ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*unbeständig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unbeständig, -unbeständig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But these elements, they're not stable are they.Das sehe ich auch so. Aber diese Elemente sind unbeständig, nicht wahr? Unter Hitze oder Druck verändern sie sich. Your Father. My Friend (2014)
You realize the volatility of ammonium nitrate?Sie kennen aber schon die Unbeständigkeit von Ammoniumnitrat? Exodus (2014)
Um, well, I'm just a bit dodgy tonight.Ich bin ein wenig unbeständig heute Abend. Bullseye (2014)
They're unstable!Sie sind unbeständig! Summer Nights (2014)
I kept her stable while trying to understand the volatility of her aging, and she trusted me.Ich hielt sie stabil, während ich versuchte, die Unbeständigkeit ihres Alterns zu verstehen, und sie vertraute mir. The Eye (2014)
And you say he was in a volatile state?- Und er war in unbeständiger Verfassung? 13 Hours in Islamabad (2014)
Doesn't that suggest someone who's volatile?Weist das nicht auf jemand hin, der unbeständig ist? Praesidium (2014)
Unpredictable weather, the hills, the mountains ... made it difficult to transport food.Unbeständiges Wetter, Hügel, Berge Sie erschwerten den Transport von Nahrung. The Giver (2014)
You are unsteady, My Lord!Ihr seid unbeständig, mein Herr! Bajirao Mastani (2015)
Maybe you will wonder at yourself what will happen next.Das Wetter war ja in letzter Zeit etwas unbeständig. - Mhm. All Creatures Big and Small (2015)
Unlike you, your partner was inconsistent in his attention to detail.Anders als Sie war Ihr Partner unbeständig in seiner Achtsamkeit auf Details. Shadows in the Glass (2015)
If Mary can turn away from her husband after being married for less than a year, then she is a fickle and foolish woman.Wenn Mary sich von ihrem Mann abwenden kann, nach weniger als einem Jahr Ehe, dann ist sie eine unbeständige und dumme Frau. Tasting Revenge (2015)
Yeah, it's unstable as hell.Ja, wahnsinnig unbeständig. Helen (2015)
Your plan relies on the cooperation of a fickleEuer Plan verlässt sich auf die Zusammenarbeit einer unbeständigen englischen Königin, die nichts aus The Siege (2015)
...this business with the IMF is part of the political landscape in this country, in which, given the state of our institutions, the country cannot make any progress, owing to the fragility of our institutions.Sehr schön. Zum Problem des Währungsfonds zählt die politische Lage des Landes, das angesichts institutioneller Hemmnisse aufgrund der Unbeständigkeit des Systems und mangelnder Repräsentativität kaum Fortschritte machen kann. The Clan (2015)
That day, the weather was mild, misty, uncertain.An dem Tag war es mild, neblig, unbeständig. Deux (2015)
If his powers are anything like mine he requires a grounding mechanism to stabilize his volatility. Otherwise...Wenn seine Kräfte in etwa wie meine sind, braucht er einen Erdungsmechanismus, um seine Unbeständigkeit zu stabilisieren. The Fury of Firestorm (2015)
Very unstable.Sehr unbeständig. This Red Lady from Caribee (2015)
You seem unsettled.Sie scheinen unbeständig. Rogue One: A Star Wars Story (2016)
Uh... you'll find some frustrations, no doubt, as you adjust to the vicissitude of your new life.Du wirst sicher Frustration erleben... während du dich an die Unbeständigkeit deines neuen Lebens gewöhnst. Battle Royale (2016)
Master the paradox of change with inconstancy, and the primordial force of nature itself will be at your beck and call.Meistert man das Paradox der Veränderung durch Unbeständigkeit, wird einem die Urkraft der Natur selbst zur Verfügung stehen. Eleven-Fifty-Nine (2016)
You want me to keep going 'cause I can quote that motherfucker line for line.Er ist bekannt für seine Unbeständigkeit." Reicht das? Ich kann nämlich jede Zeile zitieren. Well (2016)
It works very inconsistently for me.Bei mir klappt das nur sehr unbeständig.
Solid growth ten quarters in a row, despite the beauty market's volatility.Zehn Quartale in Folge solides Wachstum trotz des unbeständigen Kosmetik-Marktes. The Sign (2017)
Look, the effects are unstable.Die Auswirkungen sind unbeständig. The Flying Forest (2017)
Let's all reflect for a moment on our good fortune, which is so rare and so precarious in this world.Lasst uns kurz über unser Glück nachdenken, das in dieser Welt so selten und so unbeständig geworden ist. A Night of Surprises (2017)
It took me many years and fitful maturity to understand that the questions that Ford was asking about what is owed to the past were still important, and ever more important as the '50s became the '60s and the '70s.Ich brauchte viele Jahre und eine unbeständige Reife, um zu verstehen, dass die Fragen, die Ford in seinen Filmen darüber stellte, was wir der Vergangenheit schuldig sind, immer noch wichtig waren. Und umso mehr, als die 50er zu 60ern und die 60er zu 70ern wurden. The Price of Victory (2017)
That these are troubled times and banks are fickle things.Dass wir in stürmischen Zeiten leben und die Banken unbeständig sind. Nobody Recasts Like Monroe (2017)
- The wind is very disorderly.Der Wind ist sehr unbeständig. For Whom the Bell Tolls (1943)
I'm desperately unstable. That's a problem for me.Ich bin so hoffnungslos unbeständig, dass es einem Angst macht. Kvinnors väntan (1952)
Fickle, adoring... false and true together.Unbeständig, liebenswert. Falsch und treu in einem. Scaramouche (1952)
However, the unstable tropical air mass moving up from the south combined with the polar outbreak moving down from Canada, could conceivably give rise to an area of extreme cyclogenesis, which, in turn, could develop into...Jedoch... Die unbeständige tropische Luftmasse, die sich vom Süden heraufbewegt, könnte in Verbindung mit der polaren Luft, die sich von Kanada hier herunterbewegt möglicherweise ein Gebiet voll extremer Zyklonenbildung hervorrufen. Das könnte wiederum bedeuten, dass... The Monolith Monsters (1957)
Lonnie here is just-- Oh, you know. --fickle.Lonnie hier ist eben... Ach, Sie wissen schon... Unbeständig. How to Marry a Moron (1997)
All I'm saying is acting's so will-o'-the-wisp.Die Schauspielerei ist unbeständig. Match Point (2005)
They're so fickle.Sie sind so unbeständig. Camille (1936)
The sky here in Israel is very fickle, a sudden storm can erupt at any time.Der Himmel hier in Israel ist sehr unbeständig, ein plötzliches Unwetter kann jederzeit ausbrechen. Pontius Pilate (1962)
I'm unstable. What kind of mother would I make? If you fail, we can breed poodles.Ich bin unbeständig und nicht die richtige Mutter für Ihre Kinder. That Touch of Mink (1962)
Unstable, unresolved and unemployed?Unbeständig, unbestimmt und arbeitslos? Cavender Is Coming (1962)
All men call thee fickle."O Glück, ein jeder... nennt dich... unbeständig." Band of Outsiders (1964)
As we're both so fickleUns, die wir so unbeständig waren. Pierrot le Fou (1965)
This is the creator of Nomad, perhaps the most brilliant though erratic scientist of his time.Das ist der Schöpfer von Nomad, der brillanteste, wenngleich unbeständigste Wissenschaftler seiner Zeit. The Changeling (1967)
You are inconsistent.Sie sind unbeständig. What Are Little Girls Made Of? (1966)
Was it a temporary discharge?Wegen charakterlicher Unbeständigkeit. Stolen Kisses (1968)
It's constantly fickleEs ist so schrecklich unbeständig Finian's Rainbow (1968)
How faithless and fickle.Wie treulos und unbeständig. Plato's Stepchildren (1968)
Shape, form and color can't even approach our tactile level of artistic expression.Damit verglichen sind Form und Farbe seicht und oberflächlich. Sie sind viel unbeständiger. Blind Beast (1969)
Love doesn't complicate life... but the uncertainty of love.Nicht die Liebe bringt das Leben durcheinander, sondern die Unbeständigkeit der Liebe. Two English Girls (1971)
Behind me, you can hear the thud of mortar And the high-pitched whine of rockets As the battle for control of this volatile republic shakesSie hören hinter mir die Einschläge der Mörser... und das hohe Jaulen der Raketen... während der Kampf um die Kontrolle dieser unbeständigen Republik... die Grundmauern dieser alten Stadt erschüttert. Salad Days (1972)
Mr. Jensen said he did not like volatile industries and suggested with a certain sinister silkiness that volatility in business usually reflected bad management.Er meinte, er mag solche Branchen nicht und fügte mit einer gewissen bedrohlichen Sanftheit hinzu, dass solche Unbeständigkeit oft die Folge schlechten Managements sei. Network (1976)
"Devious, fickle, passionate, abundant eloquence, little wisdom.""Schlau, unbeständig, heißblütig, viel Rhetorik und wenig Weisheit." My Brother Is an Only Child (2007)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Flatterhaftigkeit { f }; Unbeständigkeit { f }; Lebhaftigkeit { f }volatility [Add to Longdo]
Haltlosigkeit { f }; Unbeständigkeit { f } | Haltlosigkeiten { pl }instability | instabilities [Add to Longdo]
Unbeständigkeit { f }; Wechselhaftigkeit { f }variability [Add to Longdo]
Unbeständigkeit { f }impermanence [Add to Longdo]
Unbeständigkeit { f }discreteness [Add to Longdo]
Unbeständigkeit { f }discursiveness [Add to Longdo]
Unbeständigkeit { f }; Unbeständigkeiten { pl }inconstancy [Add to Longdo]
steter Wandel { m }; Unbeständigkeit { f }vicissitude [Add to Longdo]
flüchtig; unbeständig { adj } | flüchtiger Speicher | nichtflüchtig; permanent { adj }volatile | volatile storage | non-volatile [Add to Longdo]
labil; unbeständig { adj }unstable [Add to Longdo]
unbeständigfitful [Add to Longdo]
unbeständigimpermanent [Add to Longdo]
unbeständig { adj } | unbeständiger | am unbeständigsteninconstant | more inconstant | most inconstant [Add to Longdo]
unbeständig { adv }inconstantly [Add to Longdo]
unbeständig; labil; nicht stabil { adj }labile [Add to Longdo]
unbeständig; wechselhaft; unstet; ruhelos; unsicher { adj }unsettled [Add to Longdo]
unbeständig; wechselhaft; schwankend; labil; unterschiedlich { adj }variable [Add to Longdo]
unbeständig { adv }fitfully [Add to Longdo]
unbeständig { adv }impermanently [Add to Longdo]
unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig { adj } | unsicherer; instabiler; wechselhafter; ungleichmäßiger; unbeständiger | am unsichersten; am instabilsten; am wechselhaftesten; am ungleichmäßigsten; am unbeständigsten | unsicher auf den Beinen sein; wacklig auf den Beine seinunsteady | more unsteady | most unsteady | to be unsteady on one's feet [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top