Search result for

一触即発

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -一触即発-, *一触即発*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
一触即発[いっしょくそくはつ, isshokusokuhatsu] (n, adj-no) critical (touch and go) situation; explosive situation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Letting them know they're in for a fight.[JP] 奴等に 一触即発と伝える Phantom (2013)
- DEFCON 1, at least.[JP] - 一触即発だよ White to Play (2009)
We called him Mad Max because of his hair-trigger temper, which could be set off by something as innocuous as a ringing telephone.[JP] 一触即発的な気質のため マッドマックスと呼んだ 鳴り響く電話と同じぐらい 無害なもので引き起こされる The Wolf of Wall Street (2013)
Eyewitnesses report that the Visitor Peace Ambassador Center has become a powder keg waiting to explode, as remaining visitors on the ground, fearing for their safety, prepare to board the last shuttles back to the mother ship.[JP] 「また目撃報告によると」 「ビジターの平和の使者センターが」 「一触即発の火薬庫の様相を呈し」 Red Rain (2011)
It's a volatile region between the Klingon Empire and the Orion Syndicate.[JP] クリンゴン帝国とオリオン連合との 間の一触即発の地域です Borderland (2004)
Stand back. Off the fence. This is a volatile situation.[JP] フェンスから離れて ] 事態は一触即発だ A Bright New Day (2009)
Your friend's sitting on an I.E.D.[JP] 爆発装置と一触即発の状態だ Liberty (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top