Search result for

局面

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -局面-, *局面*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
局面[jú miàn, ㄐㄩˊ ㄇㄧㄢˋ, 局 面] aspect; phase; situation #2,614 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
局面[きょくめん, kyokumen] (n, adj-no) (1) position in a game of go or shogi; state of the game; (2) aspect of an affair; situation; (P) #18,014 [Add to Longdo]
局面一転[きょくめんいってん, kyokumen'itten] (n) sudden reversal in the tide of events; the situation taking a new turn [Add to Longdo]
局面打開[きょくめんだかい, kyokumendakai] (n) breakthrough in the situation; break in the deadlocked situation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
On another plane there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
In the end it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was encouraged to find, that there are a minimum number of actions, which working together, can tip the scales, if not endless.[JP] 力をあわせて局面を有利に変えられる行動は、 数が非常に限られていると知って勇気づけられました。 無限ではないのです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
But it wouldn't look good if I was taken up for killing and you was here, looking in the soap dish.[CN] 局面不会好看的，如果我因为谋杀被捕 而你在这里寻找肥皂盒 Brighton Rock (1948)
I think he'd be hard-pressed to find any positive aspects... but he would try nevertheless.[JP] 肯定的な局面を見出す重圧に さらされていたのではないかと思う それにもかかわらず、彼は試みたでしょう Storm Front (2004)
I was glad of that.[CN] 这样的局面我很开心 Detour (1945)
I admit it, and he's got plenty against him but he didn't do the de Grazia job.[CN] 我承认，局面对他很不利... ...但他没参与格拉齐亚那事 Cry of the City (1948)
the only countries with this kind of capability are russia, north korea, maybe china.[JP] 明らかに攻撃の最初の局面はアメリカに 対抗している Transformers (2007)
I gotta get out from under.[CN] 我必须扭转这种局面。 The Asphalt Jungle (1950)
Jedediah, please! Lawrence, these are emotional times for all of us.[JP] ジェダイアよ聞いてくれ ローレンス、これは私たちにとって重要な局面だ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the House, and quite possibly your second term in office.[JP] 重要な州と議会の優位と― 大統領の2期目が 危うい局面です Chapter 11 (2013)
Now comes the hard part.[JP] 次は、難しい局面だ United (2005)
I guess I didn't realise how it looked.[CN] 我大概没意识到当时的局面 The Blue Dahlia (1946)
Anyhow, neglecting the empire started long before this government got into power.[CN] 总之, 是长时间的疏忽 造成了后来的局面 The Hidden Room (1949)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top