*กลับไปที่เดิม* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

กลับไปที่เดิม

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กลับไปที่เดิม, -กลับไปที่เดิม-

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

พาลินโดรม, คำหรือวลีที่สามารถเขียนตัวอักษรเรียงย้อนกลับจากหลังไปหน้า หรือจากซ้ายไปขวา แล้วยังคงอ่านออกเสียงได้เหมือนเดิม เช่น กก, ยาย, DAD, MOM ซึ่งพาลินโดรม เป็นภาษากรีก แปลว่า วิ่งกลับไปที่เดิมอีก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But blood from one of you things won't obey when it's attacked.	เอาละ , กลับไปที่เดิม, ของนาย. The Thing (1982)
Putyour head back down!	เอาหัวกลับไปที่เดิมนะ Ken Park (2002)
But by some magic that I don't know, some managed to escape and make their way back, staying off the trail, until they found their mountains again.	แต่อาจจะเป็นเวทมนตร์อะไร ก็ไม่รู้ บางคนก็สามารถหนีออกไปได้ และกลับไปที่เดิม พยายามอยู่นอกเส้นทาง จนกระทั้ง พวกเขาเจอภูเขาอีกครั้ง The Education of Little Tree (1997)
Maybe we should just turn back.	-กลับไปที่เดิมดีกว่ามั้ย The Day After Tomorrow (2004)
Stand over here, over there. Eat some grass. Walk back over here.	มายืนบนนี้, บนนั้น กินหญ้า แล้วก็เดินกลับไปที่เดิม Madagascar (2005)
It came from that cemetery. I was just putting it back.	ก็มันมาจากสุสานนั่น ผมก็แค่เอามากลับไปที่เดิม Dead Silence (2007)
Well, you're not writing here. Get back to your corner.	คุณเขียนตรงนี้ไม่ได้นะ กลับไปที่เดิมของคุณ Music and Lyrics (2007)
What do you think you're doing?	เอากลับไปที่เดิมนะ ฉันขอยืมอะไรไปใช้หน่อย Jumper (2008)
The Smith family requested that the furniture be put back in place.	ทางครอบครัวสมิธต้องการให้เราย้าย เครื่องเฟอร์นิเจอร์กลับไปที่เดิม Frost/Nixon (2008)
The important thing is to put our secret back...	สิ่งสำคัญคือเราต้องนำความลับกลับไปที่เดิม... Chapter Ten '1961' (2009)
Which means he's about to go back out there, hunting.	นั่นหมายถึงเขาจะกลับไปที่เดิมแล้วล่า To Hell... And Back (2009)
You have it backwards.	คุณย้อนกลับไปที่เดิม A561984 (2009)
You got about two seconds to stand down, or I'm gonna pepper spray you.	คุณมีเวลา 2 วินาทีให้ถอยกลับไปที่เดิม - หรือจะให้ผมฉีดสเปรย์พริกไทยใส่คุณ - คุณจะฉีดสเปรย์พริกไทยใส่ผมงั้นเหรอ เพอร์เฟค Caballo sin Nombre (2010)
- or your visit's over.	-หรืออยากกลับไปที่เดิม Sorry Grateful (2010)
I guess what we can do is move them to my hands, you get the bags and hook them on your arms, and when your hands are free, we'll move them back to yours.	ผมคิดว่าที่เราทำได้คือเอาปลามาใส่มือผม แล้วคุณก็คล้องถุงไว้ที่แขน พอมือคุณว่าง ก็ย้ายมันกลับไปที่เดิม Pasta (2010)
It's a dead end. That's it. Let's go back.	ทางตัน, ถ้าอย่างนั้นกลับไปที่เดิมเถอะ Aithusa (2011)
She'll get transferred to a sanctuary.	เธอถูกส่งกลับไปที่เดิม Cuffed (2011)
The wheel turns, nothing is ever new.	วงล้อหมุนกลับไปที่เดิม ไม่มีอะไรใหม่เลยสักนิด A Scandal in Belgravia (2012)
Or he didn't want to return to the same location and risk getting recognized.	หรือเขาไม่อยากกลับไปที่เดิม และเสี่ยงที่จะถูกจำได้ A Family Affair (2012)
We must force Uther's spirit to return to the other world before he does any more harm.	เราต้องส่งวิญญาณอูเธอร์กลับไปที่เดิม ก่อนที่เขาจะทำอันตรายมากกว่านี้ The Death Song of Uther Pendragon (2012)
Diggity. Hey. Go home.	ดิกิตี้ กลับไปที่เดิมเร็ว Tracks (2013)
Go home. Go on, go home, Dig.	กลับไปที่เดิม ดิ๊ก Tracks (2013)
Don't go back to that one we always go to. That Yorkie's back.	อย่ากลับไปที่เดิมที่เราไปนะ เจ้ายอร์คกี้ตัวแสบมันมาแล้ว The Grand Seduction (2013)
Trevor, go back to the bullpen in case Jake makes it back there.	เทรเวอร์ นายย้อนกลับไปที่เดิม เผื่อว่าเจคกลับไปตรงนั้น Ghosts (2013)
It's just a tree. I told Beiste I'd put it back.	แค่ต้นไม่เอง ฉันบอกโค้ชแล้วว่าจะเอากลับไปที่เดิม The Quarterback (2013)
I don't get it. I left Earth for a new life, but you end up back where you started?	ผมทิ้งโลกเพื่อชีวิตใหม่ แต่คุณกลับไปที่เดิม Passengers (2016)
"or we hurl him back to damnation."	"ไม่อย่างนั้น เราจะโยนเขากลับไปที่เดิม" Heaven and Hell (2008)
Go on. Go home.	ไปซิ กลับไปที่เดิม Tracks (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

backward

(adv) ย้อนกลับทางเดิม, See also: กลับไปที่เดิม

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม