Search result for

*การเตือน*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: การเตือน, -การเตือน-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
การเตือนสติ(n) warning, See also: caution, reminding, admonition, Syn. การเตือน, การตักเตือน, Example: การเตือนสติเมื่อผู้อื่นกระทำความผิดแสดงถึงกัลยาณมิตร, Thai Definition: เตือนให้รู้ตัว, เตือนให้ได้สติ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น้ำร้อนปลาเป็นน. คำพูดที่ตรงไปตรงมาฟังไม่ไพเราะ เป็นการเตือนให้ระวังตัว แต่ไม่เป็นพิษเป็นภัย, มักพูดเข้าคู่กับ นํ้าเย็นปลาตาย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
monitionการเตือน, คำเตือน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Diplomatic Expressionsถ้อยคำสำนวนที่ใช้ในวงการทูต กล่าวคือ ในวงการทูตจะมีการนิยมใช้ถ้อยคำสำนวนการทูต ถือกันว่าเป็นภาษาที่สุภาพ ซึ่งจะมีความหมายลึกซื้งเพียงใดนั้น บรรดาเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะทราบกันดี อาทิเช่น?My Government views with concern หรือ with grave concern? จะแสดงถึงท่าทีที่ไม่เห็นด้วย หรือแสดงการประท้วง?My Government cannot remain indifferent to the matter? จะส่อถึงเจตนาที่จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปส่วนถ้อยคำสำนวนที่ว่า ?In such event my Government would feel bound to reconsider its position หรือ to consider its own interest??My Government will have to claim a free hand? หรือ ?feel obliged to formulate express reservations regarding?เหล่านี้เป็นถ้อยคำสำนวนที่เตือนให้ทราบว่า อาจเกิดการแตกร้าว หรือตัดขาดในพันธไมตรีที่มีต่อกันได้เมื่อรัฐบาลหนึ่งประกาศถือว่าการกระทำ ของอีกรัฐบาลหนึ่งเป็น ?an unfriendly act? หรือการกระทำที่ไม่เป็นมิตรเช่นนี้ ย่อมหมายถึงการเตือนให้ทราบว่า การกระทำเช่นนั้นอาจนำไปสู่สงครามได้ถ้าหากในตอนเสร็จสิ้นการประชุมกันมีการ แถลงการณ์หรือโฆษกของที่ประชุมแจ้งให้ทราบว่า ที่ประชุมได้ทำความตกลงกันโดยสมบูรณ์ (Full agreement) แต่ไม่มีการเปิดเผยให้ทราบว่ามีการตกลงอะไรกันบ้าง จะทำให้เป็นที่สงสัยกันว่าได้มีการตกลงกันโดยสมบูรณ์จริงละหรือ ถ้าหากคำประกาศนั้นใช้ถ้อยคำว่า มี ?substantial agreement? ก็พอจะอนุมานได้ว่าแท้ที่จริงยังมีเรื่องสำคัญ ๆ ที่ยังตกลงกันไม่ได้อีกบางเรื่อง อนึ่ง หากว่ามีการแถลงว่า ?there was a full exchange of views? ก็เท่ากับพูดว่า มิได้มีการตกลงกันแต่อย่างใดทั้งสิ้น [การทูต]
Unfriendly Actการกระทำที่ไม่เป็นมิตร กล่าวคือ เมื่อรัฐหนึ่งประกาศว่า จะถือว่าการปฏิบัติบางอย่างของอีกประเทศหนึ่งเป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตร นั่นหมายความว่า เป็นการเตือนว่าการกระทำเช่นนั้นอาจนำไปสู่สงครามได้ [การทูต]
flood warningflood warning, การเตือนภัยน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No warning.ไม่มีการเตือนล่วงหน้า In the Name of the Father (1993)
Five people are dead... and 75 seriously injured as a result of the IRA 's... no-warning bomb attack on a Guildford pub.ทั้งห้าคนมีคนตาย ... และ 75 ได้รับบาดเจ็บสาหัส เป็นผลมาจากเอส, บ้านมือสอง'.. ไม่มีการเตือนโจมตีด้วยระเบิด ในผับ Guildford In the Name of the Father (1993)
"dash 8-8-3... dash 5, dash 3."- 3" SAC-Com เตือนการโจมตี จากเอเชียกลาง ของสหภาพโซเวียต แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด เป็นเวลา 10 นาที Spies Like Us (1985)
sac override code entered. error. stand down. I think we just started world war iii.แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด ยืนยัน ฉันว่า เราเพิ่งก่อสงครามโลกครั้งที่ 3 เธออยากรู้ว่า เราทำไปทำไม Spies Like Us (1985)
That was a warning, Highness.นี่แค่เป็นการเตือนเท่านั้นนะ ฝ่าบาท The Princess Bride (1987)
This is your last warning!นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย Rambo III (1988)
You expect me to waste manpower because a few immigrants are reminded of something that supposedly happened years ago in Japan?คุณคาดหวังว่าฉันจะเสียกำลังคน ... ... เพราะผู้อพยพไม่กี่ได้รับการเตือน ... ... สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาในประเทศญี่ปุ่น? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
We've got to warn them.เราได้ได้มีการเตือนพวกเขา Princess Mononoke (1997)
Refugees are pouring into the countryside and the port towns.มีการเตือนพลเมืองในภูมิภาคเหล่านั้นว่า... Malèna (2000)
There's no warning?ไม่มีอาการเตือนเลยหรือ? X-Ray (2001)
This is your last warning, gadget.นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย แก็ดเจ็ท Inspector Gadget 2 (2003)
Foreign intelligence warned us about this.เราได้รับการเตือนนี้แล้ว Ghost in the Shell (1995)
They show up without warning, they take what they need, and then they disappear without a trace.มันปรากฏตัวแบบไม่มีการเตือนล่วงหน้า เอาทุกอย่างไปตามที่ต้องการ แล้วมันก็หายตัวไปแบบไม่มีร่องรอย Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
I'd like to start by reminding you of the large number of talented students who applied but did not get in.ฉันอยากเริ่มด้วยการเตือนพวกเธอว่า มีคนมากมายที่สมัครเรียน แต่ไม่ได้เข้ามา Raise Your Voice (2004)
You've been warned.เป็นการเตือน Rescue Dawn (2006)
There had been warnings that hurricanes would get stronger.เคยมีการเตือนเรื่องเฮอร์ริเคนจะรุนแรงขึ้น An Inconvenient Truth (2006)
There were warnings that this hurricane, days before it hit, would breach the levees, would cause the kind of damage that it ultimately did cause.มีการเตือนว่าเฮอร์ริเคนลูกนี้ จะทะลายแนวเขื่อนกันน้ำก่อนมันเข้าถล่มหลายวัน จะเป็นเหตุให้เกิดความเสียหาย ซึ่งในที่สุดมันก็เกิดขึ้นจนได้ An Inconvenient Truth (2006)
But when the warnings are accurate and based on sound science, then we as human beings, whatever country we live in, have to find a way to make sure that the warnings are heard and responded to.แต่เมื่อการเตือนนั้นมีความแม่นยำ และตั้งอยู่บนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สมเหตุผล ดังนั้น ในฐานะที่เราเป็นมนุษย์ ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ในประเทศไหน จะต้องหาหนทางที่จะแน่ใจได้ An Inconvenient Truth (2006)
Well, If This Tornado Watch Gets Upgraded To Aarning, ก็แบบว่า ถ้าเผื่อการเตรียมพร้อมนี้กลายไปเ็ป็นการเตือนภัยหน่ะ Something's Coming (2007)
The second fever was from the self-medication for depression.นี่มันบ้า คุณไม่คิด ว่าเป็นการเตือนของเธอ จากการเมาค้างเหรอ? Alone (2007)
I can understand.ฉันเข้าใจดี แค่ต้องการเตือนคุณไว้ Paranormal Activity (2007)
This is your last warning.นี้เป็นการเตือนเจ้าครั้งสุดท้าย Lee San, Wind of the Palace (2007)
The reason why Nam-Kyung has become an emergency officer, is because of that jerk.นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไม นัมยอง ถึง มาเป็นเจ้าหน้าที่ 119 น่ะ, เพราะว่ามันเป็นการเตือน Flowers for My Life (2007)
And they don't bring blindfolds.และไม่มีการเตือนด้วย Disturbia (2007)
It might sound odd coming from your future father-in-Iaw.บางทีเหมือนเป็นการเตือนที่มาจากพ่อสามีในอนาคตของเธอ Namastey London (2007)
He wants to warn his wife and daughter in time.เค้าต้องการเตือนเมียของเค้าและลูกสาวเค้าในเวลาเดียวกัน Funny Games (2007)
The customers are there to look at pretty young girls. This is your last warningลูกค้าเข้ามาเพื่อมองหาสาวน้อยน่ารักนะ นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย Spider Lilies (2007)
What about Nakamura?จัดการพวกมันทั้งหมด ไม่มีการเตือน Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
If the delivery guy comes back, bark twice to warn us. Got it?ถ้าคนส่งกลับมาให้เห่า 2 ที เป็นการเตือนเรา เข้าใจไหม Snow Buddies (2008)
And third of all, this is just another reminder of why I need my own place.และอย่างที่ 3 นี่เป็นการเตือนว่าผมต้องการที่ๆของผม Chuck Versus the First Date (2008)
43 minutes ago, we were alerted to an incident at the wallace bromley medical center.43นาทีที่แล้ว เราได้รับการเตือนเรื่องอุบัติเหตุ ที่ศูนย์การแพทย์ วอลเลซ บรอมเลย์ The Same Old Story (2008)
Consider this a warning.คิดว่านี่เป็นการเตือนก็แล้วกัน Cheating Death (2008)
Mais, oui. Public awareness is part of the deterrent.ถูกต้อง, การให้สังคมรู้เป็นส่วนนึงของการเตือน Brothers in Arms (2008)
I don't need a series of false alarms.ผมไม่ต้องการเตือนภัยปลอมๆ Brave New World (2008)
That was a warning, Clark. The next one goes straight through your heart.นี่คือการเตือน , คล๊าก ลูกศรถัดไปจะตรงเข้าปักที่หัวใจของนาย Odyssey (2008)
And I really just wanted to segue into her stupid loan and your--และผมต้องการเตือนเธอเรื่องเงินกู้โง่ๆ Adverse Events (2008)
Alerted to the bold prison break, เมื่อได้รับการเตือนภัย ถึงการแหกคุกที่อุกอาจนี้ Lair of Grievous (2008)
Sources are telling us that this decision was made... in the last few minutes at the precaution and there is no indication... that this airplane crash was anything other than an accident.แหล่งข่าวบอกเราว่า การตัดสินใจครั้งนี้ถูกทำ.. ในช่วงนาทีสุดท้ายของการเตือน และไม่มีตัวชี้บอกอะไร.. ว่าเครื่องบินตกครั้งนี้ ไม่ได้เกิดจากอุบัติเหตุ Passengers (2008)
No warning, nothing.ไม่มีการเตือน, ไมมีเลย Passengers (2008)
Kill everything. Leave our dead here as warning.ฆาทุกอยาง แลวทิงศพไวเปนการเตือน Rambo (2008)
But not me. It was a warning.แต่ไม่ฆ่าเจน, มันเป็นการเตือน Shutter (2008)
Have the rest been informed too?คนที่เหลือ ได้รับการเตือนหรือยัง? Episode #1.7 (2008)
Consider this a warning.คิดซะว่านี่เป็นการเตือนละกัน Five the Hard Way (2008)
That's a warning.นั่นคือการเตือน The Mother Lode (2009)
Send an alert through the appropriate channels.ส่งการเตือนผ่านไปยังช่องทางที่สมควร Scratches (2009)
Agent walker, we just got an alert on you.เจ้าหน้าที่ วอร์คเกอร์ เราเพิ่งได้รับการเตือนภัยเรื่องคุณ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
They're just doing a final assessment before lowering the alert level.พวกเขากำลังประเมินสถานการณ์ขั้นสุดท้าย ก่อนจะลดระดับการเตือนภัย Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
And final notices and debt collectors.และการเตือนครั้งสุดท้าย และคนตามหนี้ Confessions of a Shopaholic (2009)
I'm here since 8 months and there was only one.กัปตันครับ.. ผมอยู่มา 8 เดือน ก็มีการเตือนแค่ครั้งเดียวเอง.. The Breath (2009)
I'll consider myself warned.จะพยายามคิดว่าเป็นการเตือนละกัน Ben 10: Alien Swarm (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การเตือน[kān teūoen] (n) EN: alert ; caution

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
admonition(n) การตักเตือน, See also: การท้วงติง, การเตือนให้ระวังข้อผิดพลาด
alert(n) การเตือนภัย, Syn. alarm, signal, warning
premonition(n) การเตือนล่วงหน้า, See also: การแสดงให้เห็นล่วงหน้า, นิมิต, การสังหรณ์ใจ, Syn. omen, portent, forewarning
prompt(n) การเตือนความจำ, Syn. reminder
tip-off(n) การเตือน, See also: การเตือนภัย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
foretoken(ฟอร์'โทเคิน) n. การเตือนล่วงหน้า, ลาง, นิมิตร. vt. เป็นลางบอก
monition(โมนิช'เชิน) n. การเตือน, ลางบอกเหตุ, หมาย, หมายเรียกตัวจากศาล
notice(โน'ทิส) { noticed, noticing, notices } n. ข่าวสาร, ข้อความที่เตือน, หมายเหตุ, ข้อสังเกต, การเตือน, การสังเกต, ความสนใจ. vt. สังเกต, ระวัง, แจ้งความ, ประกาศ, แจ้งล่วงหน้า, ออกความเห็น, ให้ความสนใจ, Syn. remark, note, heed
notification(โนทิฟิเค'เชิน) n. การแจ้งความ, การแจ้งล่วงหน้า, การเตือนล่วงหน้า, การประกาศ, Syn. notice
premonition(พรีมะนิช'เชิน) n. การเตือนล่วงหน้า, การแสดงให้เห็นล่วงหน้า, นิมิต, การสังหรณ์ใจ, Syn. omen, portent, inkling
sky(สคาย) n. ท้องฟ้า, ทางฟ้าเบื้องบน, สวรรค์, แดนสุขาวดี, -Phr. (out of a clear (blue) sky โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าฉับพลัน)
sudden(ซัด'เดิน) adj., adv. ทันที, ทันใด, ฉับพลัน, กะทันหัน, รวดเร็ว, โดยปัจจุบัน, อย่างไม่มีการเตือนมาก่อน. n. การ (เรื่องที่) เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, See also: suddenly adv. suddenness n., Syn. swift, guick

English-Thai: Nontri Dictionary
fillip(n) เครื่องกระตุ้น, การเตือนความจำ
monitory(adj) เป็นการเตือน, เกี่ยวกับหมายเรียก
notice(n) ข้อสังเกต, การเตือน, ข่าวสาร, หมายเหตุ, ความสนใจ
notification(n) การประกาศ, การเตือนล่วงหน้า, การแจ้งความ
warning(n) การเตือน, สัญญาณบอกเหตุ, เครื่องเตือนสติ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
heads up(slang) การเตือนหรือการให้หมายเหตุล่วงหน้า

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top