซงของเทพเจ้า \ ถ้าคุณอยากได้ซาตาน Shattered Bass (2011)
Intervention. Intervention, intervention.การแทรกแซงๆๆ Early 21st Century Romanticism (2011)
Yeah. It sounds like divine intervention.ฟังดูเหมือนการแทรกแซง ของพระเจ้านะ Once Upon a Time... (2011)
So find the frequency and start jamming.เริ่มหาความถี่ แล้วทำการแทรกแซงมันได้แล้ว Eight Hours (2011)
You just rode all the way in from Boston and you didn't run into any trouble? No, the roads were clear. Why?ไม่นี่ครับ, ถนนโล่งมากเลย มีอะไรเหรอครับ? การแทรกแซงคลื่นวิทยุ ของสก็อตได้ผล Eight Hours (2011)
Be very careful not to mistake this for a stamp of approval, or sanction from me for you to wage some sort of personal war.อย่าเข้าใจผิดคิดว่า มันได้รับการรับรองจากทุกฝ่าย หรือการแทรกแซงจากผม เพื่อให้คุณมีปัญหาส่วนตัวกับทุกฝ่าย Grace (2011)
Someone with the skills to intervene.สักคนที่มีทักษะในการแทรกแซง Foe (2011)
Someone with the skills to intervene.สักคนที่มีทักษะ ในการแทรกแซง Get Carter (2011)
Someone with the skills to intervene.สักคนที่มีทักษะในการแทรกแซง Number Crunch (2011)
The fierce battles were halted thanks to the intervention of American and Russian troops.สงครามที่รุนแรง ได้สิ้นสุดลงจากการแทรกแซงของทางสหรัฐอเมริกาและรัสเซีย Resident Evil: Damnation (2012)
This is what is known as divine intervention, monsieur Bass.นี่เป็นที่เค้าเรียกกันว่ การแทรกแซงของพระเจ้ารึเปล่า คุณแบส Father and the Bride (2012)
Intervention. Intervention. Intervention.การแทรกแซงๆๆ Contemporary Impressionists (2012)
Someone with the skills to intervene.ใครสักคนที่มีทักษะในการแทรกแซง Wolf and Cub (2012)
Someone with the skills to intervene.สักคนที่มีทักษะในการแทรกแซง Root Cause (2012)
But I needed a partner, someone with the skills to intervene.แต่ผมต้องการคู่หู สักคนที่มีทักษะในการแทรกแซง Blue Code (2012)
Someone with the skills to intervene.สักคนที่มีทักษะ ในการแทรกแซง Risk (2012)
Someone with the skills to intervene.สักคนที่มีทักษะ ในการแทรกแซง Baby Blue (2012)
And even in spite of your interference, we caught Lorelei Martins, so she's our--และถึงแม้มีการแทรกแซง จากสายงานของนาย พวกเราก็ยังจับ โลเรไล มาร์ตินได้ ดังนั้น เธอเป็นของเรา- The Crimson Ticket (2012)
Someone with the skills to intervene.สักคนที่มีทักษะ ในการแทรกแซง No Good Deed (2012)
Serena's intervention wasn't exactly conducive to catching up.การแทรกแซงของเซเรน่าไม่ได้ข้อมูลอะไร High Infidelity (2012)
Someone with the skills to intervene.สักคนที่มีทักษะ ในการแทรกแซง Firewall (2012)
An intervention? Really?การแทรกแซงจริงเหรอ? The Hangover Part III (2013)
I'm seeing what I can only describe as interference on our phone link.ฉันเห็น สิ่งที่ฉันสามารถอธิบายได้คือ การแทรกแซงรบกวนการเชื่อมต่อ บนโทรศัพท์ของเรา Shadow Box (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การแทรกแซง[kān saēksaēng] (n) EN: intervention ; interference  FR: intervention [ f ]
การแทรกแซงราคา[kān saēksaēng rākhā] (n, exp) EN: price control ; price regulation  FR: contrôle des prix [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
intervention(n) การแทรกแซง, See also: การก้าวก่าย, Syn. interference, intrusion

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
interference(อินเทอเฟีย'เรินซฺ) n. การแทรกแซง, การสอดแทรก, การรบกวน, สิ่งรบกวน, สิ่งขัดขวาง., See also: interferential adj., Syn. intrusion, intervention, hindrance
intervention(อินเทอเวน'เชิน) n. การแทรกแซง, การก้าวก่าย, การยุ่ง., See also: interventional adj., Syn. interference

English-Thai: Nontri Dictionary
interference(n) การสอดแทรก, การแทรกแซง, การรบกวน
intervention(n) การแทรกแซง, การก้าวก่าย

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top