*การสงคราม* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

การสงคราม

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: การสงคราม, -การสงคราม-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) battle, See also: war, warfare, fight, Syn. การสู้รบ, การต่อสู้, การศึก, การศึกสงคราม, Example: การสงครามมีแต่จะทำให้สูญเสียทั้งชีวิตและทรัพย์สิน, Count Unit: ครั้ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กระทู้ ๑	หลัก เช่น ช้างพังพลายเป็นสัตว์มีคุณแล้วก็เป็นกระทู้ราชการสำหรับแผ่นดินสืบมา (ท้องตราโบราณ วชิรญาณรายเดือน เล่ม ๗), ประการหนึ่งปืนเป็นกระทู้การสงคราม (เรื่องตั้งเจ้าพระยานครศรีธรรมราชครั้งกรุงธนบุรี ประชุมพงศ. ๒).
ขีปนาวุธ	(ขีปะ-) น. อาวุธซึ่งถูกส่งออกไปจากผิวพิภพเพื่อใช้ประหัตประหารหรือทำลายในการสงคราม โดยมีการบังคับวิถีในตัวเองเพื่อนำไปสู่เป้าหมาย การบังคับวิถีนี้บังคับเฉพาะตอนขึ้นเท่านั้น มีหลายชนิด เช่น ขีปนาวุธข้ามทวีป.
ฉุปศาสตร์	(ฉุปะสาด) น. วิชาว่าด้วยการสงคราม.
ทหารผ่านศึก	น. ทหารหรือบุคคลซึ่งมีตำแหน่งหน้าที่ในราชการทหาร หรือบุคคลซึ่งทำหน้าที่ทหารตามที่กระทรวงกลาโหมกำหนด และได้กระทำหน้าที่นั้นในการสงครามหรือในการรบไม่ว่าภายในหรือภายนอกราชอาณาจักรหรือในการปราบปรามการจลาจล
นักงาน	น. หน้าที่ เช่น อันการสงครามครั้งนี้ ไว้นักงานพี่จะช่วยหัก (รามเกียรติ์ ร. ๑), เจ้าพนักงาน เช่น เหวยนักงานเอ๋ย เร่งรุกเร็วบัดนี้พลัน จงแสดงทุกข์แห่งโอรส ให้ปรากฏโดยคดี ว่าบัดนี้หมู่สีพีลงโทษ โกรธจอมธรรม์ (ม. คำหลวง หิมพานต์).
ภาวะฉุกเฉิน	น. ภาวะอันอาจเป็นภัยต่อความมั่นคงหรือความปลอดภัยแห่งราชอาณาจักร หรืออันอาจทำให้ประเทศตกอยู่ในภาวะคับขันหรือภาวการณ์รบหรือการสงคราม.
ยุทธภัณฑ์	น. อาวุธ เครื่องอุปกรณ์ของอาวุธ สารเคมี สารชีวะ สารรังสี หรือเครื่องมือเครื่องใช้ที่อาจนำไปใช้ในการรบหรือการสงครามได้.
สถานการณ์ฉุกเฉิน	น. สถานการณ์อันกระทบหรืออาจกระทบต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชนหรือเป็นภัยต่อความมั่นคงของรัฐหรืออาจทำให้ประเทศหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของประเทศตกอยู่ในภาวะคับขันหรือมีการกระทำความผิดเกี่ยวกับการก่อการร้าย การรบหรือการสงคราม.
สมร ๑, สมร-	(สะหฺมอน, สะหฺมอนระ-, สะหฺมอระ-) น. การรบ, การสงคราม.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

diplomatic clearance number	หมายเลขการอนุญาตให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งของประเทศหนึ่ง ๆ ผ่านเข้าไปในอาณาเขตของอีกประเทศหนึ่งได้โดยเหตุผลทางการทูต อาทิ อากาศยานเฉพาะกิจ เรือที่ใช้ในการสงคราม ฯลฯ [การทูต]
New World Order	ระเบียบใหม่ของโลก คำนี้มีส่วนเกี่ยวพันกับอดีตประธานาธิบดียอร์ช บุช และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางใจสมัยหลังจากที่ประเทศอิรักได้ใช้กำลัง ทหารรุกรานประเทศคูเวต เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1990 กล่าวคือ ประธานาธิบดียอร์ช บุช มีความวิตกห่วงใยว่า การที่สหรัฐอเมริกาแสดงปฏิกิริยาต่อการรุกรานของอิรักนี้ ไม่ควรจะให้โลกมองไปในแง่ที่ว่า เป็นการปฏิบัติการของสหรัฐแต่ฝ่ายเดียวหากควรจะมองว่าเป็นเรื่องของหลักความ มั่นคงร่วมกัน (Collective Security ) ที่นำออกมาใช้ใหม่ในสมัยหลังสงครามเย็นในสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสภาร่วมทั้ง สองของรัฐสภาอเมริกันเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1990 ประธานาธิบดีบุชได้วางหลักการง่าย ๆ 5 ข้อ ซึ่งประกอบเป็นโครงร่างของระเบียบใหม่ของโลก ตามระเบียบใหม่ของโลกนี้ โลกจะปลอดพ้นมากขึ้นจากการขู่เข็ญหรือการก่อการร้าย ให้ใช้มาตรการที่เข้มแข็งในการแสวงความยุติธรรม ตลอดจนให้บังเกิดความมั่นคงยิ่งขึ้นในการแสวงสันติสุข ซึ่งจะเป็นยุคที่ประชาชาติทั้งหลายในโลก ไม่ว่าจะอยู่ในภาคตะวันออก ตะวันตก ภาคเหนือหรือภาคใต้ ต่างมีโอกาสเจริญรุ่งเรืองและมีชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียวแม้ว่า ระเบียบใหม่ของโลก ดูจะยังไม่หลุดพ้นจากความคิดขั้นหลักการมาเป็นขั้นปฏิบัติอย่างจริงจังก็ตาม แต่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า อย่างน้อยก็เป็นการส่อให้เห็นเจตนาอันแน่วแน่ที่จะกระชับความร่วมมือระหว่าง ประเทศใหญ่ ๆ ทั้งหลายให้มากยิ่งขึ้น ส่งเสริมให้องค์การระหว่างประเทศมีฐานะเข้มแข็งขึ้น และให้กฎหมายระหว่างประเทศมีความศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น ต่อมา เหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้นในด้านการเมืองของโลกระหว่างปี ค.ศ. 1989 ถึง ค.ศ. 1991 ทำให้หลายคนเชื่อกันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังผันไปสู่หัวเลี้ยวหัวต่อใหม่ กล่าวคือ ความล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปภาคตะวันออก อวสานของสหภาพโซเวียตในฐานะประเทศอภิมหาอำนาจ การยุติของกติกาสัญญาวอร์ซอว์และสงครามเย็น การรวมเยอรมนีเข้าเป็นประเทศเดียว และการสิ้นสุดของลัทธิอะพาไทด์ในแอฟริกาใต้ (คือลัทธิกีดกันและแบ่งแยกผิว) เหล่านี้ทำให้เกิด ?ศักราชใหม่? ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ดังจะเห็นได้ว่า บรรดาประเทศต่าง ๆ บัดนี้ต่างพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันมากขึ้น องค์การสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคงมีศักยภาพสูงขึ้น กำลังทหารมีประโยชน์น้อยลง เสียงที่กำลังกล่าวขวัญกันหนาหูเกี่ยวกับระเบียบใหม่ของโลกในขณะนี้ คือความพยายามที่จะปฏิรูปองค์การสหประชาติใหม่ และปรับกลไกเกี่ยวกับรักษาความมั่นคงร่วมกันให้เข้มแข็งขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สิทธิ์ยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคง ควรจะเปลี่ยนแปลงเสียใหม่ โดยจะให้สมาชิกที่มีอำนาจใช้สิทธิ์ยับยั้งนั้นได้แก่สมาชิกในรูปกลุ่มประเทศ (Blocs of States) แทนที่จะเป็นประเทศสมาชิกถาวร 5 ประเทศเช่นในปัจจุบันอย่างไรก็ดี การสงครามอ่าวเปอร์เซียถึงจะกระทำในนามของสหประชาชาติ แต่ฝ่ายที่รับหน้าที่มากที่สุดคือสหรัฐอเมริกา แม่ว่าฝ่ายที่รับภาระทางการเงินมากที่สุดในการทำสงครามจะได้แก่ซาอุดิอาระ เบียและญี่ปุ่นก็ตาม ถึงแม้ว่าคติของระเบียบใหม่ของโลกจะผันต่อไปในรูปใดก็ดี สิ่งที่แน่นอนที่สุดก็คือ โลกจะยังคงต้องอาศัยพลังอำนาจ การเป็นผู้นำ และอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาต่อไปอยู่นั่นเอง [การทูต]
War Crimes	อาชญากรรมสงคราม ตามกฎบัตรต่อท้ายความตกลงว่าด้วยการพิจารณาลงโทษ อาชญากรสางคามที่สำคัญ ๆ ของฝ่ายอักษะยุโรป (European Axis) การกระทำต่อไปนี้ถือว่าเป็นอาชญากรรมสงครามคือ การละเมิดกฎหมายหรือประเพณีของการสงคราม เช่น การฆ่า การปฏิบัติอันโหดร้าย หรือการขับคนไปทำงานเยี่ยงทาส หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด ซึ่งกระทำต่อราษฎรพลเรือนของดินแดนที่ถูกยึดครอง การฆ่าหรือปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อเชลยศึกหรือบุคคลในท้องทะเล การฆ่าตัวประกัน การปล้นสะดมทรัพย์สินสาธารณะหรือส่วนบุคคล การทำลายล้างตัวเมืองหรือหมู่บ้าน ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่จำเป็นในแง่การทหาร [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He now speaks to Field Marshal Herring, Minister of War.	รัฐมนตรีการสงคราม The Great Dictator (1940)
You want a war you can't win?	คุณต้องการสงครามที่คุณไม่สามารถชนะ First Blood (1982)
Youngsters that don't want the war.	เด็กรุ่นใหม่ ไม่ต้องการสงคราม The Dreamers (2003)
Jos on pakko sotia - tämä armeija ei voi lähteä pois veden äärestä.	ถ้าท่านต้องการสงคราม, กองทัพนี้จะต้องไม่เคลื่อนห่างจากแหล่งน้ำ. Kingdom of Heaven (2005)
The Tokyo war ministry releases a memo dictating the Japanese army's policy toward prisoners of war.	ทางการสงครามของโตเกียว ได้ออกแถลงการณ์.. ที่มีผลให้บังคับใช้กับเชลยศึกสงคราม แทนที่นโยบายเดิม The Great Raid (2005)
If it's a war Aslan wants it's a war he shall get.	ถ้าอัสลานต้องการสงคราม เขาก็จะได้สงคราม The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
No one wished for a war like this.	ไม่มีใครต้องการสงครามแบบนี้เลย Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
And Trask, you have to find Magneto and stop him by any means necessary.	แมกนีโตต้องการสงคราม เราจะจัดให้เค้า X-Men: The Last Stand (2006)
I don't have anything to gain from going to war.	ข้าไม่ได้อะไรจากการสงคราม Episode #1.41 (2006)
Not to worry. The War Office keeps us well-supplied.	ไม่ต้องห่วง กรมการสงคราม เตรียมเสบียงให้แล้วเป็นอย่างดี The Water Horse (2007)
If it's a war they want... it's a war they will get.	ถ้ามันต้องการสงคราม ก็จงให้สงครามแก่มัน Epic Movie (2007)
- Maybe Alined wants war. - Without creating it himself.	บางที่ อาริเนต ต้องการสงคราม โดยที่เค้าไม่ได้เป็นคนสร้างมันขึ้นเอง Sweet Dreams (2009)
As you can see, the army has taken it's position for the fight in the War of the Worlds.	อยางทีเหน กองทัพไดเขาควบคุมแลว... .... สำหรับการสูรบนี การสงครามระหวางโลก Planet 51 (2009)
Mr. Logue, you must know that	แต่โลกเราคงต้องมาประสบกับมหันตภัย แห่งการสงครามเป็นครั้งที่สอง The King's Speech (2010)
If it's a war Jack wants, then it's a war he'll get.	ถ้าแจ๊คต้องการสงคราม แจ๊คก็จะได้สงคราม The Empire Strikes Jack (2010)
He weaved wool fabric for the military--	ถักทอผ้าเพื่อใช้ในการสงคราม.. Peleliu Hills (2010)
We need legislation to defend the displaced from slavery, to protect our soldiers from feeling as if there is no future, beyond their warfare, and we must open channels through diplomacy,	เราจะต้องออกกฏหมายป้องกันการตกเป็นทาศของผู้ไร้ที่อยู่ เพื่อปกป้องเหล่าทหารจากความรู้สึกที่ว่าำพวกเขาไร้อนาคต จะเป็นการดีกว่าการสงคราม หากเราเปิดช่องทางทางการทูต Assassin (2010)
CHURCH BELL TOLLS We must convene the Council of War.	เราต้องประชุมสภาเกี่ยวกับการสงคราม The Coming of Arthur: Part One (2010)
If it's war they want--	ถ้าเขาต้องการสงครามนัก The Kingsroad (2011)
Nobody wants a war.	ไม่มีใครต้องการสงคราม Going Dutch (2011)
This is 36th Chapter of Sun Tzus Art of War? Retreat!	นี่มันเป็นศิลปะการสงครามซุนวูบทที่36ใช่ไหม? Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Twice.	สเตนนิสพิสูจน์ตนเองเรื่อง การสงครามมาแล้วสองครั้ง The Night Lands (2012)
I am not tutored in warfare, but basic arithmetic favors the side with the greater numbers.	ข้าเองก็ไม่ได้ร่ำเรียน การสงคราม แต่หลักคณิตศาสตร์พื้นฐาน บ่งบอกว่าข้างที่มีคนมากได้เปรียบ Garden of Bones (2012)
Robb has surprised them all with his skills in battle, but he's not a mother.	ทุกคนล้วนแปลกใจ กับทักษะการสงครามของเขา แต่เขามิใช่แม่คน Garden of Bones (2012)
He has a good mind for warfare, his men worship him.	เขารู้จักเรื่องการสงครามดี คนของเขาเทิดทูนเขา The Ghost of Harrenhal (2012)
Soldiers of Blanketsburg, we fight not because we want war.	ทหารแห่ง Blanketsburg เราสู้ไม่ใช่เพราะเราต้องการสงคราม เราสู้ Pillows and Blankets (2012)
I could handle some war if it meant spending quality time with my little brother.	ฉันสามารถจัดการสงครามได้ หากมันทำให้ฉันสามารถใช้เวลาที่มีค่าร่วมกับน้องชายของฉันได้ We'll Always Have Bourbon Street (2012)
How did three young persons such as yourselves, untrained in the art of war, escape from Harrenhal?	ทำอย่างไรผู้ใหญ่ตัวเล็กทั้งสามคน เช่นพวกเจ้า ที่ไม่เคยฝึกฝน เกี่ยวกับการสงครามมาก่อน ถึงหนีรอดจากแฮร์รินฮาลได้ Dark Wings, Dark Words (2013)
We can sit back and let the same cycle of war continue in the Middle East or we can do something about it.	เราสามารถกลับมานั่งและปล่อยให้วงจรเดียวกันของสงครามอย่างต่อเนื่องในตะวันออกกลาง หรือเราสามารถทำอะไรกับมัน คุณรู้ว่าเงินที่เราได้ใช้ในการสงครามตั้งแต่ปี 2001? White House Down (2013)
He wants a war? He's got one.	ถ้าเขาต้องการสงคราม เดี๋ยวจัดให้ I Ain't a Judas (2013)
They're gonna work it out. Nobody wants another battle.	พวกเค้าต้องหาทางออกได้แหละ ไม่มีใครต้องการสงครามหรอก Arrow on the Doorpost (2013)
If the humans want war, we'll give them war.	ถ้าพวกมนุษย์ต้องการสงคราม เราก็จะสนองให้ The Sun (2013)
If he wants all-out war, he's got it.	ถ้าเขาต้องการสงคราม เขาก็จะได้มัน Home (2013)
Deft old war criminal like this, he's not gonna give us anything.	คนชำนาญการสงครามเก่าแบบนี้ เขาจะไม่บอกอะไรเราหรอก The Survivor in the Soap (2013)
There is no need for ... war between Dwarves, Men and Elves.	ไม่มีความจำเป็นในการสงคราม ระหว่างคนแคระทั้งชายและเอลฟ์ กองทัพของผีในภูเขา The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
You wanted a war... you got one.	นายต้องการสงคราม นายก็ได้มัน Dead Man Walking (2013)
Our suspect has a background in biological and chemical warfare.	ผู้ต้องสงสัยของเรามีภูมิหลัง ในกิจการสงครามชีวภาพและอาวุธเคมี Frederick Barnes (No. 47) (2013)
You said you didn't want a war.	คุณบอกว่าไม่ต้องการสงคราม The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Do not want war...	ไม่ต้องการสงคราม... Dawn of the Planet of the Apes (2014)
They want what we want, to survive.	พวกเขาต้องการเหมือนกับเรา แค่ความอยู่รอด ไม่ต้องการสงคราม Dawn of the Planet of the Apes (2014)
During the long, dark period of the Great Wars, an elite class of soldier rose from battle.	font color = "# 804040" Bartok ช่วงยาวสีเข้ม ระยะเวลาของการสงครามที่ดี ชั้นยอดของทหาร เพิ่มขึ้นจากการสู้รบ. Last Knights (2015)
That is not your concern as Master of War.	ไม่ถือเป็นธุระของท่าน ในฐานะผู้บัญชาการสงคราม The House of Black and White (2015)
And even if he was, no sane Israeli wants war over the Temple Mount.	และถึงแม้เขาเป็น ไม่มีชาวอิสราเอลคนไหนต้องการสงคราม ในพระวิหาร Prayer of David (2015)
War Services Commander, Washington, D.C.	บริการสงครามบัญชาการ วอชิงตัน ดี.ซี. Hacksaw Ridge (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

warfare

(n) การทำสงคราม, See also: การสู้รบ, การสงคราม

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

pitched battle	n. การสงครามที่ได้มีการจัดกองกำลังทหารอย่างมีระเบียบและมีการกำหนดสนามรบไว้ก่อน, การรบแบบตั้งที่มั่น, การรบที่ดุเดือด
warfare	(วอร์'แฟร์) n. การสงคราม, การทำสงคราม, การสู้รบ, Syn. fighting, war, battle

English-Thai: Nontri Dictionary

battle	(n) การต่อสู้, การรบ, การปะทะ, การสงคราม, การประจัญบาน
warfare	(n) การสงคราม, การสู้รบ
warlike	(adj) ชอบรบพุ่ง, ชวนทะเลาะ, เหมือนสงคราม, เพื่อการสงคราม

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.