ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*กล้าทำ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กล้าทำ, -กล้าทำ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กระดาก ๑ก. รู้สึกขวยเขิน, วางหน้าไม่สนิท, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย.
ขืนไม่ควรทำแต่ยังกล้าทำ เช่น ขืนกิน ขืนสู้, ไม่ยอมทำตาม เช่น ขืนคำสั่ง.
เข็ด ๒ก. กลัวจนไม่กล้าทำเช่นนั้นอีก เพราะเคยได้รับผลร้ายมาแล้ว, หลาบจำ, ไม่กล้าสู้, เช่นในคำว่า เข็ดข้อ เข็ดข้อเข็ดลำ เข็ดเขี้ยว.
เข็ดขยาดก. กลัวมากจนไม่กล้าทำ.
เข็ดขี้อ่อนขี้แก่ก. หลาบจำไม่อยากหรือไม่กล้าทำอีก.
ไข้พิษน. ไข้ที่มีพิษกล้าทำให้เชื่อมซึมไปไม่มีเวลาสร่าง.
ใจถึงว. กล้าทำ, กล้าพูด.
เชือดไก่ให้ลิงดูก. ลงโทษคนหนึ่งหรือคนกลุ่มหนึ่ง เพื่อเป็นตัวอย่างให้คนอื่นหรือคนกลุ่มอื่นเกิดความเกรงกลัวไม่กล้าขัดคำสั่ง หรือไม่กล้าทำความผิด.
บังอาจก. กล้าแสดงกล้าทำด้วยทะนงใจหรือฮึกเหิม โดยไม่ยำเกรงหรือไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง, กล้าละเมิดกฎหมาย.
บ้าบิ่น ๑ว. มุทะลุ, หุนหันพลันแล่น, อวดกล้าทำการอย่างไม่มีสติยั้งคิด, บิ่น ก็ว่า.
ปอด ๑ว. กลัวจนไม่กล้าทำอะไร.
เลือดเข้าตาก. ฮึดสู้โดยไม่เกรงกลัวเพราะไม่มีทางเลือกหรือเจ็บช้ำน้ำใจเป็นต้น, กล้าทำในสิ่งที่ไม่เคยทำเพราะทนถูกบีบคั้นไม่ไหว.
หลาบจำก. เข็ดจนไม่กล้าทำอีกต่อไป.
อุกอาจก. กล้าทำความผิดโดยไม่เกรงกลัว, กล้าละเมิดโดยไม่กลัวความผิด, บังอาจล่วงละเมิด.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How dare you treat my friends so shamefully!แกกล้าทำเพื่อนชั้นช่างน่าอายสิ้นดี The Nightmare Before Christmas (1993)
I don't know where they found the nerve.ไม่รู้พวกเขากล้าทำได้ยังไง Gandhi (1982)
You dare not do that.คุณไม่กล้าทำเช่นนั้น Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
With the great D'Artagnan watching over me... who in France would be possibly such a fool as to try and do me harm?เจ้าอยู่ทั้งคน ใครจะกล้าทำอะไรข้า The Man in the Iron Mask (1998)
We do things we wouldn´t do in ordinary life.เราสามารถทำสิ่งที่เราไม่เคยกล้าทำ Never Been Kissed (1999)
Lord, it makes me want to burst out laughing when I think that I have done what none of my sisters has.พระเจ้า มันทำให้ฉันอยากระเบิดหัวเราะ เมื่อฉันคิดว่าฉันได้ทำสิ่งที่ไม่มีพี่น้องคนไหนกล้าทำ Episode #1.5 (1995)
You coward. Admit it. It cannot be done.คุณไม่กล้าทำ เพราะคุณทำไม่ได้! Around the World in 80 Days (2004)
You wouldn't dare. I'm a married woman.คุณไม่กล้าทำหรอก / ฉันเป็นผู้หญิงที่มีครอบครัวแล้ว The Notebook (2004)
Hey! You Sung-kwon High jerks make all the girls I know cry for fun?นี่ ไอ้พวกซังวอนงี่เง่า กล้าทำกับผู้หญิงที่ฉันรู้จักร้องไห้เพื่อความสนุกเหรอ Romance of Their Own (2004)
He said he's going tomorrow? Yeah.ไม่กล้าทำอะไรเพื่อคนที่ฉันรักได้เลย A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
-What? -You wouldn't dare!- คุณไม่กล้าทำหรอก! Memoirs of a Geisha (2005)
I dare do all that may become a man. Who dares more is none."เราหาญกล้าทำทุกสิ่งนั้นไซร้เพื่อ ความเป็นบุรษ ผู้ใดจะหาญทำเกินนี้เป็นไม่มี" V for Vendetta (2005)
- He won't.- เขาไม่กล้าทำหรอก... . V for Vendetta (2005)
PURIFIER: Your chance to do what no man has ever done.ทำสิ่งที่ไม่มีใครกล้าทำมาก่อน The Chronicles of Riddick (2004)
Now, that's a bit of a problem.และหากนักปรัชญาและชายรักร่วมเพศพวกนั้น ยังหาญกล้าทำเช่นนี้ได้... 300 (2006)
How can you do this to my grandfather?แกกล้าทำกับปู่ฉันได้ยังไง? A Millionaire's First Love (2006)
What sort of girl would do that!เป็นผู้หญิงอย่างไหนกันเนี่ย ที่กล้าทำอย่างนั้น Almost Love (2006)
I'll get you disqualified if you dare to fool me.ฉันจะให้คุณถูกตัดสิทธิ์ ถ้าคุณกล้าทำโง่ๆกับฉันอีก Confession of Pain (2006)
What kind of hoodlum would do that!อันธพาลพวกไหนนะที่มันกล้าทำ Fly, Daddy, Fly (2006)
How dare you do this to Father!นายกล้าทำแบบนี้กับพ่อของชั้นได้ยังไง! Last Order: Final Fantasy VII (2005)
How dare you do this to everyone in the village!นายกล้าทำแบบนี้กับทุกๆคนในหมู่บ้านได้ยังไง! Last Order: Final Fantasy VII (2005)
But you're too scared to do anything about it. Yeah, I'm scared, okay?แต่นายก็ไม่กล้าทำอะไร Pilot (2005)
If someone were to pull that off, I dare say it would be... what's the word?ถ้ามีใครกล้าทำอย่างนั้นนะ พูดได้เลยว่า มันจะต้องเป็น.. ว่าไงนะ The Sweet Taste of Liberty (2005)
If you ever do this again, ถ้าใครกล้าทำอีกละก็ Koizora (2007)
How dare you!คุณกล้าทำแบบนี้ได้ยังไง! Unstoppable Marriage (2007)
- How dare you! - I'm sorry.เธอกล้าทำได้ยังไง ฉันขอโทษ Unstoppable Marriage (2007)
You ain't got the cojones.แกจะกล้าทำอะไร มีแต่จะงี่ขึ้น Shoot 'Em Up (2007)
But you dare you just bet your master I have no masterแต่คุณกล้าทำให้อาจารย์ผิดหวัง ผมไม่มีอาจารย์ War (2007)
- Nothing. - You think they're just going to turn over lj and sara?ไม่ต้องทำ นายคิดว่าพวกมันไม่กล้าทำอะไรแอลเจกับซาร่าเหรอ? Photo Finish (2007)
Peter couldn't do it, so I did.ปีเตอร์ไม่กล้าทำ ฉันเลยลงมือเอง Chapter Thirteen 'Dual' (2008)
And then before you know it, she's cozying up the way she never would've at her mom's house, you know?และกว่าจะรู้ตัวอีกที เธออยากจะซุกนาย แบบที่ไม่กล้าทำแน่ ถ้าอยู่บ้านแม่น่ะ Eagle Eye (2008)
You dare dishonor the games by interfering?เจ้ากล้าทำให้เกียรติของการคัดเลือกเสื่อมเสีย ด้วยการขัดจังหวะหรือ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
I didn't know Don Self had it in him.ฉันไม่นึกเลยว่า ดอน เซล์ฟ /N กล้าทำแบบนี้ได้ Deal or No Deal (2008)
But Dorothy they did not harm at all."แต่สำหรับโดโรธี พวกลิงติดปีกไม่กล้าทำอันตรายใดๆ Goodbye to All That (2008)
You're threatening me After seeing what I'm willing to do to my own brother?ทั้งๆที่เห็นว่าผมกล้าทำ กับน้องชายของผมเอง Pilot (2008)
I think you're just a big-mouth wannabe who doesn't have the guts to do anything at all about this.ผมคิดว่าคุณก็แค่พวกปากมากอยากดังที่ไม่กล้าทำเรื่องพวกนี้จริง ๆ Masterpiece (2008)
Why on earth would she do this?ทำไมแม่ถึงกล้าทำแบบนี้นะ? O Brother, Where Bart Thou? (2008)
He doesn't want to damage his prizeเขาไม่กล้าทำร้ายของมีค่าของเขาได้หรอก Cloak of Darkness (2008)
How dare you... embarrass me in front of the guests!กล้าดียังไง... กล้าทำให้ข้าอับอายต่อหน้าแขก Portrait of a Beauty (2008)
- Would you dare do it, though?- นายกล้าทำรึปล่าวล่ะ? The Boy in the Striped Pajamas (2008)
How dare you!เธอกล้าทำอย่างนี้ได้ยังไง! Cyborg Girl (2008)
Oh, the cow. I can't believe she did that.โอ้ ยัยนั่น ไม่อยากจะเชื่อว่าจะกล้าทำ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
He's must've been money laundering for God only knows what kind of criminal exploits.เขากำลังฟอกเงินให้คนสักคนแน่ๆ กล้าทำได้ไงเนี่ย ประเด็นคือ... Greatness Achieved (2008)
You wouldn't dare!แกไม่กล้าทำหรอก? Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Like she was possessed. - Heh, nuts.ใครจะไปกล้าทำร้ายพวกเขากัน When the Levee Breaks (2009)
You wouldn't dare. - I have been naked on this street.เธอไม่กล้าทำหรอก ฉันเคยแก้ผ้าบนถนนเส้นนี้มาแล้ว Mama Spent Money When She Had None (2009)
Oh, no. how could you do it?โอ้ไม่ คุณกล้าทำได้ยังไง Gone with the Will (2009)
How could you?เธอกล้าทำอย่างนี้ได้ยังไง Gone with the Will (2009)
I knew you'd never harm me in this human's skin.แกไม่กล้าทำฉันล่ะสิ เพราะฉันอยู่ในร่างนี้ Legion (2009)
And you don't take shit from anyone.แล้วจะไม่มีใครกล้าทำร้ายเธอ The Culling (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
daredevil(n) คนที่กล้าทำในสิ่งที่เสี่ยงมาก, See also: คนบ้าระห่ำ, Syn. stuntman, stuntwoman
take the bit between one's teeth(idm) กล้าทำและตัดสินอย่างมั่นใจ
make no bones about(idm) กล้าคิด, See also: กล้าทำ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
brave(เบรฟว) { braved, braving, braves } adj. กล้าหาญ, อดทน, ไม่เกรงกลัว น่าชมเชย, ประเสริฐ -n. คนที่กล้าหาญ, นักรบ vt. เสี่ยงอันตราย, ฝ่าผจญ, ท้าทาย, กล้าทำ, ทำให้ดีเด่น vt. คุยโว, โม้, See also: braveness n. ดูbrave
dare(แดร์) { dared, daring, dared } vt., n. (การ) กล้าทำ, กล้าเผชิญหน้า, หาญ, ท้าทาย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top