ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

憤

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -憤-, *憤*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[憤, fèn, ㄈㄣˋ] anger, indignation; to hate, to resent
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  賁 [bì, ㄅㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 愤
[愤, fèn, ㄈㄣˋ] anger, indignation; to hate, to resent
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  贲 [bì, ㄅㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 憤, Rank: 1508

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[憤] Meaning: aroused; resent; be indignant; anger
On-yomi: フン, fun
Kun-yomi: いきどお.る, ikidoo.ru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  賁
Rank: 1863

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
愤[fèn, ㄈㄣˋ, 愤 / 憤] indignant; anger; resentment #15,938 [Add to Longdo]
愤怒[fèn nù, ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ, 愤 怒 / 憤 怒] angry; indignant #4,425 [Add to Longdo]
气愤[qì fèn, ㄑㄧˋ ㄈㄣˋ, 气 愤 / 氣 憤] indignant; furious #9,303 [Add to Longdo]
愤慨[fèn kǎi, ㄈㄣˋ ㄎㄞˇ, 愤 慨 / 憤 慨] resent; resentment #19,654 [Add to Longdo]
悲愤[bēi fèn, ㄅㄟ ㄈㄣˋ, 悲 愤 / 悲 憤] grief and indignation #21,531 [Add to Longdo]
愤恨[fèn hèn, ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ, 愤 恨 / 憤 恨] to hate; hatred; to resent; embittered #31,014 [Add to Longdo]
愤愤不平[fèn fèn bù píng, ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 愤 愤 不 平 / 憤 憤 不 平] indignant #34,673 [Add to Longdo]
泄愤[xiè fèn, ㄒㄧㄝˋ ㄈㄣˋ, 泄 愤 / 洩 憤] to give vent to anger #41,555 [Add to Longdo]
义愤[yì fèn, ㄧˋ ㄈㄣˋ, 义 愤 / 義 憤] righteous indignation; moral indignation #47,754 [Add to Longdo]
发愤图强[fā fèn tú qiáng, ㄈㄚ ㄈㄣˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄤˊ, 发 愤 图 强 / 發 憤 圖 強] angry determination #76,522 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
憤り[いきどおり, ikidoori] (n) resentment; indignation; (P) [Add to Longdo]
憤る[むずかる, muzukaru] (v5r, vi) to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant [Add to Longdo]
憤る[むずかる, muzukaru] (v5r, vi) to fret; to be fretful; to be peevish [Add to Longdo]
憤ろしい[いきどおろしい, ikidooroshii] (adj-i) irritated; angry; furious [Add to Longdo]
憤慨[ふんがい, fungai] (n, vs) indignation; resentment; (P) [Add to Longdo]
憤激[ふんげき, fungeki] (n, vs) fury [Add to Longdo]
憤死[ふんし, funshi] (n, vs) dying in a fit of anger or indignation [Add to Longdo]
憤然;忿然[ふんぜん, funzen] (n, adj-t, adv-to) anger; indignation; rage; wrath [Add to Longdo]
憤悶[ふんもん, funmon] (n, vs) (arch) (See 憤懣) anger; resentment; indignation; chagrin; irritation [Add to Longdo]
憤懣;忿懣[ふんまん, funman] (n, vs) anger; resentment; indignation; chagrin; irritation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおなじに対して憤りを感じた。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
I am indignant about the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
He resented his friend's action.彼は友人の行動に憤慨した。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She smarted from the insult.彼女は侮辱されて憤慨した。
Isn't it better to get drunk once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have built up a lot of anger towards you, both of you, and I realize now that I just can't carry that around anymore, so apology or no apology, [CN] 我以前一直對你們兩個很生氣 現在我意識到我不能再在憤怒中過日子了 所以不管你道不道歉 Pretty Little Picture (2004)
The December sea is filled with anger[JP] 12月の海はどこか怒っている 十二月的海總是帶著憤怒 Cape No. 7 (2008)
Lynette replaced her grief with a much more useful emotion -- indignation.[CN] Lynette調試了自己的心情, 不再悲痛 -- 而是憤怒. Pilot (2004)
I can't remember that.[JP] 鬱憤を晴らせるぞって Inception (2010)
Yes, I wanted you to build up the portrait of a man whom inaction and embitterment had driven to drink, but not yet to actual treachery.[JP] そうだ　堕落と憤りで 酒に溺れた男を 演じてほしい ただし 反逆の 意志なしと The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Where does it come from, this insatiable anger you and your sister share?[CN] 到底是從哪兒來的？ 你和你妹妹 內心那股無法抑遏的憤怒赤燄？ Cold Cuts (2004)
I'm trying to get into his physical sensations of anger.[CN] 我要試圖探討他憤怒時的 生理反應 Cold Cuts (2004)
She was finally ready to let go of her anger. Well... almost. The boys will be hungry at 5:30, so put the fish sticks in the toaster oven at 5:00.[CN] 她終於能夠拋開她的憤怒了 也許只是... 幾乎能夠 孩子們在5點半的時候會開始餓 Pretty Little Picture (2004)
Because when you feel angry, when you wanna punch somebody in the face you put it on paper instead.[JP] 憤慨し 人を殴りたい衝動に駆られたら Seeking Justice (2011)
For the first time I thought of them with mild resentment, a kind of affectionate grudge.[CN] 第一次，我覺得滿懷憤恨地想起了他們， 一種雖慈愛但又極不情願的感覺 Fateless (2005)
No I'm somehow maintaining my weight because I'm upset[CN] 現在我還能控制體重是因為我很憤怒 The Professional (2003)
If Andrew's angry about you moving out of the house, then perhaps he should shove your head into a locker.[CN] 如果Andrew是因為你搬出家而氣憤 那也許他應該把你的頭撞到櫃子上 Anything You Can Do (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
憤る[いきどうる, ikidouru] aergerlich_sein, indigniert_sein, sich_entruesten [Add to Longdo]
憤慨[ふんがい, fungai] Entruestung, -Zorn [Add to Longdo]
憤然と[ふんぜんと, funzento] aufgebracht, entruestet, zornig [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top