มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | transgress | (เทรนซฺเกรส') vi., vt. ละเมิด, ฝ่าฝืน, กระทำผิด, รุกล้ำ, See also: transgression n. transgressive adj. transgressor n., Syn. sin, err |
| | | | Ambiguously accepting social standards while transgressing them | social standards ที่ยอมรับคลุมเครือ ขณะที่ที่ละเมิดที่มัน Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Well, the general has offered a reward for anyone who can return Scylla along with the heads of the transgressors. | ที่สามารถนำซิลล่ากลับมา พร้อมกับหัวของคนที่เอามันไป Deal or No Deal (2008) | | But I have paid for my transgressions, and my past is just that-- my past. | But I have paid for my transgressions, and my past is just that- - my past. Page Turner (2008) | | He can deliver you from all your transgressions. | พระองค์ช่วยปลดปล่อยลูก การทำบาปของลูกทั้งหมด Fun Town (2008) | | I appreciate your zeal, padre, but my transgressions... | ผมซาบซึ้งที่หลวงพ่อกรุณา แต่การทำบาปของลูก... Fun Town (2008) | | You mean after Michael pays for the vile he's transgressed upon me? | ถ้าหมายถึงเรื่องที่จะให้ไมเคิลชดใช้สิ่งที่ทำกับฉันละก็ Breaking and Entering (2008) | | That particular transgression put me back five bucks. | การกระทำผิดโดยเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้น The Price (2008) | | Maybe you need to reflect on a future with someone that's transgressed your normal patina. | บางทีเธอก็ออกจะแปลกเหมือนกัน บางทีคุณต้องการคิดเรื่องของอนาคต Some Kinda Love (2009) | | "Transgressed my normal patina"? | - สโตลาสกี๊ ใช่ - สโตลาสกี๊ Some Kinda Love (2009) | | "without willful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless." | "โดยไม่มีเจตนาฝ่าฝืน หรือไปล่วงละเมิด เนื่องจากมีข้อจำกัดใด ให้ถือเขาผู้นั้นบริสุทธิ์" The Beautiful Day in the Neighborhood (2009) | | I told you I was sorry for my little transgression, and you forgave me. | ฉันบอกเธอว่าฉันขอโทษสำหรับความผิดของฉัน แล้วเธอก็ให้อภัยฉัน How to Succeed in Bassness (2009) | | - If anyone here found out about my transgressions, | ถ้ามีใครสักคนในนี้ พบว่าผมกระทำความผิด Chapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009) | | Considering the number of transgressions you've committed that he's overlooked, don't you think that, just this once, you could return the favor? | อะไร ลองคิดถึงสิ่งที่คุณทำผิดพลาด ซึ่งเขายอมมองข้ามบ้างสิ ไม่คิดว่า ครั้งนี้ The Guitarist Amplification (2009) | | Good-bye, Sheldon. (sighs) What do you mean, transgressions I've committed? | ไปนะ เชลด้อน หมายความว่าไง สิ่งที่ฉันทำผิดพลาด The Guitarist Amplification (2009) | | She is toxic, and today all of your transgressions will be made public. | มันคือยาพิษ และวันนี้บาปกรรมทั้งหมดของพวกเขาจะถูกเปิดเผย Saw 3D: The Final Chapter (2010) | | How many jurisdictional boundaries have you transgressed over the years? | มีขอบเขตอำนาจทางกฎหมาย สักเท่าไรแล้วล่ะ ที่คุณละเมิดเข้าไป ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา? The Bones That Weren't (2010) | | Without a license, he transgressed the speed limit. | ทั้งๆที่ไม่มีใบขับขี่ ก็ยังขับรถเร็วเกินกำหนด Hanamizuki (2010) | | Even-- even saying the word vulva feels transgressive. | แม้จะพูดเป็นคำพูด ความรู้ของรสชาติของสวรรค์ Don't Give Up on Detroit or Hung Like a Horse (2011) | | Even right now, I feel a little transgressive. | แม้ตอนนี้, ฉันรู้สึกรู้รสของมันนิดๆ Don't Give Up on Detroit or Hung Like a Horse (2011) | | I can't be this close to having all my dreams come true only to have them yanked away by one transgression at a stranger's Bar Mitzvah. | ฉันไม่คิดว่านี่ใกล้เคียงกับความฝันของฉัน พวกเขามาทำลายด้วยการทำผิดแค่ครั้งเดียวของฉัน ที่บาร์มิทซวาร์ Beauty and the Feast (2011) | | And on the day when some have atoned for past transgressions, a once-pure prince can't help but commit a new one. | และวันหนึ่งเมื่อต้องชดใช้ สิ่งที่ทำผิดไป แ้ม้แต่เจ้าชายผู้ใสซื่อก็ช่วยไม่ได้ แต่จะทำความผิดอีกอันหนึ่ง The Fasting and the Furious (2011) | | I found them hidden in my desk last night, and I was drunk enough to allow myself a minor ethical transgression. | ฉันเจอมัน ซ่อนไว้ที่โต๊ะ เมื่อคืน และฉันก็เมามากพอ ที่จะละเมิดศีลธรรมของจัวเองนิดหน่อย Father and the Bride (2012) | | "We, being like Adam not the first transgressors and I propose to rest in a spirit of peace." | เราทำตัวเฉกเช่นอดัม เราไม่ใช่คนแรกที่ละเมิดกฎ ผมขอหย่าศึก Episode #1.3 (2012) | | I suppose in the end God punishes all transgression. | ฉันคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว พระเจ้าจะลงโทษพวกที่ล่วงละเมิด Episode #1.1 (2012) | | The ancient art of hara-kiri has been well established, particularly amongst my own ancestors as a penance for various embarrassing and humiliating transgressions. | ได้สิ แน่นอน การคว้านท้องฮาราคีรี เป็นที่รู้จักกันดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในหมู่บรรพบุรุษของฉันเอง Are You...? (2012) | | And the chance to escape the transgressions of those who came before us. | และโอกาสการหนีการละเมิด ของผู้ที่มาก่อนเรา Absolution (2012) | | Because I admit my transgressions. | คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ดี? The People Will Hear (2012) | | And our own lies and transgressions are finally laid bare. | คำโกหกและการกระทำผิด ในที่สุดก็ถูกเปิดเผย... Reckoning (2012) | | A cane befitting their... transgression. | ไม้ที่เหมาะสมกับ การกระทำผิดของพวกเขาค่ะ I Am Anne Frank: Part 1 (2012) | | Was your alcoholic transgression the only reason you sought my counsel today, my child? | แล้วการประพฤติผิดเรื่องดื่มของมึนเมา เป็นสาเหตุเดียว ที่ลูกมาขอคำปรึกษาในวันนี้หรือเปล่า ลูกแม่ I Am Anne Frank: Part 1 (2012) | | Your wife's very public accusations about our agent's alleged transgression has us all deeply concerned. | ภรรยาคุณ ถูกกล่าวหา เกี่ยวกับ เอเจ้นท์ที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิด ทำให้เรา กังวลอย่างมาก Confidence (2012) | | And perform acts to repair the damage caused by those transgressions. | และลงมือปฏิบัติ แก้ไขความเสียหาย อันเป็นสาเหตุให้เกิดการกระทำผิดเหล่านั้น Penance (2012) | | What if the Disir are right? What if I have transgressed in some way? | ถ้าหากพวกผู้หยั่งรู้พูดถูกล่ะ ถ้าข้าทำอะไรผิดพลาดไป The Disir (2012) | | Sure sign you've transgressed the unwritten rule of comedy. | คุณได้แหกกฏที่รู้กันของการแสดงตลก The But in the Joke (2012) | | Man is brought into trouble not as man, but as sinful man, who was in transgression. | มนุษย์ประสบปัญหา ไม่ใช่ฐานะปุถุชน แต่ในฐานะคนบาป Prisoners (2013) | | Sire, some learned and wise men say that these northmen have been sent here by God to punish our people for their many sins and transgressions. | ฝ่าบาท บางคนเรียนรู้และฉลาด หรือจะกล่าวว่าชาวเหนือพวกนี้ ถูกพระเจ้าส่งมา เพื่อลงโทษคนของเรา A King's Ransom (2013) | | Because in spite of my interference and your transgression last winter, | เพราะว่าทั้งๆที่การเข้าไปยุ่งของฉัน และความผิดของเธอเมื่อหน้าหนาวที่แล้ว, Power (2013) | | Their cruelty was boundless, and as time passed transgressors realized there would be no reprieve. | ความโหดร้ายของพวกเขาไม่มีลิมิต และเมื่อเวลาผ่านไป ผู้ล่วงละเมิดคิดได้ว่าโทษของพวกเขาคงไม่เบาลง Pizza Box (2013) | | I think you're a teenager experimenting, testing her limits, transgressing. | ฉันคิดว่าคุณวัยรุ่นทดลอง, การทดสอบขีด จำกัด ของเธอละเมิด Young & Beautiful (2013) | | Your youthful transgressions. What were the charges again? | การล่วงละเมิดผู้เยาว์ คราวนี้จะถูกตั้งข้อหาอะไรอีกล่ะ? Zero Day (2013) | | So I trust that you've managed to find a way to stop Jack from sharing your transgressions with the masses. | งั้น ฉันเชื่อว่าคุณจะจัดการ หาทางหยุดแจ๊คได้ จากยุ่งวุ่นวายกับเรื่องนี้ได้ Truth: Part 1 (2013) | | No, our transgressions, dear, and yes. | ไม่, การวุ่นวายของเรา ที่รัก, และใช่ Truth: Part 1 (2013) | | Drawing me in, then abandon me as payback for my transgressions? | เอาฉันเข้าไปด้วยสิ แล้วปล่อยให้ฉันได้เอาคืน ในส่วนของฉัน Fear (2013) | | According to the Bible, a sin is a transgression of divine law. | อ้างอิงจากพระคัมภีร์ บาปถือเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายอันศักดิ์สิทธิ์ The Sin Eater (2013) | | She's interested in you for your danger, your unpredictability, your transgressions. | ส่วนเธอสนใจคุณ เพราะคุณอันตราย ความคาดไม่ถึง และการแหกกฎของคุณ Orange Blossom Ice Cream (2014) | | I cannot allow such transgression to go unpunished. | ฉันไม่สามารถช่วยให้การดังกล่าว การกระทำผิดกฎหมายที่จะไปโดยไม่มีใครขัดขวาง Last Knights (2015) | | Her transgressions led the Zealots to Dormammu. | การลักลอบของเธอ ชี้นำพวกซีลล็อทไปหาดอร์มามมู Doctor Strange (2016) | | And while we're on the subject, my transgressions wash off a little easier than yours. | และในขณะที่เราคุยเรื่องนี้กันอยู่ สิ่งที่ฉันทำมันล้างบาปได้ง่ายกว่าของคุณอยู่หน่อย Chestnut (2016) | | The cost of transgression is death. | ล้ำเส้นทีอาจถึงตาย Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017) | | Cosima and Delphine are locked in some kind of transgressive lesbian geek spiral bound to end in tears. | Cosima und Delphine stecken in einer transgressiven lesbischen Geek-Spirale. Moment. Governed as It Were by Chance (2014) |
| | ผู้ละเมิด | (n) violator, See also: transgressor, Syn. ผู้ล่วงละเมิด, Example: ผู้ละเมิดกฎแห่งศีลธรรมจรรยาของสังคมย่อมถูกลงโทษ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้กระทำการล่วงออกไปจากกรอบที่กำหนดไว้ | | ล้ำ | (v) infringe, See also: break, violate, transgress, contravene, Syn. ล่วงล้ำ, ล่วงเกิน, ล้ำเส้น, Example: เสรีภาพโดยชอบธรรมต้องไม่ล้ำสิทธิ์ผู้อื่น, Thai Definition: เลยผ่านพ้นเกินเข้าไป | | ผู้กระทำผิด | (n) culprit, See also: offender, criminal, wrongdoer, transgressor, felon, Example: เขาจะไม่ปล่อยให้ผู้กระทำผิดลอยนวลไปได้แน่นอน, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่ปฏิบัติไม่ตรงกับความจริงหรือที่กําหนดนิยมไว้อย่างถูกต้อง | | ปาราชิก | (n) Buddhist monk who committed the gravest transgression of the rules, Example: ภิกษุรูปดังกล่าวส่อเค้าว่าจะถูกตัดสินให้เป็นปาราชิกจากศาลสงฆ์ใน 3 ข้อหา, Count Unit: คน, Thai Definition: ภิกษุที่ละเมิดพระวินัยต้องขาดจากความเป็นภิกษุ บวชอีกไม่ได้, Notes: (บาลี) | | ละเมิด | (v) infringe, See also: break, violate, offend, transgress, contravene, Syn. ฝ่าฝืน, ขัดขืน, Example: แม้บางคนจะชอบละเมิดคำสอนในศาสนา แต่ใจเขาก็ยังเคารพอยู่, Thai Definition: ฝ่าฝืนจารีตประเพณี หรือกฎหมายที่มีบัญญัติไว้ | | อัชฌาจาร | (n) impoliteness, See also: misbehavior, discourtesy, transgression (of custom), Syn. ความประพฤติชั่ว, การล่วงมารยาท, การละเมิดประเพณี, Notes: (บาลี) | | กรรม | (n) sin, See also: wrong-doing, badness, transgression, wickedness, Syn. บาป, เคราะห์, Example: ทุกคนเกิดมาเพื่อใช้กรรมเก่า | | ก้าวล่วง | (v) violate, See also: infringe, transgress, Syn. ละเมิด, ฝ่าฝืน, Example: เขาก้าวล่วงสิทธิของผู้อื่น | | กินทาง | (v) transgress the white line (in driving ), See also: stride over other people's driving lane, Syn. ล้ำทาง, Thai Definition: ล้ำทางเข้าไป | | การฝ่าฝืน | (n) disobedience, See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การละเมิด, การฝืน, การผิดคำสั่ง, การฝืนกฎ, การขัดขืน, Example: การขับรถฝ่าไฟแดงเป็นการฝ่าฝืนกฎจราจร | | การฝืน | (n) disobedience, See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การขัด, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Example: การฝืนกฎระเบียบเป็นเรื่องที่พบในคนหมู่มาก, Thai Definition: การขัด การไม่ทำตาม เช่น ฝืนระเบียบ | | อลัชชี | (n) sham monk, See also: immoral monk, monk who transgresses the canons, Example: เขาเป็นเพียงอลัชชีที่อาศัยผ้าเหลืองประพฤติผิดเท่านั้น, Thai Definition: นักพรตหรือภิกษุผู้มักประพฤติละเมิดพระพุทธบัญญัติ, Notes: (บาลี) |
| | อาบัติ | [ābat] (n) EN: offence ; infringement ; misdemeanor ; offense FR: transgression [ f ] ; infraction [ f ] | | อาบัติ | [ābat] (v) EN: transgress a precept | | ฝืนกฎหมาย | [feūn kotmāi] (v, exp) EN: violate a law ; break a law ; infringe FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi | | กรรม | [kam] (n) EN: sin ; misdeeds ; wrong-doing ; badness ; transgression ; wickedness ; misfortune FR: mauvaise action [ f ] | | กินทาง | [kin thāng] (v, exp) EN: transgress the white line ; stride over other people's driving lane FR: mordre la ligne blanche ; déborder sur la bande de circulation inverse | | ล้ำ | [lam] (v) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser | | ละเมิด | [lamoēt] (v) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach FR: enfreindre ; violer ; transgresser | | ปาราชิก | [pārāchik] (n) EN: grave sin (committed by a Buddhist priest requiring expulsionfrom the order) ; gravest transgression of the rules for a Buddhist monk FR: péché (entraînant l'expulsion du bonze) [ m ] | | ผิด | [phit] (v) EN: violate ; infringe ; break FR: enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser | | ผิดจารีต | [phit jārīt] (v, exp) EN: commit a transgression ; misbehave |
| | | | transgress | (v) act in disregard of laws, rules, contracts, or promises, Syn. offend, breach, go against, break, violate, infract, Ant. keep | | transgress | (v) spread over land, especially along a subsiding shoreline | | transgress | (v) pass beyond (limits or boundaries), Syn. trespass, overstep | | transgression | (n) the act of transgressing; the violation of a law or a duty or moral principle, Syn. evildoing | | transgression | (n) the spreading of the sea over land as evidenced by the deposition of marine strata over terrestrial strata | | transgression | (n) the action of going beyond or overstepping some boundary or limit | | transgressor | (n) someone who transgresses; someone who violates a law or command | | sin | (v) commit a sin; violate a law of God or a moral law, Syn. trespass, transgress |
| | Intransgressible | a. [ L. intragressibilis that can not be crossed. See In- not, and Transgress. ] Incapable of being transgressed; not to be passed over or crossed. Holland. [ 1913 Webster ] | | Transgress | v. t. [ imp. & p. p. Transgressed p. pr. & vb. n. Transgressing. ] [ Cf. F. transgresser. See Transgression. ] 1. To pass over or beyond; to surpass. [ R. ] [ 1913 Webster ] Surpassing common faith, transgressing nature's law. Dryden. [ 1913 Webster ] 2. Hence, to overpass, as any prescribed as the &unr_;imit of duty; to break or violate, as a law, civil or moral. [ 1913 Webster ] For man will hearken to his glozing lies,
And easily transgress the sole command. Milton. [ 1913 Webster ] 3. To offend against; to vex. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] Why give you peace to this imperate beast
That hath so long transgressed you ? Beau. & Fl. [ 1913 Webster ] | | Transgress | v. i. To offend against the law; to sin. [ 1913 Webster ] Who transgressed in the thing accursed. I Chron. ii. 7. [ 1913 Webster ] | | Transgression | n. [ L. transgressio a going across, going over, transgression of the law, from transgredi, transgressus, to step across, go over; trans over, across + gradi to step, walk: cf. F. transgression. See Grade. ] The act of transgressing, or of passing over or beyond any law, civil or moral; the violation of a law or known principle of rectitude; breach of command; fault; offense; crime; sin. [ 1913 Webster ] Forgive thy people . . . all their transgressions wherein they have transgressed against thee. I Kings viii. 50. [ 1913 Webster ] What rests, but that the mortal sentence pass
On his transgression, death denounced that day ? Milton. [ 1913 Webster ] The transgression is in the stealer. Shak. [ 1913 Webster ] Syn. -- Fault; offense; crime; infringement; misdemeanor; misdeed; affront; sin. [ 1913 Webster ] | | Transgressional | a. Of pertaining to transgression; involving a transgression. [ 1913 Webster ] | | Transgressive | a. [ Cf. L. transgressivus passing over into another class. F. transgressif. ] Disposed or tending to transgress; faulty; culpable. - [ 1913 Webster ] | | Transgressively | adv. [ 1913 Webster ] Adam, perhaps, . . . from the transgressive infirmities of himself, might have erred alone. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ] | | Transgressor | n. [ L.: cf. F. transgresseur. ] One who transgresses; one who breaks a law, or violates a command; one who violates any known rule or principle of rectitude; a sinner. [ 1913 Webster ] The way of transgressors is hard. Prov. xiii. 15. [ 1913 Webster ] |
| | | | 違反(P);違犯 | [いはん, ihan] (n, vs) violation (of law); transgression; infringement; breach; (P) #1,971 [Add to Longdo] | | 反する(P);叛する | [はんする, hansuru] (vs-s, vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) #6,967 [Add to Longdo] | | 反則 | [はんそく, hansoku] (n, vs) foul play (sport); transgression; default; balk; irregularity; (P) #13,346 [Add to Longdo] | | 違背 | [いはい, ihai] (n, vs) violation; transgression [Add to Longdo] | | 越境 | [えっきょう, ekkyou] (n, vs, adj-no) border transgression; (P) [Add to Longdo] | | 海進 | [かいしん, kaishin] (n) coastline transgression [Add to Longdo] | | 罪の報いを受ける | [つみのむくいをうける, tsuminomukuiwoukeru] (exp, v1) to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime [Add to Longdo] | | 犯す | [おかす, okasu] (v5s, vt) (1) to commit (e.g. crime); to perpetrate; (2) to transgress; to contravene; (3) (also written 姦す) to violate; to ravish; to rape; to deflower; (P) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
