ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*make up for*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: make up for, -make up for-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
make up for(phrv) ชดเชยสำหรับ, Syn. compensate for, recompense for, recoup for

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I give you A chance to make up for his sin, and you act just like him!ข้าให้โอกาสเจ้าล้างบาปแทนพ่อเจ้า เจ้ากลับทำเหมือนเขา Rapa Nui (1994)
I took out of ours evenly... to make up for his full end... 'cause I want to pay off and get rid of this motherfucker right now.จะได้จบเรื่องไอ้เวรนี่ เพราะฉันอยากจะจ่ายมัน ให้พ้นหน้าไปซะที Heat (1995)
I'll do anything you ask to make up for what's happened to us.I'll do anything you ask to make up for what's happened to us. The Godfather (1972)
He has to make up for his Mom not getting any.เขาต้องชดเชยสิ่งที่ แม่เขาขาดไปในชีวิต As Good as It Gets (1997)
And I just want to make up for my mistakes.ฉันแค่อยากชดเชยเรื่องความผิดพลาดของฉัน Brokedown Palace (1999)
Pretend I'm cleaning up then become sorry so asked her out to dinner at a Chinese restaurant to make up for it?เเกล้งทำเป็นขอโทษ เเล้วช่วยเช็ด หลังจากนั้นก็ชวนเธอไปดินเนอร์ ที่ร้านอาหารจีน เพื่อขอโทษเธอ Sweet Sex and Love (2003)
I may not be as limber as I once was but I make up for it with enthusiasm and willingness to experiment.ชั้นอาจจะไม่เหนียงอายเหมือนที่เคยเป็น แต่ชั้นชดเชยมันด้วยความกระตือรือร้น และความเต็มใจที่จะลอง 50 First Dates (2004)
Make up for all those birthdays and graduations I missed.ถือซะว่าเป็นของขวัญวันเกิดทั้งหมด แล้วก็ฉลองที่แกเรียนจบด้วย Lonesome Jim (2005)
And this toothpaste... this will make up for the pepper spray, asshole.นี่ยาสีฟัน เอาไว้แต่งหน้ามึงแทนสเปร์ยพริกไทย American Pie Presents: Band Camp (2005)
So we're gonna make up for lost time.เราจะไปพิสูจน์หลักฐานกันก่อนนะ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
look, i can never make up for what happened.ดูสิ ฉันคงไ่ม่สามารถทำอะไรกับสิ่งที่เกิดขึ้นได้ Zod (2006)
I believed that if Dae-So had power, it would make up for my disappointment.ข้าเชื่อว่าถ้าแดโซมีอำนาจ จะช่วยคลายความผิดหวังของข้า Episode #1.42 (2006)
And you're trying to make up for it by breast-feeding him?และเธอจะชดใช้ให้เค้า ด้วยหน้าอกของเธอเหรอ? The Game (2007)
I am not going to use camille to try and make up for the fact that I never gave you children.ผมจะไม่ใช้คามิลเป็นตัวทดลองยาที่เราไม่เคยให้ กับเด็กมาก่อนหรอก The Heart of the Matter (2007)
We'll just have to make up for lost time, that's all.เราต้องชดเชยเวลาที่เสียไป เท่านั้นเอง See-Through (2007)
For those days when you did squat, this is where you make up for it.ที่ผ่านมาเป็นการฝึกฝนก็เพื่อวันนี้วันเดียว Chuck Versus the Nemesis (2007)
And if there's anything that i can do to make up for it...ถ้ามีอะไรให้ผมชดเชยได้ก็บอกมาเลย Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
It might make up for what I am.มันอาจช่วยไม่ได้ในสิ่งที่ผมเป็น Out of the Past (2007)
if I can help others, it might make up for what I am.ถ้าผมสามารถช่วยคนอื่นๆ มันอาจจะชดเชยสิ่งที่ผมเป็น Dr. Feelgood (2007)
Over three years, that'll more than make up for the breakage on the 27 that I'm gonna weed out over the next few weeks.ในเวลาสามปี นั่นคงคุ้มค่าแล้วหล่ะ ฉันจะคัดพวกนี้ออก /N สองสามสัปดาห์ข้างหน้านี้ The Right Stuff (2007)
Long as they got green eyes to make up for it.ขอให้มีตาสีเขียวหน่อยเป็นใช้ได้ 3:10 to Yuma (2007)
I can make up for everything.แม่จะทำทุุกอย่าง Cold Ground (2008)
Nemesis, you have a chance to make up for your past and for me to make up mine.เนเมสิส เธอมีโอกาสจะแก้ตัวอีกครั้งแล้ว และโอกาสแก้ตัวของผมด้วย Chapter Thirteen 'Dual' (2008)
Can you make up for it?คุณช่วยแต่งให้หน่อยได้ไหม Departures (2008)
Can you take that guy's job for the rest of your life and make up for it?คุณทำให้เขาพักงานเพื่อมาแต่งเนี่ยเหรอ Departures (2008)
You make up for all that in the future.คุณสร้างทั้งหมดนั่นในอนาคต Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
Are you trying to make up for something?คุณกำลังพยายามจะทำอะไรบางอย่าง ใช่ไหม? The Legend (2008)
So much now to make up for.ตอนนี้เลยมีรื่องต้องทำมาก The Arrival (2008)
Well, you said she's trying to make up for her mistake.ยังไง แกเป็นคนพูดว่า เธอพยายามแก้ไขความผิดพลาดของเธอ Capybara (2008)
And then deny me the chance to make up for it.แล้วก็ควรมองข้ามสิ่งที่แม่ทำไปซะ A Vision's Just a Vision (2008)
And she wants to make up for it.And she wants to make up for it. A Vision's Just a Vision (2008)
So if I were you, I'd stop worrying about whose fault the appy was and start firing out what I was gonna do to make up for it.ดังนั้นถ้าผมเป็นคุณ ผมจะเลิกกังวลเรื่องความผิดในการผ่าตัดครั้งนั้น แล้วเริ่มดูว่าผมจำทำอะไรได้บ้าง เพื่อชดเชยสิ่งที่ผิดพลาดไปแล้ว All by Myself (2008)
That'll make up for the fact that Amber's in a pine box.แล้วมันจะโยงไปถึงเรื่องที่แอมเบอร์นอนอยู่ในโลง Dying Changes Everything (2008)
We'll make up for it by tomorrow.เราจะชดเชยให้ทันวันพรุ่งนี้ The Lazarus Project (2008)
I really want to make up for letting you down like I did.ฉันอยากชดเชย ที่เคยทำให้นายโดนลงโทษน่ะ The Boy in the Striped Pajamas (2008)
All kidding aside it's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy....เป็นเรื่องดีที่จะแก้ไขมันนะเพื่อคิมมี่ที่สูญเสียเวลาเหล่านั้นไป Taken (2008)
I more than make up for it in the north.แต่ฉันมีขมองที่เจ๋งกว่าน่ะ Under & Out (2008)
One right does not make up for a life time worth of wrongs ...and as suchการทำสิ่งถูกต้องเพียงครั้งเดียว ไม่อาจลบล้างสิ่งที่เคยทำผิดมาทั้งหมดได้ นั่นจึงทำให้ Fast & Furious (2009)
I more than make up for in... natural skills and curiosity.ผมก็ชดเชยด้วย ความสามารถในการเอาตัวรอด และความสอดรู้สอดเห็น S.O.B. (2009)
I will need you in early to make up for lost hours.ชั้นอยากให้เธอเข้ามาเร็วหน่อยเพื่อชดเชยเวลาที่หายไป Nothing But the Blood (2009)
It seems like your cousin is trying to make up for it.ดูเหมือนว่าลูกพี่ลูกน้องของนายพยายามจะชดใช้ให้อยู่ The Grandfather (2009)
Okay, look, I know you always wanted us to go and I procrastinated, but I thought this might make up for it.โอเค ผมรู้ว่าคุณอยากให้เราไปที่นี่กันเสมอ แล้วผมก็ผลัดไป แต่ผมคิดว่าที่นี่ เราน่าจะทำมันได้ Did You Hear About the Morgans? (2009)
You know, what-what my friend lacks in the intellect department, he does make up for in brawn.คุณรู้มั้ย เพื่อนผมไม่ถนัด ในเรื่องใช้ปัญญา เขาเกิดมาเพื่อใช้แต่กำลัง Chuck Versus the First Kill (2009)
That's why you have to eat to make up for it.ผมก็เลยอยากให้คุณลองดูไงละ Episode #1.7 (2009)
Surely there's some way I can make up for the poor service.แน่นอนว่าเธอสามารถชดเชยให้กับบริการห่วยๆได้ Reversals of Fortune (2009)
- I figure one of us has got to make up for all we've done.ผมคิดว่าหนึ่งในพวกเราได้จัดการเรื่องที่ทำไปหมดแล้ว Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
and a store-bought apology pie from Penny to make up for what you've done to me.พายที่ซื้อจากร้านเพนนี เพื่อชดเชยในสิ่งที่ทำกับฉันก็ด้วย The Electric Can Opener Fluctuation (2009)
What I lack in experience, I make up for in raw talent.สามารถอยู่ในห้องผ่าตัดติดต่อกัน 7 ชม. โดยไม่ต้องพักปัสสาวะ Tainted Obligation (2009)
Though I'm sure a free to trip to Hawaii still won't make up for the fact that I'm not Korean.ถึงแม้ฉันมั่นใจว่า จะได้เดินทางฟรีไปฮาวาย แต่ฉันก็แต่งเรื่องจริงไม่ได้ ว่าฉันไม่ได้เป็นคนเกาหลี Black Swan (2009)
but how does that make up for the death of my husband?แต่พวกเขาจะช่วยสามีของฉัน ที่ตายไปให้ฟื้นได้มั้ยล่ะ? A Bright New Day (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
make up forAll you have to do be make up for lost time.
make up forDid the plane make up for the lost time?
make up forHe hurried on to make up for lost time.
make up forHe's desperately trying to make up for the delay.
make up forHe tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
make up forHe tried to make up for lost time.
make up forHe worked hard to make up for his lack of experience.
make up forI am ready to do anything to make up for the loss.
make up forI can't treat you today, but I'll make up for it next week.
make up forIf I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
make up forI had to make up for the loss.
make up forI had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
make up forI hurried to make up for the lost time.
make up forI'll make up for it.
make up forI'm afraid we can't make up for lost ground.
make up forI must make up for lost time.
make up forI must make up for lost time by driving fast.
make up forI must make up for the loss.
make up forI must study hard to make up for lost time.
make up forI must work hard to make up for lost time.
make up forIt is difficult to make up for wasted time.
make up forIt's difficult to make up for lost time.
make up forI will make up for it next time.
make up forI will make up for the damage I did to your car.
make up forI will make up for the lost time by studying as hard as I can.
make up forI will make up for the lost time by working as hard as I can.
make up forI wish I could make up for lost time.
make up forMoney cannot make up for lost time.
make up forNothing will make up for his past mistakes.
make up forThe company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
make up forThe country is trying hard to make up for her trade deficit.
make up forThe government had to make up for the loss.
make up forThis is to make up for the last time.
make up forThis year's good harvest will make up for last year's bad one.
make up forWe are going to make up for lost time by taking a short cut.
make up forWe are working hard to make up for lost time.
make up forWe demanded that she should make up for the loss.
make up forWe hurried to make up for the lost time.
make up forWe must make up for lost time.
make up forWe must make up for the loss.
make up forWe must make up for the loss in some way.
make up forWe must work hard to make up for lost time.
make up forWe suggested that she should make up for the loss.
make up forWe will make up for the loss.
make up forWhy don't you make up for the lost time.
make up forYou can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
make up forYou have to work harder to make up for lost time.
make up forYou must make up for lost time.
make up forYou must make up for the loss.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เพะ(v) plaster, See also: fill, make up for, Example: เขาเอาขยะไปเพะไว้ข้างรั้วเรียงกันหลายถุง ส่งกลิ่นเหม็นไปทั่ว, Thai Definition: โปะเข้าไป, ทุ่มเทเข้าไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทำงานชดเชย[thamngān chotchoēi] (v, exp) EN: make up for

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
补[bǔ, ㄅㄨˇ, 补 / 補] to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement #1,592 [Add to Longdo]
弥补[mí bǔ, ㄇㄧˊ ㄅㄨˇ, 弥 补 / 彌 補] to complement; to make up for a deficiency #5,624 [Add to Longdo]
得不偿失[dé bù cháng shī, ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕ, 得 不 偿 失 / 得 不 償 失] (saying) the gains do not make up for the losses #24,657 [Add to Longdo]
取长补短[qǔ cháng bǔ duǎn, ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄢˇ, 取 长 补 短 / 取 長 補 短] lit. use others' strengths to make up for one's weak points (成语 saw from Mencius); to use this in place of that; what you lose on the swings, you win on the roundabouts #29,692 [Add to Longdo]
补缺[bǔ quē, ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝ, 补 缺 / 補 缺] to fill a vacancy; to make up for a shortage; to supply a deficiency #45,285 [Add to Longdo]
补阙[bǔ quē, ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝ, 补 阙 / 補 闕] archaic variant of 補缺|补缺, to fill a vacancy; to make up for a shortage; to supply a deficiency [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aufholen | aufholend | aufgeholtto make up for | making up for | made up for [Add to Longdo]
(Versäumtes) nachholento make up for; to catch up on [Add to Longdo]
wiedergutmachento make up for [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
欠陥を補う[けっかんをおぎなう, kekkanwooginau] (exp, v5u) to make up for a fault [Add to Longdo]
償う[つぐなう, tsugunau] (v5u, vt) to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for; (P) [Add to Longdo]
節句働き[せっくばたらき, sekkubataraki] (n) working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression) [Add to Longdo]
代わりに;代りに[かわりに, kawarini] (adv) (See 代わり・かわり・1, 代わり・かわり・2, 代わり・かわり・3) instead of; for; as; in exchange for; in return (for); to make up for [Add to Longdo]
入れ合わせる[いれあわせる, ireawaseru] (v1) to make up for [Add to Longdo]
埋め合せる;埋め合わせる[うめあわせる, umeawaseru] (v1, vt) to make amends; to compensate for; to make up for [Add to Longdo]
埋め合わす;埋め合す;埋めあわす[うめあわす, umeawasu] (v5s, vt) (See 埋め合わせる) to make up for; to compensate for [Add to Longdo]
贖う;購う[あがなう, aganau] (v5u, vt) to compensate; to make up for [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top