ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

resultierend

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -resultierend-, *resultierend*, resultieren
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา resultierend มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *resultierend*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Resultierende { f }resultant [Add to Longdo]
resultierendresultant [Add to Longdo]
Spannungsresultierende { f }stress resultant [Add to Longdo]
daraus folgend; folglich; sich daraus ergebend; resultierend { adj }consequent; consequential [Add to Longdo]
resultieren aus; folgen aus | resultierend; folgend aus | es resultiertto result from | resulting from | it results [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Loss is acceptable as long as the resulting gain is large enough.Verlust ist akzeptabel, solange der resultierende Nutzen groß genug ist. Pilot (2014)
So, the search, and the evidence. That is the fruit of that search, Daher sind die Durchsuchung und die daraus resultierenden Beweise . Bridge of Spies (2015)
The resulting instability is causing an exothermic reaction.Die resultierende Instabilität bewirkt eine exothermische Reaktion. The Nuclear Man (2015)
Their drag force equals the downward force of gravity, making the net force zero, making...Ihre Widerstandskraft gleicht der nach unten gerichteten Schwerkraft, - sodass die resultierende Kraft Null ist, das macht... Enter Zoom (2015)
- Thank you, Louis. In light of the impact of recent changes in the firm Resulting from the new compensation structure, Angesichts der Auswirkungen der kürzlichen Veränderungen in der Kanzlei, resultierend in einer neuen Vergütungsformel, stimmen Louis und ich darin überein, dass es für die nächsten zwölf Monate keine Änderungen der Richtlinien geben sollte. Toe to Toe (2015)
And the resulting story is widely different than what he said on March 1st.Die resultierende Geschichte unterscheidet sich enorm von seiner Aussage vom 1. März. Fighting for Their Lives (2015)
And the resulting computer simulations of US Airways Flight 1549 show that the aviation engineers were correct.Und die daraus resultierenden Computersimulationen von US-Airways-Flug 1549 zeigen, dass die Luftfahrtingenieure recht hatten. Sully (2016)
However after experiencing a freezing reaction for the release... ..the carbon dioxide in the soil was able to form a greenhouse effect which increased the temperature of the soil.Wenn man allerdings die unterirdisch eingefrorenen CO-Reserven in seine Atmosphäre transferiert, würde der daraus resultierende Treibhauseffekt den Mars erwärmen. Terra Formars (2016)
Yeah, and her husband was promoted to fill the vacuum.Ja und ihr Ehemann wurde resultierend daraus befördert, um das Vakuum zu füllen. Broussard (2016)
Now, in the resulting chaos, two people were gored to death, including one of the activists.In dem resultierendem Chaos endeten zwei Leute zu Tode aufgespießt, einschließlich einer der Rechtler. El Toro Bravo (2016)
You'll appreciate that given unprecedented levels of disorder and the potential for spill-over, this intervention in the DAZ became unavoidable.In Anbetracht des Chaos in der Alien-Zone und der daraus resultierenden Gefahr eines Übergreifens war diese Intervention in all ihrer Schärfe leider unvermeidlich geworden. Episode #1.6 (2016)
Following from "C."Resultierend aus "C". Our Man in Havana (1959)
The resulting torrential flood of illogic would be most entertaining.Der daraus resultierende Schwall von Unlogik wäre höchst unterhaltsam. The Ultimate Computer (1968)
You're quite clearly suffering- from a repressive libido complex, probably the result of a product- of an unhappy childhood, coupled with acute insecurity in adolescence, which has resulted- in an attenuation of the libido complex.Sie leiden eindeutig... an einem repressiven Libido-Komplex, sicher aufgrund... einer unglücklichen Kindheit, gepaart mit akuter Unsicherheit... resultierend in einer Verminderung des Libido-Komplexes. Deja Vu (1970)
Barry was now bound up in an inextricable toil of bills and debts of mortgages and insurances, and all the evils attendant upon them.Barry war hilflos gefangen in einem Netz von Verträgen, Verpflichtungen, Hypotheken und Schuldverschreibungen und den daraus resultierenden Übeln. Barry Lyndon (1975)
Most of the problems can be simplified by resolving the vectors into components of right angles to obtain the component of a resultant force in a given direction.Man kann viele der Aufgaben vereinfachen, indem man Vektoren in rechtwinklige Komponenten auflöst, um die Komponente einer resultierenden Kraft in eine gegebene Richtung zu finden. The Genius (1975)
"Earth was facing the danger of extinction as a result of a crazy nuclear armament.""...resultierend aus einer irren nuclearen Bewaffnung, gegenüber." Dünyayi Kurtaran Adam (1982)
Fortunately our capital outlay has been handsomely offset by the resultant sales of armaments and missiles.Glücklicherweise wurden unsere Investitionen durch die daraus resultierenden Waffenverkäufe wettgemacht. Never Say Never Again (1983)
An unknown mixture of discarded chemicals was accidentally exposed to a series of radiated waves and the resulting ooze, as you put it, was found to have remarkable but dangerous mutanagenic properties.Eine Mischung unbrauchbarer Chemikalien wurde aus Versehen einer Reihe von Strahlungen ausgesetzt. Der daraus resultierende Ooze hatte sehr starke, aber potenziell gefährliche Mutationseigenschaften. Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991)
Now, this- - This ardent purity allows them to access a secret place where the cultivation of evil proceeds in exponential fashion, and with it, the furtherance of evil's resulting power.Diese inbrünstige Reinheit erlaubt es ihnen, an Orte vorzudringen, an denen die Kultivierung des Bösen sich exponentiell fortsetzt und das mit der Förderung der, aus dem Bösen resultierenden Kraft. Episode #2.20 (1991)
The gravitational forces are both violent and unpredictable.Die resultierende Gravitation ist schwer kalkulierbar. Hero Worship (1992)
The resulting delays will actually increase the costs by more than 70%%%.Die daraus resultierende Verzögerung wird die Kosten um über 70% steigern. Disclosure (1994)
Uh, folks, you see, a result in systems shut down Creates the possibility of a major explosion Here at the plant, showering all of us with radioactive water.Leute, seht ihr, ein daraus resultierender Zusammenbruch des Systems führt vielleicht zu einer gewaltigen Explosion hier am Kraftwerk und benebelt uns mit radioaktivem Staub! Class of Nuke 'Em High Part 3: The Good, the Bad and the Subhumanoid (1994)
This unexplained disturbance and the resulting hysteria are incredible.Die unerklärliche Störung und die resultierende Hysterie sind unglaublich. Independence Day (1996)
"We wish to inform you that the directors of Greenland Mining have decided to grant you a widow's pension following the death of your husband..."Wir möchten Ihnen mitteilen, dass der Aufsichtsrat der Grönland Minen... beschlossen hat, Ihnen eine Witwenrente auszusetzen, resultierend aus dem Tod Ihres Mannes, Nosaq Christiansen." Smilla's Sense of Snow (1997)
The Jesuits oppose Louis' wars and the starvation that results.Die Jesuiten sind gegen die Kriege, die der König führt, und den daraus resultierenden Hunger. The Man in the Iron Mask (1998)
According to information we received from Slayner... she told him she felt drawn to the Vorlon homeworld... the result of a previous encounter with the Vorlon Ambassador, Kosh.Basierend auf Informationen, die wir von Slayner erhielten, erzählte sie, dass der Planet der Vorlonen sie anzog, resultierend aus einem Treffen mit dem Vorlonen-Botschafter Kosh. Babylon 5: Thirdspace (1998)
Having had a spiritual awakening as the result of these steps... we try to carry this message to other addicts... and practice these principles in all our affairs.Mit der spirituellen Erfahrung, resultierend aus diesen Schritten, ... versuchen wir, diese Botschaft an andere Abhängige weiterzugeben... und diese Prinzipien in all unseren Angelegenheiten zu praktizieren. One Arrest (2002)
Concerned that increased public scrutiny of the agency and the resulting red tape has impeded their ability to do their job, what they asked me to set up for them was a covert unit, one that is still governed by US laws, Die CIA steht im Licht der Öffentlichkeit, und die daraus resultierende Bürokratie behindert ihre eigentliche Arbeit. Authorized Personnel Only: Part 1 (2005)
But any adverse consequences that result from insufficiently aggressive action taken now will come down hard on you.Aber wenn wir jetzt nicht aggressiv genug vorgehen, werden alle daraus resultierenden, negativen Folgen voll auf Sie zurück kommen. Day 5: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2006)
Master Sadok's long lifespan allowed him to be able to tell who could be an "Opapatika."Master Sadoks enorme Lebensspanne und die daraus resultierende Erfahrung ließen ihn schnell erkennen, wer ein Opapatika sein könnte. Opapatika (2007)
Resulting in peace between East and West Coast rappers...Resultierend in Frieden zwischen den Ost und West Küsten Rapper... Futurama: Bender's Big Score (2007)
As a result, I never really learned the art of carpentry.Daraus resultierend, lernte ich nie wirklich die Kunst des Zimmerhandwerks. John Doe (2007)
"As a result, "Henry abducted Emily Reynolds, "transporting her to a property "formerly owned by his family.Daraus resultierend entführte Henry Emily Reynolds, und brachte sie auf ein Waldgrundstück, damals im Besitz seiner Familie. At Rest (2007)
At this point I should inform you that I intend to form my own team and destroy the molecular bonds that bind your very matter together and reduce the resulting particulate chaos to tears. Thanks for the heads-up.Unter diesen Umständen sollte ich dich informieren, ... dass ich vorhabe, mein eigenes Team zu bilden... und die molekulare Bindung zu zerstören, die eure gesamte Materie zusammenhält... und werde das resultierende, partikel- förmige Chaos zum Weinen bringen. The Bat Jar Conjecture (2008)
The resulting civil unrest would undoubtedly aggravate the situation.Die darauers resultierenden zivilen Unruhen würden die Situation weiter verschärfen. Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
Concerning the sexual intercourse with the sow and the consequent impregnation:Was den Geschlechtsverkehr mit der Sau anbelangt und die daraus resultierende Befruchtung: Of Pigs and Men (2009)
As a result, host cities find themselves in the midst of a mini economic boom.Daraus resultierend sehen sich jetzt unsere Gastgeberstädte in einem ökonomischen Mini-Boom. Pilot (2009)
Dumbstruck police and horrified crowds gathered as an elderly Buddhist monk set fire to himself today, resulting in his death.Sprachlose Polizisten und eine entsetzte Menschenmenge versammelten sich heute, ... als sich ein älterer buddhistischer Mönch selbst in Brand gesetzt hat, ... resultierend in seinem Tod. The Arrangements (2009)
You say that now, But you've bec ome a totally different person, And as a result, so have i.Du sagst das jetzt, aber du bist eine vollkommen andere Person geworden und daraus resultierend bin ich es auch. The Treasure of Serena Madre (2009)
"since not only does he ignore the sufferings of giving birth "and the tasks that result.Denn es ist ja nicht genug, dass er die Leiden der Geburt nicht kennt und alle daraus resultierenden Belastungen. Monsieur l'abbé (2010)
In 1917 when Albert Einstein established the theoretic foundation for the laser in his paper Zur Quantentheorie der Strahlung his fondest hope was that the resultant device be "bitchen. "1917, als Albert Einstein die theoretische Grundlage für den Laser legte, ... und zwar in seiner Abhandlung "Zur Quantentheorie der Strahlung", ... war seine warmherzigste Hoffnung, dass das daraus resultierende Gerät "geil" wäre. The Lunar Excitation (2010)
And the resulting stock devaluation?Und die daraus resultierende Abwertung der Aktien? Unstoppable (2010)
Do you swear to fulfil your functions with probity and honour all their incumbent duties?Schwören Sie, loyal, korrekt und aufrichtig Ihr Amt auszufüllen und allen daraus resultierenden Pflichten nachzukommen. Guilty (2011)
Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital.- Epidurales Hämatom, resultierend aus einer Impressionsfraktur am Hinterkopf. The Body in the Bag (2011)
His hands shaped events resulting in the erection of the new arena.Seine Hand formt Veranstaltungen resultierend aus dem Ausbau der Arena. Past Transgressions (2011)
I float around the city bombarded by the smells of guinea pigs like you who've been swayed to toxify themselves for corporate whoremongers, desensitizing your bodies to the odor, the filth, the retching stench of chemical consumption.Ich fahre durch die Straßen, die verpestet sind durch Gerüche von euch Versuchskaninchen, welche hin und her huschen mit dem Verlangen sich selbst unter ihres Gleichen zu vergiften - Hurenböcke, die genauso unempfindliche Körper haben gegenüber Gerüchen, dem Schmutz und dem würgenden Gestank resultierend aus ihrem chemischen Verzehr. Sense Memory (2011)
If you're referring to the resulting DNA strand that would convict her killer, I'm sorry.Wenn Sie beziehen die resultierende DNA--Strang das wäre ihr zu überführen Mörder Es tut mir leid. About Face (2011)
With this, the witness's claim that he saw the crime is proven incorrect. With this, the witness's claim that he saw the crime is proven incorrect.Diese Zeugenaussage und die daraus resultierenden Ergebnisse haben meinen Blick auf die Geschehnisse jenes Abends radikal verändert. Ace Attorney (2012)
Not Guilty. At the time of the crime... the defendant, due to excessive labor and lack of sleep, was in an unstable mental condition, which prevents a normal judgment.Aufgrund einer aus konsequenter Überarbeitung und Schlafmangel resultierenden Depression befand sich der Angeklagte zum Tatzeitpunkt in unzurechnungsfähigem Zustand. Ace Attorney (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Resultierende { f }resultant [Add to Longdo]
Spannungsresultierende { f }stress resultant [Add to Longdo]
daraus folgend; folglich; sich daraus ergebend; resultierend { adj }consequent; consequential [Add to Longdo]
resultieren aus; folgen aus | resultierend; folgend aus | es resultiertto result from | resulting from | it results [Add to Longdo]
resultierendresultant [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top