ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*umsichtig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: umsichtig, -umsichtig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Considerate renter does seems far-fetched.Ein umsichtiger Mieter scheint sehr weit hergeholt. Page Not Found (2014)
You need to be more careful.Seid doch umsichtiger. La forêt (2014)
We had a few words and thanks to my friend's rather judicious rescue, we also have a dog.Wir wechselten einige Worte, und dank der durchaus umsichtigen Rettung durch meinen Freund hier, haben wir auch den Hund. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Very prudent in this digital age.Sehr umsichtig in diesen digitalen Zeiten. Prophets (2014)
Lord Hawk was astute and circumspectLord Falke war schlau und umsichtig. The Taking of Tiger Mountain (2014)
I thank you for your guidance and wisdom.Ich danke Euch für Euren Rat und Eure umsichtige Weisheit. Last Knights (2015)
It is classy, and thoughtful.Das zeugt von Klasse und ist sehr umsichtig. Chapter 27 (2015)
If Captain Flint is to come through this alive, we will need to be focused and at our best.Wenn Käpt'n Flint dieses Unternehmen gelingen soll, müssen wir umsichtig sein, wachsam und schnell. XVI. (2015)
Not for one who works hard and saves judiciously.Nicht für einen, der hart arbeitet und umsichtig spart. This Is All We Are (2015)
He's real thoughtful that way.Er ist sehr umsichtig, was das angeht. The Invitation (2015)
But emotion... can turn the most circumspect of men careless.Aber Gefühle... können den umsichtigsten Mann leichtsinnig werden lassen. Speak of the Devil (2015)
It was very thoughtful of you, given there's a maniac on the loose."Das war sehr umsichtig von dir, wo gerade ein Irrer frei herumläuft." AKA Crush Syndrome (2015)
in the time of man's innocency, and is therefore not by any to be enterprised, nor taken in hand, unadvisedly, lightly, or wantonly, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God.Die Ehe ist ein edler Stand, den Gott uns schenkte... als die Menschen unschuldig waren... und darf darum nicht leichtfertig angestrebt... oder unbedacht... unüberlegt und sorglos eingegangen werden. Sie muss demütig, umsichtig... wohlüberlegt, besonnen... und in Ehrfurcht vor Gott geschlossen werden. Christmas Special (2015)
He's a lovely chap, though. Kind and considerate.Er ist wirklich nett, liebenswürdig und umsichtig. Episode #6.5 (2015)
You're a warm and considerate guy who cares about people around you.Du bis ein warmherziger und umsichtiger Mann, der sich um die Seinen kümmert. Episode #1.7 (2015)
Hugo Bakkane was a warm and considerate man who cared about the people who were close to him.Hugo Bakkane war ein warmherziger und umsichtiger Mann, der sich um die Seinen gekümmert hat. Episode #1.7 (2015)
The Prime Minister was in full agreement that it was the right and prudent thing to do.Der Premierminister befand das als richtig und umsichtig. Is Not This Something More Than Fantasy? (2015)
Well, second, perhaps in order to secure your future, Frederica, your mother thought it necessary to make a prudent match herself.Nun, dann zweitens: Um deine Zukunft zu sichern, Frederica, hielt deine Mutter es vielleicht für notwendig, selbst umsichtig zu heiraten. Love & Friendship (2016)
We must tread carefully.Wir müssen umsichtig vorgehen. Safehold (2016)
Although I guess, it would have been prudent before you talk to Karen.Vielleicht wäre es umsichtiger gewesen zu warten. Café Society (2016)
- You careful motherfucker!Du umsichtiger Teufelskerl! Ja! The Do-Over (2016)
He's a very thoughtful man.Er ist ein sehr umsichtiger Mann. The Man in the Box (2016)
In the years that I've known Tom Kirkman, I have found him to be thoughtful and reasonable.Seit ich Tom Kirkman kenne, erlebte ich ihn stets als umsichtig und vernünftig. The Enemy (2016)
Reasonable and thoughtful, huh?Vernünftig und umsichtig, ja? The Enemy (2016)
And we would like to appeal to all for reasonable and safe negotiations.Wir möchten an alle appellieren, vernünftig und umsichtig zu verhandeln. American Missionaries, Philippines (2016)
- Aw, look at you being a considerate date.- Wie umsichtig Sie das Date gestalten. This Is One of Those Moments (2017)
We've got a disorganized crime scene with the offender aware enough to take the murder weapon with them.Wir haben einen unorganisierten Tatort, an dem der Täter umsichtig genug war, die Mordwaffe mitzunehmen. Spencer (2017)
And even before I say this, I can hear my future self laughing at my current self... be delicate about it.Und sogar bevor ich das sage, kann ich mein zukünftiges Selbst über mein derzeitiges Selbst lachen hören... Seid dabei umsichtig. Lawmen (2017)
Delicate.Umsichtig. Lawmen (2017)
Delicate and persistent.Umsichtig. Und unnachgiebig. Lawmen (2017)
Delicate.Umsichtig. Lawmen (2017)
Thank you, you are a good citizen.Danke, sie sind ein sehr umsichtiger Bürger dieser Stadt. The Collaboration Fluctuation (2017)
It takes a more circumspect person to say, "What's the backstory here? How did this happen?Nur sehr umsichtige Menschen fragen nach dem Hintergrund oder wie es dazu kam, wie eine Jugendliche in diese Situation gerät. Don't Stop Filming (2017)
Very foreseeing of her to prevent my grandfather drinking this.Sehr umsichtig von ihr, ihn meinen Großvater nicht trinken zu lassen. Frankenstein (1931)
I was being prudent, if you analyze it.Überlegt man es genau, war ich umsichtig. The Amazing Dr. Clitterhouse (1938)
The next, an alert mind, armed with prudence and tools, illegally opens the lock of a safe to steal pension titles.Ein flinker, umsichtiger, gut ausgerüsteter Mann öffnet widerrechtlich einen Tresor, um Rentenpapiere zu entwenden. Topaze (1951)
You're a very careful man.Sie sind sehr umsichtig. Suddenly (1954)
Sheriff, the first man they shoot to the moon on a rocket will take pains too, 'cos that's never been done before.Sheriff, der Erste, der zum Mond fliegt, wird auch umsichtig sein, denn es wurde nie zuvor geschafft. Suddenly (1954)
But eyes watching for trouble have noticed a little tear that must be patched before the searching fingers of the wind can rip it into a disaster, before the giant can stand up and stretch over his feast of colour and laughter.Aber umsichtige Augen haben einen kleinen Riss entdeckt, der geflickt werden muss, bevor die suchenden Finger des Windes eine Katastrophe verursachen, bevor der Gigant sich erheben und strecken kann, über sein Fest der Farbe und des Lachens. The Greatest Show on Earth (1952)
Very thoughtful of you, dear.Das ist sehr umsichtig von dir. Back for Christmas (1956)
That's very considerate of you, my dear.Wie umsichtig von dir, mein Kind. The Court Jester (1955)
How very thoughtful of you.Wie umsichtig von dir. Outside New Canaan (2005)
- They're so organized!- Sehr umsichtig! Melissa P. (2005)
- My dear, Digby, Mr. Conover's is a man of infinite resource and precaution.Mr. Conover ist ein äußerst erfindungsreicher und umsichtiger Mann. The Pearl of Death (1944)
- You are most considerate, Doctor.- Sie sind sehr umsichtig, Doktor. Seven Thieves (1960)
Very thoughtful of you.- Sehr umsichtig von Ihnen. Operation Petticoat (1959)
"Then far-seeing Jove grants this to the prayers of Athene:"So gewährt der umsichtige Jupiter dies den Gebeten Athenes: The 300 Spartans (1962)
My fiancee might be a little more discreet.Meine Braut könnte sich etwas umsichtiger benehmen. Amphibian Man (1962)
- You're very understanding, Mrs. Miller.- Sie sind sehr umsichtig, Mrs. Miller. The Visit (1964)
If you'll be less impulsive in your leadership, you'll have the delta army.Und wenn du dann umsichtiger bist in der Führung der Truppe, bin ich bereit, dir das Deltaheer anzuvertrauen. Pharaoh (1966)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Umsicht { f }; Umsichtigkeit { f }circumspection [Add to Longdo]
umsichtig; vorsichtig { adj }prudent [Add to Longdo]
umsichtigfarseeing [Add to Longdo]
vorsichtig; umsichtig; schlau; clever { adj } | vorsichtiger; umsichtiger | am vorsichtigsten; am umsichtigstencanny | cannier | canniest [Add to Longdo]
umsichtig { adv }cannily [Add to Longdo]
vorsichtig; umsichtig { adj }circumspect [Add to Longdo]
vorsichtig; umsichtig { adv }circumspectly [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
慎み深い[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] besonnen, umsichtig, zurueckhaltend [Add to Longdo]
慎む[つつしむ, tsutsushimu] besonnen_sein, umsichtig_sein, vorsichtig_sein, masshalten, sich_zurueckhalten, -meiden [Add to Longdo]
慎重[しんちょう, shinchou] umsichtig, behutsam [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top