Search result for

*look after*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: look after, -look after-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
look after(phrv) เฝ้าดู, See also: มองตามหลัง
look after(phrv) ดูแล, See also: รับผิดชอบต่อ
look after(phrv) ฆ่า (คำไม่เป็นทางการ), Syn. bump off
look after(phrv) ดูแล, See also: เลี้ยงดู, Syn. take care of
look after(phrv) สนใจ
look after oneself(idm) เป็นตัวของตัวเอง, See also: เป็นอิสระและสามารถจัดการได้ด้วยตนเอง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
See, I got you to look after me, but you got me to look after.มีนายคอยดูแล นายก็มีฉันคอยดูแล Of Mice and Men (1992)
If you can't look after your goddamn wife, what do you expect me to do about it, huh?คุณดูแลเมียของคุณไม่ได้เอง แล้วคุณจะคาดหวังให้ผมทำอะไร Of Mice and Men (1992)
Even if you do, sure I can look after Ma all right.แม้ว่าคุณจะทำแน่ใจว่าฉันสามารถ ดูแลมะสิทธิทั้งหมด In the Name of the Father (1993)
I'm going to look after him until he's big enough to fly.ฉันจะดูแลเขาจนกว่าเขาจะมีขนาดใหญ่พอที่จะบิน The Shawshank Redemption (1994)
How do you feel? Look after mamma.คุณรู้สึกยังไงบ้าง หลังจากที่ได้ ดูดนมเมียผม The Great Dictator (1940)
She's the parlor maid. She'll have to look after you until your own maid arrives.หล่อนเป็นเด็กทําความสะอาดบ้าน เเต่หล่อน จะคอยดูเเลคุณจนกว่าคนรับใช้ของคุณจะมาถึง Rebecca (1940)
They look after friends who are worse off.พวกเขาดูแลเพื่อนร่วมชะตากรรม ที่มีสภาพย่ำแย่ Night and Fog (1956)
I think you should. Look after their feet, boy.ดูแลเท้าของ พวกเขา How I Won the War (1967)
(Grapple) Look after your lads.ดูหลังจากที่นักเตะในทีมของ คุณ พวกเขากำลังไม่ดีกับฉัน How I Won the War (1967)
Those who have ponies, children and horses of your own, at home, may like to know how well we look after our steeds.เด็กและม้าของคุณเองที่บ้าน อาจต้องการที่จะรู้ว่า วิธีที่ดีที่เรามองหลังม้าของเรา How I Won the War (1967)
You look after them, see their feet is clean, dry, powdered.เป็นที่สะอาดแห้งผงเล็กน้อย How I Won the War (1967)
- They will not look after their feet.พวกเขาจะไม่มองหลังเท้าของ พวกเขา พวกเขาเริ่มที่จะฆ่าเราด้วยความ เป็นห่วง How I Won the War (1967)
Look after each other. I am already missing you.ดูแลกันและกัน ฉันคิดถึงคุณแล้ว Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Mira, you must look after Ba.มีรา ดูแลบาด้วยนะ Gandhi (1982)
If you would, look after my guest.ดูแลแขกของฉันดีๆนะ Schindler's List (1993)
- Look after him, yes?มองตามหลังเขาใช่? Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
We have to look after the infection.เราต้องจัดการกับแผลของคุณ Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
This is Nanny She's come to look after the houseนี่คือคุณยาย ท่านมาช่วยดูแลบ้านน่ะ My Neighbor Totoro (1988)
Look after this for me, will you?ดูแลนี้ ให้ผมด้วย, ได้มัย? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Stay here. Look after Justin. I don't want anybody else near that thing.อยู่นี่ ดูแลจัสตินไว้ ผมไม่อยากให้ใครเข้าใกล้มัน Event Horizon (1997)
Look after him!ดูแลเขา! Princess Mononoke (1997)
No, man. I just know you're gonna need someone... to look after you while you adjust to all this space.ป่าวๆ ฉันแค่คิดว่า / นายน่าจะมีใครสักคน... มาคอยดูแลนาย ตอนที่ / นายจะจัดห้องว่างๆ นี่ American History X (1998)
Look after the others. Especially Sam. He will not understand.ดูแลคนอื่นๆ ด้วยนะ โดยเฉพาะแซม เขาจะไม่เข้าใจในเรื่องนี้หรอก The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Strider will look after them.สไตรเดอร์จะดูแลพวกเขาเองแหละ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
This child's starting work as of now Look after herเด็กคนนี้ทำงานตั้งแต่นี้ไป ดูแลเธอ ครับ Spirited Away (2001)
I can look after myself.ฉันดูแลตัวเองได้ The Pianist (2002)
I have to look after my own people.ข้าต้องกลับไปดูเเลคนของข้า The Scorpion King (2002)
You have to look after meต่อไปคุณต้องดูแลผม Infernal Affairs (2002)
You have to look after meถึงคราวคุณต้องปกป้องผม Infernal Affairs (2002)
You don't look after me anymore.คุณไม่ดูแลฉันเหมือนเดิม Swimming Pool (2003)
What? I ask you to go to Seoul to look after Tae-il and investigate Il-mae's affairs.ว่าไงนะ ฉันขอให้แกช่วยไปกรุงโซล Crazy First Love (2003)
After your brother is married, he didn't have time to look after you.ในทางไหนหล่ะ เค้ากรนตอนหลับนะสิ Something About 1% (2003)
So kind of you to look after our little lost lamb.คุณใจดีมากที่ช่วยดูแล แกะน้อยหลงทางของเรา James and the Giant Peach (1996)
Look after your sister and your mother.ดูหลังจากที่พี่สาวและแม่ของคุณ Dante's Peak (1997)
That's why I promised her that I would always help look after you.นั่นคือเหตุผลที่ป้าสัญญากับแม่เธอว่า ป้าจะคอยดูแลเธอตลอดไป 50 First Dates (2004)
It'll be all right, Joe. Dex can look after himself.เขาคงไม่เป็นไรหรอก โจ เด๊กซ์เขาดูแลตัวเองได้ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Markl, look after her, okay?มาร์ค ดูแลเธอทีนะ Howl's Moving Castle (2004)
- Look after him for me, will you?/ ฉันจะช่วยเขาดูและตัวเขาเอง Ladder 49 (2004)
- I'll help him look after himself.แบบนั้นดีกว่า Ladder 49 (2004)
You know, just look after the car. If there's any problems...ฉันรู้ คือก็ต้องมีคนอยู่เฝ้ารถถูกป่ะ ถ้ามีอะไรฉันจะ... Shaun of the Dead (2004)
This is Leo, he's my friend. You have to look after himนี่ลีโอ เพื่อนผมครับ ดูแลเค้าดีๆล่ะ Rice Rhapsody (2004)
Then who's gonna look after my mother?คุณเข้าใจอะไรผิดแล้ว Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
So I could look after senior spies like youผมไม่อยากมีชีวิตบั้นปลาย เหมือนพวกคุณ Spygirl (2004)
Please look after Kyoko, Shigeru and Yukiช่วยดูแลเคียวโกะ ชิเกรุ แล้วก็ยูกิด้วย Nobody Knows (2004)
I mean, who'd look after you even if you're in Korea?ฉันหมายถึงว่า ใครจะดูแลเธอ ถ้าหากว่าเธออยู่เกาหลี ? The Guy Was Cool (2004)
But please look after my mother.ได้โปรดดูแลแม่ฉันด้วย Sweet 18 (2004)
I'm not here to look after y'all.ชั้นจะไม่อยู่ดูพวกคุณ Walk the Line (2005)
Promise me you'll look after the others. I will, Mum.สัญญากับแม่นะ ว่าลูกจะดูแลน้องๆ \ ครับแม่ ผมสัญญา The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
You're allowed to bring one member of your family to look after you.เธอได้รับอนุญาตให้พาคนในครอบครอบครัวของเธอหนึ่งคนมาดูแลเธอได้ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Son. Yeah. I'll look after him.จัดให้ Goal! The Dream Begins (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
look afterAfter all, you have to look after number one.
look afterAs they grow old, many people become unable to look after themselves.
look afterHe does not need a wife to look after him.
look afterHer duty was to look after the children.
look afterHe will look after the cats for me while I'm abroad.
look afterI can't look after my parents and such either.
look afterI'd like you to look after my dog.
look afterI'd like you to look after my dog during my absence.
look afterI don't object to your going out to work, but who will look after the children?
look afterIf you look after your clothes, they last a lot longer.
look afterI had enough to do to look after my own children.
look afterI had to look after the children.
look afterI have lost of affairs to look after.
look afterI have to look after this cat.
look afterI'll look after that child.
look afterI'll look after the children while you go shopping.
look afterI'll look after your affairs when you are dead.
look afterI'll look after your child while you are away.
look afterI must look after the rabbits.
look afterI will look after my parents in the future.
look afterI will look after your cat while you are away.
look afterLet's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
look afterLook after the children this afternoon.
look afterLucy's mother told her to look after to take care of her younger sister.
look afterMother told him to look after his younger brother.
look afterNext let us think about whether we have the time to look after a dog.
look afterNow I can look after myself.
look afterNow that he is old, it is your duty to go look after him.
look afterNow that he is old, it is your duty to look after him.
look afterOur next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
look afterParents must look after the well-being of the their children.
look afterPeople who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
look afterPlease look after my cats while I'm away.
look afterSeveral gardeners look after the azaleas in the park.
look afterShe asked me to look after her baby in her absence.
look afterShe has to look after her mother.
look afterShe knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
look afterShe quit her job to look after her child.
look afterThe father will look after her all by himself.
look afterWe must look after her children this evening.
look afterWere I to die, who would look after my children?
look afterWe should look after our parents.
look afterWhen you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
look afterWho is going to look after our dog?
look afterWho should look after the elderly?
look afterWho will look after the baby?
look afterWho will look after the baby while they're out?
look afterWho will look after your cat while you are away?
look afterWho will look after your dog?
look afterWho will look after your dog tomorrow?

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ดูแลเอาใจใส่(v) take care of, See also: look after, nurture, raise, sustain, bring up, foster, Syn. เอาใจใส่ดูแล, Example: ลูกน้อยใจที่แม่ไม่ดูแลเอาใจใส่
อุปถัมภ์ค้ำชู(v) support, See also: help, take care of, look after, sustain, Syn. ช่วยเหลือ, อุ้มชู, เลี้ยงดู, Example: เขาขอบคุณบิดามารดาที่เป็นผู้ช่วยอุปการะค้ำชูให้สามารถสร้างงานกวีประดับโลกไว้ได้
รักษาสุขภาพ(v) maintain one's health, See also: keep healthy, look after oneself, Ant. ทำลายสุขภาพ, Example: ทุกคนต้องรักษาสุขภาพให้ดีและทำงานให้ดี ชาติบ้านเมืองจึงจะแข็งแรงและเจริญมั่นคง
พยาบาล(v) nurse, See also: care for, look after, minister to, tend, Example: นพจ้างญาติผู้หญิงอีกคนหนึ่งเพื่อให้พยาบาลลูกเวลากลางคืน, Thai Definition: ปรนนิบัติ ดูแลผู้ป่วย
เป็นหูเป็นตา(v) look after things (for someone), See also: act for, Example: ชาวบ้านเป็นหูเป็นตาแทนตำรวจดูแลความปลอดภัยในหมู่บ้าน, Thai Definition: ช่วยคอยสังเกตการณ์ หรือช่วยดูแลรักษาแทน, Notes: (สำนวน)
เหลียวแล(v) care for, See also: pay attention to, look after, take interest in, Syn. เอาใจใส่, แลเหลียว, Ant. ละเลย, ปล่อยปะละเลย, Example: ในบ้านหลังนั้นว่างเปล่า ไม่มีใครเหลียวแล แม้แต่เด็กน้อยๆ ก็ยังนอนหลับปุ๋ยอยู่ในรถเข็น
อนุบาล(v) take care of, See also: rear, nourish, look after, tend, Syn. เลี้ยง, ระวัง, รักษา, Example: คอกอนุบาลลูกเป็ดควรยกพื้นสูงจากพื้นพอประมาณ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
สอดส่อง(v) be on the lookout for, See also: look after, watch closely, pay close attention to, keep an eye on, Ant. เพิกเฉย, Example: ครูต้องคอยสอดส่องนักเรียนที่มีพฤติกรรมไม่ดี, Thai Definition: ตรวจดูทั่วๆ ไป
คุ้ม(v) protect, See also: look after, watch over, guard
เฝ้าไข้(v) keep vigil over a sick, See also: nurse, look after, Syn. ปรนนิบัติ, ดูแล, พยาบาล, Example: พยาบาลเฝ้าไข้คนป่วยตลอดทั้งคืน, Thai Definition: ปรนนิบัติคนเจ็บ คอยดูแลพยาบาลผู้ป่วยไข้
เฝ้าไข้(v) keep vigil over a sick, See also: nurse, look after, take care of, Example: บริษัท แคร์เซ็นเตอร บริการเฝ้าไข้ ดูแลผู้สูงอายุโดยพนักงานที่ผ่านการฝึกอบรม, Thai Definition: คอยดูแลผู้ป่วย
เฝ้าดูแล(v) look after, See also: take care of, watch over, keep an eye on, Syn. เอาใจใส่, ใส่ใจ, Example: เธอเฝ้าดูแลอาการป่วยของคุณยายอย่างใกล้ชิด, Thai Definition: เอาใจใส่อย่างใกล้ชิด
ผดุงรักษา(v) maintain, See also: support, look after, take care, Syn. รักษา, บำรุงรักษา, Example: คนไทยทุกคนมีหน้าที่ผดุงรักษาสมบัติของชาติไว้, Thai Definition: รักษาให้คงสภาพ, รักษาไว้ไม่ให้ถูกทำลาย
อยู่เหย้าเฝ้าเรือน(v) be always at home, See also: always stay at home and look after things, Example: ในสมัยโบราณผู้หญิงต้องอยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน จึงมีโอกาสทอผ้ามากกว่าผู้ชาย
รักษ์(v) take care of, See also: keep, watch over, tend, look after, Syn. รักษา, ดูแล
ปฏิบัติ(v) minister, See also: look after, Syn. ปรนนิบัติรับใช้, ดูแล, ปรนนิบัติ, Example: ลูกทุกคนต้องปฏิบัติต่อบิดามารดาเพื่อทดแทนบุญคุณ
ปรนนิบัติ(v) look after, See also: take care, minister, serve, wait on, tend, Syn. เอาใจใส่, ดูแล, เลี้ยงดู, ปรนนิบัติวัตถาก, รับใช้, Example: คนพื้นเมืองทั่วไปที่จะเน้นการให้ผู้หญิงทำหน้าที่แม่บ้านแม่เรือนปรนนิบัติสามีดูแลลูกเป็นสำคัญ
ช่วยดูแล(v) take care of, See also: look after, Syn. ดูแล, เอาใจใส่, Example: เธอช่วยดูแลน้องๆ ในขณะที่คุณพ่อคุณแม่ไปต่างจังหวัด
ดูแลรักษา(v) look after, See also: take care, tend, Syn. รักษา, ป้องกัน, พิทักษ์, ดูแล, ปกปักรักษา, ปกป้อง
เลี้ยงดู(v) look after somebody/something, See also: provide for, bring up, rear, raise, take care of, Syn. เลี้ยง, Example: แม่เกือบทุกคนเลี้ยงดูลูกด้วยตนเอง และมีความพอใจให้ลูกดูดนม, Thai Definition: ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น
อภิบาล(v) take care of, See also: guard, protect, look after, Syn. บำรุงรักษา, ปกครอง, Example: ข้าพเจ้าได้ท่านเจ้าคุณที่บ้าน คอยอภิบาลดูแลรักษาไม่ให้ตกไปในทางเสื่อมเสีย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
เลี้ยงดู(v) foster, See also: bring up, cherish, look after, nurture, raise, provide for, Syn. เลี้ยง, Example: พ่อแม่เลี้ยงดูลูกด้วยความรัก, Thai Definition: เลี้ยงอย่างเอาใจใส่
เลี้ยงดู(v) support, See also: look after, take care of, sustain, Example: เมื่อเขาได้หล่อนเป็นเมียแล้วเขาก็ไม่เลี้ยงดู, Thai Definition: รับว่าเป็นเมียและให้ที่อยู่กิน ให้ดำรงชีวิตอยู่ได้
อภิบาล(v) take care of, See also: guard, protect, look after, Syn. บำรุงรักษา, ปกครอง, Example: ข้าพเจ้าได้ท่านเจ้าคุณที่บ้าน คอยอภิบาลดูแลรักษาไม่ให้ตกไปในทางเสื่อมเสีย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เอาใจใส่[aojaisai] (v, exp) EN: look after ;pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious  FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de
อภิบาล[aphibān] (v) EN: protect ; guard ; take care of ; look after  FR: protéger ; défendre ; prendre soin
บริบาล[børibān] (v) EN: tend ; have charge of ; take care ; look after  FR: avoir la charge de
ดูแลเอาใจใส่[dūlaē aojaisai] (v, exp) EN: take care of ; look after ; nurture ; raise ; sustain ; bring up ; foster  FR: prendre soin
ดูแลรักษา[dūlaēraksā] (v, exp) EN: look after ; take care ; tend ; keep  FR: prendre soin ; veiller sur
เฝ้า[fao] (v) EN: watch ; guard ; look after ; take care ; be on guard against ; be on the lookout for ; keep an eye on  FR: surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur
คุม[khum] (v) EN: look after ; watch over ; take charge of ; guard ; convoy ; escorter  FR: garder ; surveiller
เลี้ยงดู[līengdū] (v) EN: look after ; support ; bring up  FR: prendre soin ; veiller sur ; élever ; faire vivre
เหลียวแล[līolaē] (v) EN: care for ; pay attention to ; look after ; take interest in  FR: porter attention à
ปฏิบัติ[patibat] (v) EN: minister ; look after ; handle  FR: s'occuper de
ปฏิบัติบิดามารดา[patibat bidā-māndā] (v, exp) EN: look after one's parents ; serve one's parents ; wait upon one's parents
พยาบาล[phayāban] (v) EN: nurse ; care for ; look after ; minister to ; tend  FR: soigner ; prendre soin de
ปรนนิบัติ[pronnibat] (v) EN: look after ; take care ; minister ; serve ; wait on ; tend  FR: s'occuper de ; servir
ปรนนิบัติพ่อแม่[pronnibat phø-maē] (v, exp) EN: look after one's parents  FR: prendre soin de ses parents ; prendre en charge père et mère
รักษาสุขภาพ[raksā sukkhaphāp] (v, exp) EN: maintain one's health ; keep healthy ; look after oneself  FR: veiller à sa santé
สอดส่อง[søtsǿng] (v) EN: be on the lookout for ; look after ; watch  FR: observer ; avoir à l'oeil
ติดตาม[tittām] (v) EN: follow (sth) up ; look after ; track ; keep track (of) ; keep an eye on (sth) ; pay attention  FR: suivre ; poursuivre

WordNet (3.0)
look after(v) keep under careful scrutiny
look(v) perceive with attention; direct one's gaze towards

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[kān, ㄎㄢ, ] to look after; to take care of; to watch; to guard #56 [Add to Longdo]
[dài, ㄉㄞˋ, / ] band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise #216 [Add to Longdo]
[guǎn, ㄍㄨㄢˇ, ] to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe; surname Guan #697 [Add to Longdo]
照顾[zhào gu, ㄓㄠˋ ㄍㄨ˙,   /  ] to take care of; to show consideration; to attend to; to look after #2,551 [Add to Longdo]
[gù, ㄍㄨˋ, / ] look after; take into consideration; to attend to; surname Gu #4,935 [Add to Longdo]
养生[yǎng shēng, ㄧㄤˇ ㄕㄥ,   /  ] to look after one's health; to keep fit; maintaining good health; health preservation #9,226 [Add to Longdo]
守候[shǒu hòu, ㄕㄡˇ ㄏㄡˋ,  ] to wait for; to expect; to nurse; to look after #9,617 [Add to Longdo]
寄托[jì tuō, ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ,   /  ] to have sb look after sb; to entrust the care of sb; to place (hope etc) on #11,200 [Add to Longdo]
只顾[zhǐ gù, ㄓˇ ㄍㄨˋ,   /  ] solely preoccupied (with one thing); engrossed; focusing (on sth); to look after only one aspect #14,344 [Add to Longdo]
关照[guān zhào, ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ,   /  ] concern; care; to keep an eye on; to look after #14,618 [Add to Longdo]
调理[tiáo lǐ, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ,   / 調 ] nurse one's health; recuperate; take care of; look after #15,245 [Add to Longdo]
看管[kān guǎn, ㄎㄢ ㄍㄨㄢˇ,  ] to look after #19,994 [Add to Longdo]
照看[zhào kàn, ㄓㄠˋ ㄎㄢˋ,  ] to look after; to attend to; to have in care #23,971 [Add to Longdo]
操劳[cāo láo, ㄘㄠ ㄌㄠˊ,   /  ] to work hard; to look after #27,239 [Add to Longdo]
照应[zhào ying, ㄓㄠˋ ㄧㄥ˙,   /  ] to look after; to take care of; to attend to #29,913 [Add to Longdo]
照管[zhào guǎn, ㄓㄠˋ ㄍㄨㄢˇ,  ] to look after; to provide for #51,737 [Add to Longdo]
关怀备至[guān huái bèi zhì, ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄟˋ ㄓˋ,  怀   /    ] to look after in every possible way #68,909 [Add to Longdo]
沆瀣一气[hàng xiè yī qì, ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧ ㄑㄧˋ,     /    ] to act in collusion (成语 saw); in cahoots with; villains will look after one another #71,239 [Add to Longdo]
奉养[fèng yǎng, ㄈㄥˋ ㄧㄤˇ,   /  ] to look after (elderly parents); to serve; to support #77,717 [Add to Longdo]
照护[zhào hù, ㄓㄠˋ ㄏㄨˋ,   /  ] care; treatment (e.g. nursing care); to look after #90,326 [Add to Longdo]
厚养薄葬[hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ,     /    ] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral [Add to Longdo]
料持[liào chí, ㄌㄧㄠˋ ㄔˊ,  ] to arrange; to manage; to attend to; to take care of; to look after (the cooking) [Add to Longdo]
调驯[tiáo xùn, ㄊㄧㄠˊ ㄒㄩㄣˋ,   / 調 ] to look after and train (animals) [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
手掛ける[てがける, tegakeru] TH: ดูแลเอาใจใส่  EN: to look after

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Belange { pl } | jds. Belange wahrnehmeninterests | to look after sb.'s interests [Add to Longdo]
auf sich allein angewiesen seinto have to look after oneself [Add to Longdo]
aufpassen; hüten; sorgen fürto look after [Add to Longdo]
sich bemühen; sich kümmernto look after [Add to Longdo]
betreuen | betreuend | betreut | betreuteto look after | looking after | looks after | looked after [Add to Longdo]
nachsehento look for; to look after [Add to Longdo]
pfleglich behandeln; schonento take care of; to look after [Add to Longdo]
sorgen für; sehen nach; umsorgento look after; to see to [Add to Longdo]
sich weiterzuhelfen wissento be able to look after oneself [Add to Longdo]
Du musst dich schonen.You must look after yourself. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
見る(P);観る;視る[みる, miru] (v1, vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P) #1,172 [Add to Longdo]
手掛ける[てがける, tegakeru] (v1, vt) to handle; to manage; to work with; to rear; to look after; to have experience with #12,493 [Add to Longdo]
一粒万倍[いちりゅうまんばい, ichiryuumanbai] (exp) A single seed can eventually produce a great harvest; Even the smallest beginning can generate a greatest profit; Watch the pennies, and the pounds will look after themselves [Add to Longdo]
引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる[ひきとる, hikitoru] (v5r, vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P) [Add to Longdo]
看る[みる, miru] (v1, vt) to look after (often medically); to take care of; (P) [Add to Longdo]
見立てる;見たてる[みたてる, mitateru] (v1, vt) (1) to select; to choose; (2) to diagnose (an illness); to judge; (3) to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); (4) to see someone off; (5) to look after; to be (someone's) guardian; (6) to underrate; to look down on; to underestimate (someone) [Add to Longdo]
構う[かまう, kamau] (v5u) (1) (See 構わない) to mind; to care about; to be concerned about; (2) to care for; to look after; (3) to prepare for; (4) to interfere with; to meddle in; (5) to tease; (P) [Add to Longdo]
骨を拾う[ほねをひろう, honewohirou] (exp, v5u) (1) to collect the ashes of the deceased; (2) to look after someone's affairs after he dies [Add to Longdo]
手を掛ける[てをかける, tewokakeru] (exp, v1) (1) to lay hands on; to touch; (2) to care for; to look after; (3) to make off with; to steal [Add to Longdo]
相手をする[あいてをする, aitewosuru] (exp, vs-i) to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with [Add to Longdo]
男やもめに蛆がわく;男やもめにうじがわく;男鰥に蛆が湧く[おとこやもめにうじがわく, otokoyamomeniujigawaku] (exp) (id) Widowers are untidy; A man alone soon goes to seed; A man goes to pieces without a woman to look after him [Add to Longdo]
面倒を見る[めんどうをみる, mendouwomiru] (exp, v1) to care for someone; to look after someone [Add to Longdo]
預かる[あずかる, azukaru] (v5r, vt) (1) (See 預ける) to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody; (2) to take charge of; to be entrusted with; to receive on deposit; (3) to reserve (judgment); to leave undecided; (P) [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top