Search result for

涌

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -涌-, *涌*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[涌, yǒng, ㄩㄥˇ] to surge up, to bubble up, to gush forth
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  甬 [yǒng, ㄩㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1642

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[涌] Meaning: boil; ferment; seethe; uproar; breed
On-yomi: ユウ, ヨウ, ユ, yuu, you, yu
Kun-yomi: わ.く, wa.ku
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  甬
Variants: 湧
[沸] Meaning: seethe; boil; ferment; uproar; breed
On-yomi: フツ, futsu
Kun-yomi: わ.く, わ.かす, wa.ku, wa.kasu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  弗
Variants: 涌, Rank: 1709
[湧] Meaning: boil; ferment; seethe; uproar; breed
On-yomi: ユウ, ヨウ, ユ, yuu, you, yu
Kun-yomi: わ.く, wa.ku
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  勇
Variants: 涌, Rank: 2070

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
涌[yǒng, ㄩㄥˇ, 涌] to bubble up; to rush forth #6,500 [Add to Longdo]
涌现[yǒng xiàn, ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢˋ, 涌 现 / 湧 現] to emerge in large numbers; to spring up; to emerge prominently #8,235 [Add to Longdo]
汹涌[xiōng yǒng, ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ, 汹 涌 / 洶 湧] to surge up violently (of ocean, river, lake etc); turbulent #16,475 [Add to Longdo]
风起云涌[fēng qǐ yún yǒng, ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄩㄥˇ, 风 起 云 涌 / 風 起 雲 湧] lit. rising winds, scudding clouds (成语saw); turbulent times; violent development #30,683 [Add to Longdo]
潮涌[cháo yǒng, ㄔㄠˊ ㄩㄥˇ, 潮 涌] (a new development) bubbles up #41,120 [Add to Longdo]
翻涌[fān yǒng, ㄈㄢ ㄩㄥˇ, 翻 涌] to roll over and over (of billows or clouds) #53,308 [Add to Longdo]
涌流[yǒng liú, ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ, 涌 流] gush #65,379 [Add to Longdo]
云涌[yún yǒng, ㄩㄣˊ ㄩㄥˇ, 云 涌 / 雲 涌] in large numbers; in force; lit. clouds bubbling up #107,324 [Add to Longdo]
风起潮涌[fēng qǐ cháo yǒng, ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄔㄠˊ ㄩㄥˇ, 风 起 潮 涌 / 風 起 潮 涌] lit. wind rises, tide bubble up (成语saw); turbulent times; violent development #527,818 [Add to Longdo]
掀涌[xiān yǒng, ㄒㄧㄢ ㄩㄥˇ, 掀 涌] to seethe; to bubble up [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, now they flock in from every country in Europe.[CN] 如今他们涌进欧洲每一个城市 Appointment with Death (1988)
Hey. I'm just saying, seeing the two of you together gives me hope.[JP] 二人に会えて 希望が涌いたって事だ Grudge Match (2013)
When we first opened the graves, we couldn't help it, we all burst out sobbing.[CN] 当我们首次打开墓穴 我们忍不住泪如泉涌, 泣不成声 Shoah (1985)
But it didn't just appear out of thin air.[JP] 無から涌くハズは ない Parallels (2015)
And in me too, the wave rises, it swells, it arches its back.[CN] 在我内心, 波浪涌起, 汹涌而上, 形成拱状. King Lear (1987)
They were hustled into 2 or 3 big rooms on the first floor.[CN] 然后有什么发生? 他们涌进了第一层的两 三个房里 Shoah (1985)
-Men are drawn to me by that.[CN] - 男人因此向我涌来。 Silverado (1985)
As a matter of fact, there are signs of normalcy - the beautiful spring weather, the tourist crowds around the public monuments and other buildings.[CN] 实际上，一切似乎正常... 春和日丽 游客涌向纪念碑和其他建筑 The Day the Earth Stood Still (1951)
Suddenly, water gushed up from underground and swept the bodies down.[CN] 突然间, 地底下涌出水流 把尸体卷到水里 Shoah (1985)
I can't cry any tear, which ages me even more.[JP] 涙を出さずに泣いて、僕はまた老けこんだ 涌不出淚水的哭泣 讓我更蒼老了 Cape No. 7 (2008)
But the sea wind dries my tears before they drop[JP] でも、僕の涙は潮風に吹かれて 只是我的淚水 あふれる前に乾いてしまう 總是在涌出前就被海風吹干 Cape No. 7 (2008)
I feel sorry for you, but my heart feels empty.[JP] 可哀相だとは思うけど それ以上の気持ちは涌かない Tikhiy Don (1957)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top