*กรีดร้อง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

กรีดร้อง

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กรีดร้อง, -กรีดร้อง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) scream, See also: shriek, squall, screech, yell, bawl, cry, Syn. กรีด, Example: หล่อนกรีดร้องด้วยความกลัว, Thai Definition: ส่งเสียงเล็กแหลมด้วยความตกใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กรีด ๔

(กฺรีด) ว. อาการที่ร้องเสียงแหลม. ก. ร้องเสียงแหลม เช่น กรีดร้อง กรีดเสียง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Aah! Aah!	(เสียงกรีดร้อง) True Lies (2013)
Well, she runs off across the field, screaming.	เธอวิ่งข้ามทุ่ง ส่งเสียงกรีดร้อง Of Mice and Men (1992)
She woke up in the hospital, screaming, wanting to die.	เธอตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล กรีดร้องอยากจะตาย The Joy Luck Club (1993)
And scream like a banshee Make you jump out of your skin	และกรีดร้องเหมือนคนตาย / ทำให้เธอต้องโดดโหยง The Nightmare Before Christmas (1993)
This is Halloween Everybody scream	นี่คือฮัลโลวีน / ทุกคนกรีดร้อง The Nightmare Before Christmas (1993)
I have seen grown men give out a shriek	ฉันเคยเจอชายที่กรีดร้องใส่เหมือนหญิง The Nightmare Before Christmas (1993)
No animal nor man can scream like I can	ไม่มีสัตว์ตัวไหน ไม่มีมนุษย์คนไหนที่จะกรีดร้องได้แบบฉัน The Nightmare Before Christmas (1993)
Instead of screams, I swear I can hear music in the air	แทนที่จะเป็นการกรีดร้อง ฉันสาบาน ฉันได้ยินเสียงเพลงล่องลอยอยู่ในอากาศ The Nightmare Before Christmas (1993)
'Cause I've got some new ideas that will really make them scream	เพราะว่า ฉันมีความคิดใหม่ ที่จะต้องทำให้พวกนั้นกรีดร้อง The Nightmare Before Christmas (1993)
It's all right.	# เสียง Peggy กรีดร้อง # Deep Throat (1993)
Hold it! Hold it right there!	# เสียงกรีดร้อง # Deep Throat (1993)
You wouldn't listen to me.	# เสียงผู้หญิง กรีดร้อง # Deep Throat (1993)
He's gonna kill her!	# เสียงกรีดร้อง # Deep Throat (1993)
- [ Gunshot ] - [ Screaming ]	- [ กระสุนปืน ] - [ กรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Screams ]	[ เสียงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
- [ Loud Thump ] - [ Gasps, Screams ]	- [ Thump ดัง ] - [ ครึ่งผีครึ่ง, เสียงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
Motherfuckin' [ Screaming ] - [ Crash ]	Motherfuckin'- - [ กรีดร้อง ] - [ ชน ] Pulp Fiction (1994)
[ Women Screaming ]	[ ผู้หญิงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Woman Screaming ]	[ ผู้หญิงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Screaming Continues ]	[ กรีดร้องอย่างต่อเนื่อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Marsellus Screaming, Muffled ]	[ Marsellus กรีดร้องในลำคอ ] Pulp Fiction (1994)
- [ Screaming Continues ]	- [ กรีดร้องอย่างต่อเนื่อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Zed Screams ]	[ Zed เสียงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Loud, High-Pitched Scream ]	[ ดังแหลมสูงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Screams ]	[ เสียงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
(Screaming and yelling)	(กรีดร้องและตะโกน) The Shawshank Redemption (1994)
(Punching and screaming)	(เจาะและกรีดร้อง) The Shawshank Redemption (1994)
To whiten my hair, a scream of fright.	ขาวผมของฉันกรีดร้องตกใจ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth.	เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง Night and Fog (1956)
Now, the boy certainly must have heard the scream.	ตอนนี้เด็กแน่นอนต้องเคยได้ยินเสียงกรีดร้อง 12 Angry Men (1957)
Did hear the scream, didn't hear it - what difference does it make?	ไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องที่ไม่ได้ยินมัน - สิ่งที่แตกต่างไม่ได้ทำให้? 12 Angry Men (1957)
The woman across the street testified that the moment after she saw the killing, that is, a moment after the train went by, she screamed, and then went to telephone the police.	ผู้หญิงข้ามถนนเบิกความว่าขณะนี้หลังจากที่เธอเห็นฆ่า นั่นคือช่วงเวลาหลังจากที่รถไฟผ่านไป เธอกรีดร้องและจากนั้นเดินไปที่โทรศัพท์ตำรวจ 12 Angry Men (1957)
Two things. One: He may not have heard the scream.	สองสิ่ง หนึ่งเขาอาจจะไม่เคยได้ยินเสียงกรีดร้อง บางทีมันอาจจะไม่ได้ดังมาก 12 Angry Men (1957)
He lived in a neighbourhood where screams were commonplace.	เขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงที่เสียงกรีดร้องเป็นเรื่องธรรมดา 12 Angry Men (1957)
Didn't hear the scream, did run out in a panic, calmed down later and came back for the knife, risking being caught by the police.	ไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องที่ไม่วิ่งออกไปด้วยความตื่นตระหนก, สงบลงต่อมาและกลับมามีดเสี่ยงต่อการถูกจับโดยตำรวจ 12 Angry Men (1957)
When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy.	เมื่อเขาอยู่ในเตียงเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น, ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิงที่ได้รับไปที่ประตูหน้าของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้ยินคนที่ทำงานและคิดว่ามันเป็นเด็ก 12 Angry Men (1957)
Then something screams. Then you hear them eat.	แล้วมีบางอย่างกรีดร้อง แล้วก็ได้ยินเสียงพวกมันกำลังกิน Jumanji (1995)
By the time we got to him, he was just sitting there trying to scream with his face ripped off.	กระจกหน้ารถ ตามเวลาที่เรามี ให้กับเขา, เขาเป็นแค่นั่งอยู่ที่นั่น พยายามที่จะกรีดร้องด้วยความ ใบหน้าของเขาฉีกออก Mad Max (1979)
He's laying there and he's fucking screaming, there's pieces of him all over me!	เขาการวางและเขาก็เย็ดกรีดร้อง มี ชิ้นส่วนของ เขา คือทั้งหมดที่ ข้าพระองค์แล้ว ! First Blood (1982)
You got the Joint Chiefs screaming about Russian satellites with anti-missile lasers.	ตอนนี้คุณได้ร่วมของหัวหน้า กรีดร้องเกี่ยวกับ ดาวเทียมรัสเซียด้วยเลเซอร์ ป้องกันขีปนาวุธ เกี่ยวกับมัน ดังนั้นเราจึงต้องส่ง ได้ 2010: The Year We Make Contact (1984)
I had to stop her from screaming.	ฉันจะต้องหยุดเธอ ไม่ให้กรีดร้อง Clue (1985)
- Why would he scream?	- แล้วเขาจะกรีดร้องทำไม? Clue (1985)
Why were you screaming in here all by yourself?	ทำไมคุณกรีดร้องตอนที่คุณอยู่นี่คนเดียวล่ะ? Clue (1985)
Then, more screaming.	จากนั้น ก็มีเสียงกรีดร้องขึ้นมา Clue (1985)
She screams.	เธอกรีดร้อง Clue (1985)
Because she was with us all in the billiard room doorway while Yvette was screaming, don't you remember?	เพราะเธออยู่กับพวกเรา กับทุกคนในห้องบิลเลียด ตอนที่อีเว็ตต์กรีดร้อง คุณจำไม่ได้เหรอ? Clue (1985)
We didn't hear the cook scream because Mrs. Peacock was screaming about the poisoned brandy.	เราไม่ได้ยินเสียงร้องของแม่ครัว เพราะคุณนายพีคอร์คกรีดร้อง เรื่องบรั่นดีถูกวางยาพิษ Clue (1985)
She screamed, and we all ran to her.	เธอกรีดร้องและเราทุกคนวิ่งไปหาเธอ Clue (1985)
What's that screaming?	เสียงกรีดร้องนั่นของใคร Return to Oz (1985)
Tell me, when you were making love to him did you ever scream, "Don't stop, woody"?	บอกผมหน่อย, เวลาที่คุณเมคเลิฟกับเขา... -คุณกรีดร้องโหยหวลด้วยหรือเปล่า? -หยุดซะทีน่า! Mannequin (1987)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Aah! Aah!	(เสียงกรีดร้อง) True Lies (2013)
Well, she runs off across the field, screaming.	เธอวิ่งข้ามทุ่ง ส่งเสียงกรีดร้อง Of Mice and Men (1992)
She woke up in the hospital, screaming, wanting to die.	เธอตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล กรีดร้องอยากจะตาย The Joy Luck Club (1993)
And scream like a banshee Make you jump out of your skin	และกรีดร้องเหมือนคนตาย / ทำให้เธอต้องโดดโหยง The Nightmare Before Christmas (1993)
This is Halloween Everybody scream	นี่คือฮัลโลวีน / ทุกคนกรีดร้อง The Nightmare Before Christmas (1993)
I have seen grown men give out a shriek	ฉันเคยเจอชายที่กรีดร้องใส่เหมือนหญิง The Nightmare Before Christmas (1993)
No animal nor man can scream like I can	ไม่มีสัตว์ตัวไหน ไม่มีมนุษย์คนไหนที่จะกรีดร้องได้แบบฉัน The Nightmare Before Christmas (1993)
Instead of screams, I swear I can hear music in the air	แทนที่จะเป็นการกรีดร้อง ฉันสาบาน ฉันได้ยินเสียงเพลงล่องลอยอยู่ในอากาศ The Nightmare Before Christmas (1993)
'Cause I've got some new ideas that will really make them scream	เพราะว่า ฉันมีความคิดใหม่ ที่จะต้องทำให้พวกนั้นกรีดร้อง The Nightmare Before Christmas (1993)
It's all right.	# เสียง Peggy กรีดร้อง # Deep Throat (1993)
Hold it! Hold it right there!	# เสียงกรีดร้อง # Deep Throat (1993)
You wouldn't listen to me.	# เสียงผู้หญิง กรีดร้อง # Deep Throat (1993)
He's gonna kill her!	# เสียงกรีดร้อง # Deep Throat (1993)
- [ Gunshot ] - [ Screaming ]	- [ กระสุนปืน ] - [ กรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Screams ]	[ เสียงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
- [ Loud Thump ] - [ Gasps, Screams ]	- [ Thump ดัง ] - [ ครึ่งผีครึ่ง, เสียงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
Motherfuckin' [ Screaming ] - [ Crash ]	Motherfuckin'- - [ กรีดร้อง ] - [ ชน ] Pulp Fiction (1994)
[ Women Screaming ]	[ ผู้หญิงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Woman Screaming ]	[ ผู้หญิงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Screaming Continues ]	[ กรีดร้องอย่างต่อเนื่อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Marsellus Screaming, Muffled ]	[ Marsellus กรีดร้องในลำคอ ] Pulp Fiction (1994)
- [ Screaming Continues ]	- [ กรีดร้องอย่างต่อเนื่อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Zed Screams ]	[ Zed เสียงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Loud, High-Pitched Scream ]	[ ดังแหลมสูงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
[ Screams ]	[ เสียงกรีดร้อง ] Pulp Fiction (1994)
(Screaming and yelling)	(กรีดร้องและตะโกน) The Shawshank Redemption (1994)
(Punching and screaming)	(เจาะและกรีดร้อง) The Shawshank Redemption (1994)
To whiten my hair, a scream of fright.	ขาวผมของฉันกรีดร้องตกใจ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth.	เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง Night and Fog (1956)
Now, the boy certainly must have heard the scream.	ตอนนี้เด็กแน่นอนต้องเคยได้ยินเสียงกรีดร้อง 12 Angry Men (1957)
Did hear the scream, didn't hear it - what difference does it make?	ไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องที่ไม่ได้ยินมัน - สิ่งที่แตกต่างไม่ได้ทำให้? 12 Angry Men (1957)
The woman across the street testified that the moment after she saw the killing, that is, a moment after the train went by, she screamed, and then went to telephone the police.	ผู้หญิงข้ามถนนเบิกความว่าขณะนี้หลังจากที่เธอเห็นฆ่า นั่นคือช่วงเวลาหลังจากที่รถไฟผ่านไป เธอกรีดร้องและจากนั้นเดินไปที่โทรศัพท์ตำรวจ 12 Angry Men (1957)
Two things. One: He may not have heard the scream.	สองสิ่ง หนึ่งเขาอาจจะไม่เคยได้ยินเสียงกรีดร้อง บางทีมันอาจจะไม่ได้ดังมาก 12 Angry Men (1957)
He lived in a neighbourhood where screams were commonplace.	เขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงที่เสียงกรีดร้องเป็นเรื่องธรรมดา 12 Angry Men (1957)
Didn't hear the scream, did run out in a panic, calmed down later and came back for the knife, risking being caught by the police.	ไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องที่ไม่วิ่งออกไปด้วยความตื่นตระหนก, สงบลงต่อมาและกลับมามีดเสี่ยงต่อการถูกจับโดยตำรวจ 12 Angry Men (1957)
When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy.	เมื่อเขาอยู่ในเตียงเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น, ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิงที่ได้รับไปที่ประตูหน้าของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้ยินคนที่ทำงานและคิดว่ามันเป็นเด็ก 12 Angry Men (1957)
Then something screams. Then you hear them eat.	แล้วมีบางอย่างกรีดร้อง แล้วก็ได้ยินเสียงพวกมันกำลังกิน Jumanji (1995)
By the time we got to him, he was just sitting there trying to scream with his face ripped off.	กระจกหน้ารถ ตามเวลาที่เรามี ให้กับเขา, เขาเป็นแค่นั่งอยู่ที่นั่น พยายามที่จะกรีดร้องด้วยความ ใบหน้าของเขาฉีกออก Mad Max (1979)
He's laying there and he's fucking screaming, there's pieces of him all over me!	เขาการวางและเขาก็เย็ดกรีดร้อง มี ชิ้นส่วนของ เขา คือทั้งหมดที่ ข้าพระองค์แล้ว ! First Blood (1982)
You got the Joint Chiefs screaming about Russian satellites with anti-missile lasers.	ตอนนี้คุณได้ร่วมของหัวหน้า กรีดร้องเกี่ยวกับ ดาวเทียมรัสเซียด้วยเลเซอร์ ป้องกันขีปนาวุธ เกี่ยวกับมัน ดังนั้นเราจึงต้องส่ง ได้ 2010: The Year We Make Contact (1984)
I had to stop her from screaming.	ฉันจะต้องหยุดเธอ ไม่ให้กรีดร้อง Clue (1985)
- Why would he scream?	- แล้วเขาจะกรีดร้องทำไม? Clue (1985)
Why were you screaming in here all by yourself?	ทำไมคุณกรีดร้องตอนที่คุณอยู่นี่คนเดียวล่ะ? Clue (1985)
Then, more screaming.	จากนั้น ก็มีเสียงกรีดร้องขึ้นมา Clue (1985)
She screams.	เธอกรีดร้อง Clue (1985)
Because she was with us all in the billiard room doorway while Yvette was screaming, don't you remember?	เพราะเธออยู่กับพวกเรา กับทุกคนในห้องบิลเลียด ตอนที่อีเว็ตต์กรีดร้อง คุณจำไม่ได้เหรอ? Clue (1985)
We didn't hear the cook scream because Mrs. Peacock was screaming about the poisoned brandy.	เราไม่ได้ยินเสียงร้องของแม่ครัว เพราะคุณนายพีคอร์คกรีดร้อง เรื่องบรั่นดีถูกวางยาพิษ Clue (1985)
She screamed, and we all ran to her.	เธอกรีดร้องและเราทุกคนวิ่งไปหาเธอ Clue (1985)
What's that screaming?	เสียงกรีดร้องนั่นของใคร Return to Oz (1985)
Tell me, when you were making love to him did you ever scream, "Don't stop, woody"?	บอกผมหน่อย, เวลาที่คุณเมคเลิฟกับเขา... -คุณกรีดร้องโหยหวลด้วยหรือเปล่า? -หยุดซะทีน่า! Mannequin (1987)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

scream	(vt) กรีดร้อง, See also: กรีดเสียง, ร้องกรี๊ด, ตะโกน, แผดเสียง, ตะเบ็งเสียง
scream	(vi) กรีดร้อง, See also: กรีดเสียง, ร้องกรี๊ด, ตะโกน, แผดเสียง, ตะเบ็งเสียง
scream	(n) เสียงกรีดร้อง, See also: เสียงดังแสบแก้วหู
shriek	(vi) กรีดร้อง, See also: ส่งเสียงร้องแหลมดัง, หวีดร้อง, Syn. scream, screech
shriek	(vt) พูดด้วยเสียงแหลม, See also: กรีดร้อง, Syn. scream, screech
shriek	(n) การกรีดร้อง, See also: การส่งเสียงร้องแหลมดัง, Syn. scream, howl
shriek	(n) เสียงกรีดร้อง, Syn. scream, howl
shrill	(n) เสียงกรีดร้อง, See also: เสียงแหลมสูง
shrill	(vt) ร้องโหยหวน, See also: กรีดร้อง
shrill	(vi) ร้องโหยหวน, See also: กรีดร้อง
squall	(vi) กรีดร้อง, See also: ร้องลั่น, Syn. cry, yell
squaller	(n) คนที่ร้องลั่น, See also: ผู้กรีดร้อง
scream for	(phrv) กรีดร้องเพื่อ, See also: ส่งเสียงร้องดังแหลมเพื่อ
scream off	(phrv) ส่งเสียงร้องดังแหลม, See also: กรีดร้อง
scream out	(phrv) ส่งเสียงร้องดังแหลม, See also: กรีดร้อง, Syn. shriek out
scream with	(phrv) กรีดร้องด้วย (เสียงหัวเราะหรือความเจ็บปวด), Syn. shriek with
shriek out	(phrv) กรีดร้องออกมา, See also: หวีดร้อง, Syn. scream out
shriek with	(phrv) กรีดร้องด้วย, Syn. scream with
squeak out	(phrv) กรีดร้อง, See also: เปล่งเสียงสูง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

shrill

(ชริล) adj., vi, vt., n., adv. (ร้อง) เสียงแหลม, เสียงกรีดร้อง, เสียงหลง, เสียงสูง, ซึ่งทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, รุนแรง, เศร้าโศก, โหยหวน., See also: shrillness n. shrilly adv.

English-Thai: Nontri Dictionary

scream	(vi) ร้องลั่น, กรีดร้อง, หัวเราะลั่น, พูดเสียงดัง
screech	(vi) ส่งเสียงแสบแก้วหู, กรีดร้อง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

shrieked

(vi) ตะโกนหรือกรีดร้องด้วยความกลัว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม