ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

裂

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -裂-, *裂*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[裂, liè, ㄌㄧㄝˋ] to split, to rend; crevice, crack
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  列 [liè, ㄌㄧㄝˋ]  衣 [yī, ㄧ]
Etymology: [pictophonetic] cloth
Rank: 1317

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[裂] Meaning: split; rend; tear
On-yomi: レツ, retsu
Kun-yomi: さ.く, さ.ける, -ぎ.れ, sa.ku, sa.keru, -gi.re
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  列  衣
Rank: 1041

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
裂[liè, ㄌㄧㄝˋ, 裂] crack; split #6,828 [Add to Longdo]
分裂[fēn liè, ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ, 分 裂] split up; to split; to divide; to break up; fission #4,955 [Add to Longdo]
破裂[pò liè, ㄆㄛˋ ㄌㄧㄝˋ, 破 裂] burst; fracture #7,541 [Add to Longdo]
断裂[duàn liè, ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄝˋ, 断 裂 / 斷 裂] fracture; rupture #8,159 [Add to Longdo]
裂缝[liè fèng, ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥˋ, 裂 缝 / 裂 縫] crack; crevice #11,586 [Add to Longdo]
撕裂[sī liè, ㄙ ㄌㄧㄝˋ, 撕 裂] mangle #16,741 [Add to Longdo]
裂纹[liè wén, ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˊ, 裂 纹 / 裂 紋] crack; flaw #18,175 [Add to Longdo]
爆裂[bào liè, ㄅㄠˋ ㄌㄧㄝˋ, 爆 裂] burst; crack #21,596 [Add to Longdo]
开裂[kāi liè, ㄎㄞ ㄌㄧㄝˋ, 开 裂 / 開 裂] to split open; to dehisce (of fruit or cotton bolls, to split open) #22,322 [Add to Longdo]
裂隙[liè xì, ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧˋ, 裂 隙] crack; crevice; fracture #22,398 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
裂く(P);割く(P)[さく, saku] (v5k, vt) (1) (裂く only) to tear; to rip up; (2) to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen); (3) (裂く only) to forcibly separate (i.e. two lovers); (4) (割く only) to spare (time, money, etc.); to use part of something; (5) (arch) (See 黥く) to have a tattoo in the corner of one's eye; (P) [Add to Longdo]
裂ける[さける, sakeru] (v1, vi) to split; to tear; to burst; (P) [Add to Longdo]
裂け目(P);裂目(io)[さけめ, sakeme] (n) tear; rip; rent; slit; crack; chasm; rift; (P) [Add to Longdo]
裂れ痔;裂痔;切れ痔;切痔[きれじ, kireji] (n) anal fistula; bleeding hemorrhoids [Add to Longdo]
裂果[れっか, rekka] (n) dehiscent fruit (fruit that opens when ripe, i.e. peas) [Add to Longdo]
裂開[れっかい, rekkai] (n, vs) dehiscence; cleavage; fission [Add to Longdo]
裂開果[れっかいか, rekkaika] (n) dehiscent fruit (fruit that opens when ripe, i.e. pea pod) [Add to Longdo]
裂傷[れっしょう, resshou] (n) laceration [Add to Longdo]
裂創[れっそう, ressou] (n) laceration [Add to Longdo]
裂帛[れっぱく, reppaku] (n) (1) cutting through cloth; sound of cutting through cloth; (2) shrieking sound; woman's scream; loud scream; (3) (See ホトトギス) cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It was my book that your child tore to pieces.あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。 [ M ]
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
England was once torn by civil war.イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
The ugly side of myself tears me up.オレの醜い部分がオレを引き裂く。 [ M ]
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
The country was torn by war.その国は戦争で分裂した。
The scandal separated him from his friend.その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
The girl tore the cloth.その少女はその布を裂いた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He has pierced my maidenly armour.[JP] 彼は胸当てと兜を切り裂いた Siegfried (1980)
If you tell, then you're my enemy! You want to ruin my life.[JP] やめて私たちの仲を 裂きたいの？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It sucks that it broke up our marriage but hey, you're sober now, that's all that really matters.[CN] -谢谢 不客气，这事害我们婚姻破裂 但你戒酒了，这才是重要的事 Fireflies in the Garden (2008)
I'm going to be a secessionist."[CN] 我要加入分裂帮派" Gomorrah (2008)
Endings are beginnings, and moments, like pieces, fit together again.[CN] 但是，结束意味着新的开始 那些曾碎裂的时刻 总会重新拼凑在一起 Fragments (2008)
No longer a chick, but a young bird whose wings have given her the whole Rift Valley.[CN] 不再是一隻幼鳥了 翅膀給了這支年輕的紅鶴 俯瞰整個大裂谷的機會 The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2008)
- It's tearing his scalp.[JP] - ダメだ　頭の皮を引き裂くぞ Alien (1979)
Bombin', rioting', sniping', shootin' the blacks?[JP] 爆破に暴動 切り裂き魔に 黒人の射殺 Straw Dogs (1971)
Stub wound, left anterior chest, possibly penetrating.[JP] 左胸部の打撲と裂傷 - ローリーじゃない Halloween II (1981)
A week went by, here I am.[CN] 我们决裂 之后我便坐了牢 I Sell the Dead (2008)
Months ago, Menoyo broke from the Directory, creating a Second Front.[CN] 数月前 麦诺亚跟指导委员会决裂后又建立了一条战线 (指导委员会指古巴3.13革命指导委员会) Che: Part One (2008)
I'm going to split you in two.[JP] ーこのナイフで君を裂くぞ A Nightmare on Elm Street (1984)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
裂く[さく, saku] zerreissen, spalten [Add to Longdo]
裂ける[さける, sakeru] einen_Spalt_bekommen, einen_Riss_bekommen, sich_spalten, zerreissen [Add to Longdo]
裂け目[さけめ, sakeme] -Riss, Sprung, -Spalt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top