*teilt* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

teilt

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: teilt, -teilt-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Spread out.	Verteilt euch. Masters of the Universe (1987)
"Rome condemns him.	"Rom verurteilt ihn. Location Production Footage: The Last Temptation of Christ (1988)
Spread it about, grease informants, buy rounds of drinks, whatever it takes.	Verteilt es, schmiert eure Informanten, gebt eine Runde aus, was auch immer. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Great friend, sober sister and convicted felon.	Großartige Freundin, trockene Schwester und verurteilte Straftäterin. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Th-that wasn't disclosed to me when I bought this place.	Das wurde mir nicht mitgeteilt, als ich das Grundstück gekauft habe. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Who else was gonna hire a convicted sex offender?	Wer sonst würde einen verurteilten Triebtäter einstellen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Gaddafihad alotof weaponsdistributedtopeople.	Gaddafi hatte eine Menge Waffen an Leute verteilt. Point and Shoot (2014)
You share it.	Man teilt es. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I gave them the all-clear, I said the ghost had gone.	Ich habe die Freigabe erteilt, ich habe gesagt, dass der Geist verschwunden ist. Pieces of Sue (2014)
Cesare cut them into tiny pieces of flesh and bone.	Sie hatten sich aufgeteilt, um nicht entdeckt zu werden. 1507 (2014)
Folklore says that souls are assigned to different realms.	Der Volksmund sagt, dass Seelen verschiedenen Reichen zugeteilt werden. Like Hell: Part 1 (2014)
Uh, the Howards spread them out.	Die Howards haben sie verteilt. Blood Relations (2014)
Yeah, but it's better than being convicted of corporate espionage.	Ja, aber immer noch besser als wegen Wirtschaftsspionage verurteilt zu sein. Moot Point (2014)
I'm heavy with guilt, and that cheese omelet we just split.	Ich bin voller Schuld und diesem Käseomelett, das wir uns gerade geteilt haben. And the Not Broke Parents (2014)
No one was charged or prosecuted, though.	Niemand wurde aber angeklagt oder verurteilt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
This unknown subject is an injustice collector who's delivering transferred vengeance.	Diese unbekannte Person ist ein Unrecht-Sammler, die übertragene Vergeltung austeilt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
My editor got reassigned.	Mein Redaktor wurde neu zugeteilt. Panopticon (2014)
Something happened to you, something horrible, and you feel weakened and afraid, but you will not be judged for it.	Euch ist etwas Grauenvolles zugestoßen. Ihr habt Angst, dafür verurteilt man Euch nicht. The Darkness (2014)
It was madness from the start.	Das war zum Scheitern verurteilt. 24 Days (2014)
29 suspects were questioned. 19 were convicted.	19 von 29 Verdächtigen werden verurteilt. 24 Days (2014)
...manhunt is currently underway in Manhattan and surrounding boroughs as the NYPD searches for Vincent Keller...	...wie die New Yorker Polizei mitteilte, läuft die Fahndung nach Vincent Keller, derzeit in Manhattan und den umliegenden Stadtteilen... Beast Is the New Black (2014)
His partner, Ian, answered, and, uh, told me that Alistair passed away a week ago.	Sein Partner Ian ging ran, und, äh, teilte mir mit, dass Alistair vor einer Woche von uns gegangen ist. No Lack of Void (2014)
We could draw up some sort of shared custody arrangement.	Wir könnten einen Vertrag für eine Art geteiltes Sorgerecht entwerfen. The Man with the Twisted Lip (2014)
Did you just say, "shared custody arrangement"?	Sagtest du gerade "Vertrag für geteiltes Sorgerecht"? The Man with the Twisted Lip (2014)
So, forget the term, "shared custody,"	OK, vergiss das "geteilte Sorgerecht" The Man with the Twisted Lip (2014)
I've-I've already told you more than I have to.	Ich-ich habe Ihnen bereits mehr mitgeteilt als ich musste. The Man with the Twisted Lip (2014)
I wish I shared it.	Ich wünschte, ich teilte es. The Man with the Twisted Lip (2014)
He saw a group marching near this river, fanned out just like a Taliban scout unit.	Er sah eine Gruppe, die nahe eines Flusses marschierte, die sich genau wie eine Aufklärungseinheit der Taliban verteilte. The Man with the Twisted Lip (2014)
Well, how about you just let me know which way to turn after I drop this stuff over the crops?	Sagt mir einfach, wann ich drehen muss, nachdem ich das Zeug über der Ernte verteilt habe. Infestation (2014)
I thought Agent Garrett shared my interest in special people, in transformation.	Ich dachte, Agent Garrett teilte mein Interesse an besonderen Leuten, an Transformationen. Ragtag (2014)
For the rest of you, lanyards will be handed out on a case-by-case basis.	Für den Rest von Ihnen werden Ausweiskarten je nach Bedarf ausgeteilt. Beginning of the End (2014)
I said Nick was at the wedding and told him where it was, and that's when he walked out the door and got shot.	Ich sagte, Nick wäre bei der Hochzeit und teilte ihm mit, wo das war, und dann spazierte er aus der Tür und wurde angeschossen. Thanks for the Memories (2014)
I just witnessed a dolphin being cut straight in half by our keel.	Ich habe gerade einen Delphin gesehen, der von unserem Kiel zerteilt wurde. Cruise (2014)
It's my understanding he'd taken to bedding your partner.	So wie ich verstanden habe, hat er mit Ihrer Partnerin das Bett geteilt. The Grand Experiment (2014)
Maybe listening to a convicted felon is not the right move.	Auf einen verurteilten Verbrecher zu hören, ist vielleicht keine gute Idee. Ku I Ka Pili Koko (2014)
This morning the Bureau announced... that Dr. Ephraim Goodweather is a person of interest-	Heute Morgen teilte das FBI mit, dass Dr. Ephraim Goodweather im Zusammenhang... Occultation (2014)
Four detonation points evenly spaced around the circumference.	Vier Detonationspunkte gleichmäßig auf dem Kreis verteilt. The Prisoner's Dilemma (2014)
He's been assigned to you.	Er wurde Ihnen zugeteilt. Death Benefit (2014)
I wasn't given that information.	Das wurde mir nicht mitgeteilt. Death Benefit (2014)
Yes, my lord.	Teilt euch auf. - (MANN): Monsters (2014)
You share a twin bed with two other girls.	Ihr teilt euch ein Doppelbett mit zwei anderen Mädels. And the New Lease on Life (2014)
Like I've stated publicly, I was hired to keep a Web site functioning and secure.	Wie ich öffentlich schon mitteilte, ich wurde engagiert, um eine Webseite sicher und funktional zu erhalten. Page Not Found (2014)
They'll have to divide it all in half.	Wenn sie sich trennen, wird alles geteilt. A Lovebirds' Divorce (2014)
You're not on this case officially are you?	Der Fall wurde Dir nicht offiziell zugeteilt, oder? The Eye and the Prime Object (2006)
15 people along the coast, that's no easy task.	15 Leute, verteilt über die ganze Küste. Das ist Arbeit. La mort et la belle vie (2014)
And as the person who shares your bathroom, Maybe take that advice.	Und als die Person, die mit dir ein Badezimmer teilt, nehme ich vielleicht den Rat an. And the Kilt Trip (2014)
Are you gonna deny a condemned man a little conversation?	Wollt ihr einem Verurteilten ein kleines Gespräch verweigern? Restitution (2014)
Ms. Dodd doesn't share my optimistic view of the future.	Ms. Dodd teilt meinen Optimismus für die Zukunft nicht. Extinct (2014)
And the last of his estate is being parceled off to the Royal Army by you.	Und der Rest seines Anwesens von dir an die Armee verteilt wird. Challenge (2014)
You've been reassigned.	Sie wurden neu zugeteilt. Uber Ray (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bildschirm { m } [ comp. ] \| Bildschirme { pl } \| geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung	screen \| screens \| split screen [Add to Longdo]
Feld { n } \| Felder { pl } \| in Felder aufgeteilt	field \| fields \| fielded [Add to Longdo]
Felge { f } \| Felgen { pl } \| abnehmbare Felge \| dreiteilige Felge \| einteilige Felge \| empfohlene Felge \| fünfteilige Felge \| genietete Felge \| geschweißte Felge \| mittengeteilte Felge \| mögliche Felge \| nicht zerstörbare Felge \| schlauchlose Felge \| theoretische Felge \| vierteilige Felge \| zweiteilige Felge	rim \| rims \| demountable rim \| three-piece rim \| one piece rim; single piece rim \| recommended rim \| five-piece rim \| riveted rim \| welded rim \| centre split rim \| alternative rim \| non-fangible rim \| tubeless rim \| theoretical rim \| four-piece rim \| two-piece rim [Add to Longdo]
eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen	to obtain an injunction [Add to Longdo]
Verurteilte { m, f }; Verurteilter; Zuchthäusler { m }; Sträfling { m }	convict [Add to Longdo]
in Zahlen aufgeteilt	scalar [Add to Longdo]
abblenden; abteilen \| abblendend; abteilend \| abgeblendet; abgeteilt	to screen off \| screening off \| screened off [Add to Longdo]
anteilsmäßig verteilt	averaged [Add to Longdo]
nicht aufgeteilt	undistributed [Add to Longdo]
aufteilen; teilen; unterteilen; abteilen (in) \| aufteilend; teilend; unterteilend; abteilend \| aufgeteilt; geteilt; unterteilt; abgeteilt \| teilt auf; teilt; unterteilt \| teilte auf; teilte; unterteilte	to divide (into) \| dividing \| divided \| divides \| divides [Add to Longdo]
aufteilen; unterteilen; teilen \| aufteilend; unterteilend; teilend \| aufgeteilt; unterteilt; geteilt \| nicht aufgeteilt	to partition \| partitioning \| partitioned \| unpartitioned [Add to Longdo]
ausgeteilt; verteilte	distributed [Add to Longdo]
bekannt; teilte mit	acquainted [Add to Longdo]
beurteilt	criticizes [Add to Longdo]
beurteilte	criticized [Add to Longdo]
beurteilte	judged [Add to Longdo]
dispensiert; verteilt	dispensed [Add to Longdo]
dividieren \| dividiert; teilt	to divide \| divides [Add to Longdo]
durch { prp; +Akkusativ } \| etw. durch Kurier schicken \| durch List \| 20 geteilt durch 4 [ math. ]	by \| to send sth. by courier \| by stealth \| 20 divided by 4 [Add to Longdo]
durchtrennen; abtrennen; trennen; teilen \| durchtrennend; abtrennend; trennend; teilend; \| durchgetrennt; abgetrennt; getrennt; geteilt \| trennt durch; trennt ab; trennt; teilt	to sever \| severing \| severed \| severs [Add to Longdo]
eingeteilt	divided in [Add to Longdo]
eingeteilt	rationed [Add to Longdo]
eingeteilt	scaled [Add to Longdo]
eingeteilt	sectional [Add to Longdo]
einstufen; einteilen; abstufen; klassifizieren \| einstufend; einteilend; abstufend; klassifizierend \| eingestuft; eingeteilt; abgestuft; klassifiziert	to grade \| grading \| graded [Add to Longdo]
in Zonen einteilen; abgrenzen \| einteilend; abgrenzend \| eingeteilt; abgegrenzt	to zone \| zoning \| zoned [Add to Longdo]
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen \| entscheidend; urteilend; zuerkennend \| entschieden; geurteilt; zugesprochen	to adjudicate \| adjudicating \| adjudicated [Add to Longdo]
erteilt; gibt	gives [Add to Longdo]
erteilt einen Verweis	reprimands [Add to Longdo]
erteilte; gab	gave [Add to Longdo]
fein verteilt; auseinander getrieben; auseinandergetrieben [ alt ]; zerstreut { adj }	dispersed [Add to Longdo]
geteilt	apportioned [Add to Longdo]
geteilt	shared [Add to Longdo]
geteilt	split; forked [Add to Longdo]
geurteilt	judged [Add to Longdo]
gleichmäßig verteilt	evenly distributed [Add to Longdo]
hart sektoriert; fest eingeteilte Sektoren [ comp. ]	hard sectored [Add to Longdo]
missbilligen; verurteilen \| missbilligend; verurteilend \| missbilligt; verurteilt	to condemn \| condemning \| condemned [Add to Longdo]
mitgeteilt	communicated [Add to Longdo]
neu verteilt	redistributable [Add to Longdo]
rechtskräftig verurteilt sein	to be issued with a final sentence [Add to Longdo]
teilen; zerteilen; aufteilen (in) \| teilend; zerteilend; aufteilend \| geteilt; zerteilt; aufgeteilt \| einen Auftrag aufteilen	to split { split; split } (into) \| splitting \| split \| to split a contract [Add to Longdo]
teilen; gemeinsam benutzen; mitbenutzen \| teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend \| geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutzt	to share \| sharing \| shared [Add to Longdo]
teilt	apportions [Add to Longdo]
teilt	severs [Add to Longdo]
teilt dreimal	trisects [Add to Longdo]
teilt mit	communicates [Add to Longdo]
teilt neu zu	reallocates [Add to Longdo]
teilt neu zu	reassigns [Add to Longdo]
teilt zu	allocates [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

分かれる	[わかれる, wakareru] geteilt_sein [Add to Longdo]
扶持	[ふち, fuchi] de_Samurai_zugeteilte_Reisration [Add to Longdo]
死刑囚	[しけいしゅう, shikeishuu] zu_Tode_Verurteilter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

teilt

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking